"بلغ مجموع إيرادات" - Traduction Arabe en Anglais

• total income
• the total revenue
• Revenue Total revenue

total income in this fund was $11,274,136 after the inclusion of interest income and miscellaneous income.
وبعد إدراج إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة، بلغ مجموع إيرادات هذا الصندوق 136 274 11 دولارا.

36. total income for the period under review amounted to $289.9 million, while total expenditure amounted to $250.4 million.
36 - بلغ مجموع إيرادات الفترة قيد الاستعراض 289.9 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 250.4 مليون دولار.

44. The total income of UNDP and its associated funds and programmes reached almost $4.8 billion in 2006.
44 - بلغ مجموع إيرادات البرنامج الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به نحو 4.8 بلايين دولار في عام 2006.

the total revenue in 2013 for trust funds was $0.76 billion, comprising contributions of $0.74 billion; investment revenue of $0.01 billion; and other revenue of $0.01 billion.
66 - في عام 2013، بلغ مجموع إيرادات الصناديق الاستئمانية 0.76 بليون دولار، ويشمل ذلك مساهمات قدرها 0.74 بليون دولار، وإيرادات الاستثمار البالغة 0.01 بليون دولار، وإيرادات أخرى قدرها 0.01 بليون دولار.

17. the total revenue of UNCDF for 2012, comprising contributions and other income, was $55.1 million, while total expenses were $50.6 million, which resulted in a surplus of $4.5 million.
17 - بلغ مجموع إيرادات الصندوق لعام 2012، الذي يشمل المساهمات والإيرادات الأخرى، 55.1 مليون دولار، في حين بلغ مجموع المصروفات ما قدره 50.6 مليون دولار، مما أسفر عن فائض قدره 4.5 ملايين دولار.

A. Revenue Total revenue to UNFPA in 2013 was $976.7 million; this represented an $11.6 million (1.2 per cent) decrease over 2012 levels ($988.3 million).
5 - بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2013 مبلغا قدره 976.7 مليون دولار؛ ويمثل ذلك نقصا قدره 11.6 مليون دولار (1.2 في المائة) عن مستويات عام 2012 (988.3 مليون دولار).

In addition, $344,839 was received as programme support income and $12,727 as other income, bringing the total income for the year to $800,430.
وورد فضلا عن ذلك مبلغ ٨٣٩ ٣٤٤ دولارا كإيرادات لدعم البرامج ومبلغ ٧٢٧ ١٢ دولارا كإيرادات أخرى، وبهذا بلغ مجموع إيرادات السنة ٤٣٠ ٨٠٠ دولارا.

69. UNOPS earned total income of $3.65 million in the biennium and incurred rental costs of $4.78 million in connection with the lease of its premises in New York.
69 - بلغ مجموع إيرادات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع 3.65 مليون دولار في فترة السنتين في حين تكبد تكاليف إيجار بلغت 4.78 مليون دولار فيما يتعلق بإيجار أماكن عمله في نيويورك.

As of 30 September 2007, total income from other resources from all sources was $1,284 million, which was 66 per cent of the plan target of $1,947 million.
وحتى 30 أيلول/سبتمبر 2007، بلغ مجموع إيرادات الموارد الأخرى المتأتية من جميع المصادر 284 1 مليون دولار، وهو مبلغ يشكل نسبة 66 في المائة من هدف الخطة البالغ 947 1 مليون دولار.

38. As shown in schedule 8, the Fund's total income was $12.6 million and expenditures totalled $23.2 million, resulting in a surplus expenditure of $10.6 million in 1994-1995.
٣٨ - حسبما ورد في الجدول ٨، بلغ مجموع إيرادات الصندوق ١٢,٦ من ملايين الدولارات ومجموع النفقات ٢٣,٢ من ملايين الدولارات، مما أسفر عن زيادة النفقات بمبلغ ١٠,٦ من ملايين الدولارات في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

As shown in statement V, the Fund's total income amounted to $91.1 million and expenditures totalled $123.8 million, resulting in a surplus expenditure of $32.7 million in 1992-1993.
٣٠ - كما هو مبين في البيان الخامس، بلغ مجموع إيرادات الصندوق ٩١,١ مليون دولار وبلغ مجموع النفقات ١٢٣,٨ مليــون دولار، ممــا أدى الى فائض فــي النفقــات قدره ٣٢,٧ مليون دولار في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣.

12. total income for the period under review amounted to $34.17 million, compared with $27.33 million in the previous biennium, an increase of $6.84 million.
12 - بلغ مجموع إيرادات الفترة قيد الاستعراض 34.17 مليون دولار مقارنة مع مبلغ 27.33 مليون دولار في فترة السنتين السابقة، بما يمثل زيادة قدرها 6.84 ملايين دولار.

21. During the biennium 2002-2003, the total income for the funds administered by UNDP was $204.8 million, which exceeded its total expenditure of $195.3 million by $9.5 million.
21 - وأثناء فترة السنتين 2002-2003، بلغ مجموع إيرادات الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي 204.8 مليون دولار، بزيادة قدرها 9.5 مليون دولار على مجموع نفقاته البالغة 195.3 مليون دولار.

11. For the biennium 2010-2011, the total income of UNITAR was $42.05 million while its total expenditure amounted to $42.62 million.
11 - بلغ مجموع إيرادات المعهد لفترة السنتين 2010-2011، ما مقداره 42.05 مليون دولار في حين بلغ مجموع نفقاته 42.62 مليون دولار.

39. As at 31 December 2011, the total income of multilateral environmental agreement funds amounted to $214.2 million, or 27 per cent of total UNEP income.
39 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ مجموع إيرادات صناديق الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف 214.2 مليون دولار، أو ما يعادل 27 في المائة من مجموع إيرادات برنامج البيئة.

total income for the period amounted to approximately $1.56 billion and total expenditure amounted to $1.4 billion, which was partially offset by the amount of $62.1 million in cancellation of prior-period obligations, leaving an unencumbered balance of approximately $211 million.
وقد بلغ مجموع إيرادات البعثة عن هذه الفترة حوالي 1.56 بليون دولار، ومجموع نفقاتها 1.4 بليون دولار، قابله جزئياً مبلغ 62.1 مليون دولار ناتج عن إلغاء التزامات الفترة السابقة، مما يترتب عليه وجود رصيد حر يبلغ حوالي 211 مليون دولار.

13. For the biennium 2012-2013, the total income of UNITAR was $43.21 million, compared with that for 2010-2011 of $42.05 million.
١٣ - بلغ مجموع إيرادات المعهد لفترة السنتين 2012-2013، ما مقداره 43.21 مليون دولار، مقابل 42.05 مليون دولار في الفترة 2010-2011.

22. the total revenue of UNDP in 2012 was $5.089 billion, of which $4.741 billion, or 93 per cent, was from voluntary contributions, $197.7 million, or 4 per cent, was from exchange revenue, and $150.5 million, or 3 per cent, was from investment and other revenue.
22 - في عام 2012 بلغ مجموع إيرادات البرنامج الإنمائي 5.089 بلايين دولار، كان منه مبلغ قدره 4.741 بلايين دولار، أي 93 في المائة، من التبرعات، و 197.7 مليون دولار، أي 4 في المائة، من إيرادات المعاملات التبادلية، و 150.5 بليون دولار، أي 3 في المائة، من إيرادات الاستثمارات وغيرها.

9. the total revenue of UNDP in 2013 was $5.146 billion, of which $4.83 billion, or 94 per cent, was from voluntary contributions, $194.75 million, or 4 per cent, was from exchange revenue, and $121.3 million, or 2 per cent, was from investment and other revenue.
٩ - في عام 2013، بلغ مجموع إيرادات البرنامج الإنمائي 5.146 بلايين دولار، كان منه مبلغ قدره 4.83 بلايين دولار، أي 94 في المائة، من التبرعات، و 194.75 مليون دولار، أي 4 في المائة، من إيرادات المعاملات التبادلية، و 121.3 مليون دولار، أي 2 في المائة، من إيرادات الاستثمارات وغيرها.

4. the total revenue for UNCDF for 2013 (contributions, investment and other revenue) was $66.2 million (2012: $55.2 million), compared with total expenses of $59.9 million (2012: $50.9 million), resulting in a surplus of $6.3 million (2012: $4.3 million).
٤ - بلغ مجموع إيرادات الصندوق لعام 2013 (الاشتراكات والاستثمارات والإيرادات الأخرى) 66.2 مليون دولار (في عام 2012: 55.2 مليون دولار)، مقارنة بمجموع النفقات البالغ 59.9 مليون دولار (في عام 2012: 50.9 مليون دولار)، مما أدى إلى وجود فائض يبلغ 6.3 ملايين دولار (في عام 2012: 4.3 مليون دولار).

9. During 2013, the total revenue of UNRWA was $1,141.92 million (compared with $944.14 million in 2012) and its total expenses were $1,118.46 million (compared with $991.61 million in 2012), resulting in a surplus of $23.46 million (see figure I).
٩ - خلال عام 2013، بلغ مجموع إيرادات الأونروا 141.92 1 مليون دولار (مقارنة بمبلغ 944.14 مليون دولار في عام 2012) ومجموع مصروفاتها 118.46 1 مليون دولار (مقارنة بمبلغ 991.61 مليون دولار في عام 2012)، مما أسفر عن فائض قدره 23.46 مليون دولار (انظر الشكل الأول). الشكل الأول

TOTAL RESOURCES Revenue Total revenue to UNFPA in 2012 was $980.1 million; this represented a $51.1 million (5.5 per cent) increase over 2011 levels.
5 - في عام 2012 بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 980.1 مليون دولار؛ ويمثل ذلك زيادة قدرها 51.1 مليون دولار (5.5 في المائة) عن مستويات عام 2011.