"بلغات أخرى غير الإنكليزية" - Traduction Arabe en Anglais

• in languages other than English

Making information available in languages other than English will improve its accessibility.
وسيحسن توفير المعلومات بلغات أخرى غير الإنكليزية من إمكانية الحصول عليها.

Some Parties also mentioned political constraints and other barriers such as the lack of methodologies in languages other than English.
كما أشار بعض الأطراف إلى معوقات سياسية وحواجز أخرى، مثل عدم توفر المنهجيات بلغات أخرى غير الإنكليزية.

UNIDIR will gradually serve as a clearing house for these disarmament education materials in languages other than English.
وسيقوم المعهد تدريجيا بدور مركز تبادل المعلومات لهذه المواد التربوية الخاصة بنزع السلاح بلغات أخرى غير الإنكليزية.

Users around the world will also continue to expect that key United Nations publications will also be issued in languages other than English.
وسيظل المستعملون في أنحاء العالم يتوقعون أيضا إصدار المنشورات الرئيسية للأمم المتحدة بلغات أخرى غير الإنكليزية.

(iv) Increase in the number of major UNEP publications in languages other than English made accessible through UNEP-developed online platforms.
' 4` زيادة عدد مطبوعات برنامج البيئة الرئيسية بلغات أخرى غير الإنكليزية المتاحة من خلال المنابر الإلكترونية التي أعدها برنامج البيئة

Eleven evaluations that had been conducted in languages other than English or had been conducted by donor agencies were excluded from the review.
وقد استُبعد من عملية الاستعراض أحد عشر تقييماً من التقييمات التي أجريت بلغات أخرى غير الإنكليزية أو التي اضطلعت بإجرائها وكالات مانحة.

The relevant departments should be able to deliver information in languages other than English and to interact with Member States, to the extent possible, in the languages that they have chosen to receive official communications.
وينبغي للإدارات المعنية أن تتمكن من تقديم المعلومات بلغات أخرى غير الإنكليزية وأن تتفاعل مع الدول الأعضاء، قدر الإمكان، باللغات التي اختارت هذه الدول أن تتلقى المراسلات الرسمية بها.

Further contributions of the organization to the work of the United Nations include increasing the quantity of demand-reduction materials in languages other than English.
وتشمل الإسهامات الإضافية للمنظمة في العمل الذي تضطلع به الأمم المتحدة زيادة كمية مواد خفض الطلب بلغات أخرى غير الإنكليزية.

The CHAIRPERSON assured the representatives of France and South Africa that the list would be corrected and that versions in languages other than English would be issued.
44- الرئيس أكد لممثلي فرنسا وجنوب أفريقيا إنه سيتم تصويب القائمة وأنه سيتم إصدارها بلغات أخرى غير الإنكليزية.

Some Parties expressed interest in having more information published in languages other than English, and more information on contacts in the secretariat.
وأعربت بعض الأطراف عن اهتمامها بالحصول على مزيد من المعلومات المنشورة بلغات أخرى غير الإنكليزية ومزيد من المعلومات بشأن جهات الاتصال في الأمانة.

As a result of initiatives and contributions from interested Parties, the secretariat has been able to make some information available on the web site in languages other than English, for example through French and Spanish web modules.
30- ونتيجة لمبادرات ومساهمات من الأطراف المهتمة تمكنت الأمانة من توفير بعض المعلومات في الموقع على شبكة الويب بلغات أخرى غير الإنكليزية وذلك، على سبيل المثال، من خلال وحدتي الفرنسية والإسبانية على شبكة الويب.

(d) Difficulties in accessing relevant data and information and, sometimes, a lack of them (a majority of LDC Parties) and/or a lack of relevant information available in languages other than English (Mali);
(د) وجود صعوبات في الحصول على البيانات والمعلومات ذات الصلة، وفي بعض الأحيان عدم توفرها (معظم الأطراف من أقل البلدان نمواً) و/أو قلة المعلومات ذات الصلة المتاحة بلغات أخرى غير الإنكليزية (مالي)؛

Promote guidance and information on climate models, downscaling methods and resulting data in languages other than English in order to minimize misconceptions and the misinterpretation of data;
(ز) التشجيع على تقديم الإرشادات والمعلومات بشأن نماذج المناخ وطرق اشتقاق النماذج على المستويات الأدنى والبيانات التي تنتج عنها بلغات أخرى غير الإنكليزية من أجل التقليل إلى أدنى حد ممكن من إساءة فهم وتفسير البيانات؛