Any representative may make a speech in a language other than a language of the conference if he or she provides for interpretation into one of the languages of the conference. | UN | لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا تكفل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر. |
Any representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he or she provides for interpretation into one of the languages of the Conference. | UN | لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا تكفل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر. |
Any representative may, in accordance with rule 53 of the provisional rules of procedure, make a statement in a language other than a language of the International Meeting. | UN | ويجوز لأي ممثل، وفقا للمادة 53 من النظام الداخلي المؤقت، الإدلاء ببيان بلغة غير لغات الاجتماع الدولي. |
Any representative may, in accordance with rule 52 of the provisional rules of procedure, make a statement in a language other than a language of the Assembly. | UN | ويجوز لأي ممثل، وفقا للمادة 52 من النظام الداخلي المؤقت، الإدلاء ببيان بلغة غير لغات الجمعية. |
Any representative may make a speech in a language other than the languages of the General Assembly. | UN | لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات الجمعية العامة. |
Any representative may, in accordance with rule 53 of the provisional rules of procedure, make a statement in a language other than a language of the Conference. | UN | ويجوز لأي ممثل، وفقا للمادة 53 من النظام الداخلي المؤقت، الإدلاء ببيان بلغة غير لغات المؤتمر. |
Any representative may, in accordance with rule 52 of the provisional rules of procedure, make a statement in a language other than a language of the Conference. | UN | ويجوز ﻷي ممثل، وفقا للمادة ٥٢ من النظام الداخلي المؤقت، اﻹدلاء ببيان بلغة غير لغات المؤتمر. |
Any representative may, in accordance with rule 54 of the provisional rules of procedure, make a statement in a language other than a language of the Conference. | UN | ويجـوز ﻷي ممثـل، وفقـا للمـادة ٥٤ مـن النظـام الداخلـي المؤقت، أن يدلي ببيان بلغة غير لغات المؤتمر. |
Any representative may, in accordance with rule 53 of the provisional rules of procedure, make a statement in a language other than a language of the Conference. | UN | ويجوز ﻷي ممثل، وفقا للمادة ٥٣ من النظام الداخلي المؤقت، اﻹدلاء ببيان بلغة غير لغات المؤتمر. |
2. A representative may speak in a language other than a language of the Conference if the delegation concerned provides for interpretation into one such language. | UN | ٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا دبر الوفد المعني أمر الترجمة الشفوية لكلمته الى إحدى هذه اللغات. |
2. A representative may speak in a language other than a language of the Conference if the delegation concerned provides for interpretation into one such language. | UN | ٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا دبر هو أمر الترجمة الشفوية لكلمته الى إحدى هذه اللغات. |
2. A representative may speak in a language other than a language of the Conference if he/she provides for interpretation into one such language. | UN | ٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر اذا دبر هو أمر الترجمة الشفوية لكلمته الى احدى هذه اللغــات. |
2. A representative may speak in a language other than a language of the Conference if the delegation concerned provides for interpretation into one such language. | UN | ٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا دبر الوفد المعني أمر الترجمة الشفوية لكلمته الى إحدى هذه اللغات. |
2. A representative may speak in a language other than a language of the Conference if the delegation concerned provides for interpretation into one such language. | UN | ٢ - لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا وفر الوفد المعني الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى هذه اللغات. |
2. A representative may speak in a language other than a language of the Conference if he provides for interpretation into one such language. | UN | 2- يجوز لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا اتخذ ما يلزم لتوفير الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر. |
2. A representative may speak in a language other than a language of the Conference if he or she provides for interpretation into one such language. | UN | 2- لأي ممثل أن يلقي كلمة بلغة غير لغات المؤتمر إذا اتخذ ما يلزم لتوفير الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر. |
2. A representative may speak in a language other than a language of the Conference if he or she provides for interpretation into one such language. | UN | 2- لأي ممثل أن يلقي كلمة بلغة غير لغات المؤتمر إذا اتخذ ما يلزم لتوفير الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر. |
2. A representative may speak in a language other than a language of the Conference if the delegation concerned provides for interpretation into one such language. | UN | 2 - لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا وفر الوفد المعني الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى هذه اللغات. |
Any member may make a statement in a language other than the languages of the Committee. | UN | اللغات الأخرى لأي عضو أن يتكلم بلغة غير لغات اللجنة. |
Any member may make a statement in a language other than the languages of the Committee. | UN | اللغات الأخرى لأي عضو أن يتكلم بلغة غير لغات اللجنة. |
Oral statements may be made in a language other than the languages of the Commission, provided the person making the statement arranges for interpretation into one of the languages of the Commission. | UN | يجوز إلقاء بيانات شفوية بلغة غير لغات اللجنة بشرط أن يتولى الشخص الذي يلقي البيان توفير الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اللجنة. |