"بلزاك" - Traduction Arabe en Anglais

• Balzac

Hey, Balzac, how's the novel coming along?
مهلا بلزاك , كيف ستكون الرواية القادمة ؟

The art, the history the sense of language, Stendhal, Racine, Balzac...
الفن والتاريخ ... ... بمعنى اللغة، ستندال، راسين، بلزاك ...

Oh, shit! Balzac, that's no way to make a first impression.
أه اللعنة أنه ليس وقت مناسباً لإعطاء الأنطباع الأول يا بلزاك

In conclusion, I would paraphrase Balzac by saying that it will take a lot of genius to cut the Gordian knots which refuse to be untied.
Page وختاما أود أن أستعير كلمات بلزاك قائلا إن قطع عقدة غوردون التي ترفض أن تحل يتطلب كثيرا من العبقرية.

As Balzac said, "There goes another novel."
وكما قال بلزاك "وهكذا تنطلق رواية جديدة"

He steals front story from Balzac, back story from Conrad... some wind from Thomas Wolfe and a little social catchall from Dreiser.
انه يسرق بعض القصص من بلزاك ... والبعض الاخر من كونراد وبعض الاشياء من توماس وولف والافكار الاجتماعية العامة من درايسر

That's from La peau de chagrin by Balzac, whom you must know.
هكذا يقول بلزاك لابد انكم تعرفوه

For your dictations, you'll need to adjust. Balzac...
بما يخص الاملاء ، عليك التعديل ، بلزاك

Honore de Balzac.
أونوريه دو بلزاك

Balzac drank 300 cups of coffee in one day.
(بلزاك) * الروائى الفرنسى احتسى 300 كوب من القهوة فى يوم واحد.

Isn't that right, Balzac?
لأليس كذلك يا بلزاك ؟

How about you, Balzac?
ماذا عنك بلزاك ؟

And his bulldog, Balzac.
وبولدوغه، بلزاك.

For the pen of a Balzac.
من أجل قلم بلزاك

It was for Balzac, Daddy. -Balzac?
لقد كانت لأجل بلزاك أبي - بلزاك ..

Oh, yeah, definitely. Balzac wrote a book before breakfast, so, what am I doing?
آها, نعم, قطعاً, (بلزاك) كتب كتاب قبل الفطور كل يوم, لذا من أنا بجانبه ؟

Not Balzac, anyway.
ليس بلزاك على اية حال

Is that Balzac?
هل هذا من كتاب بلزاك ؟

Balzac drank seventy cups of it a day.
بلزاك) شرب منها 70 كوبا اليوم)

Can't you say "Balzac 70-01 "?
ألا تستطيع قول "بلزاك 70-01"؟