"بلغ مجموع المساهمات" - Traduction Arabe en Anglais

• total contributions
• contributions totalled
• contributions to UNDP reaching a total

As at 31 December 2013, the total contributions received were $1,412,065, primarily from Member States.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بلغ مجموع المساهمات المقبوضة 065 412 1 دولار متأتية من الدول الأعضاء بالأساس.

18. total contributions for operational activities for development amounted to $22.8 billion in 2011.
18 - بلغ مجموع المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية 22.8 بليون دولار في عام 2011.

16. total contributions for operational activities for development amounted to $22.9 billion in 2010.
16 - بلغ مجموع المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية 22.9 بليون دولار في عام 2010.

50. As of 31 October 2006, the total contributions to the United Nations Development Group (UNDG) Iraq Trust Fund, one of the two funds of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq, equalled $1.11 billion.
50 - في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بلغ مجموع المساهمات في الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وهو واحد من صندوقي مرفق الصناديق الدولية لتعمير العراق، 1.11 بليون دولار.

As at 31 December 2012, contributions totalled $1,350,739, the bulk of which was received from Member States.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ مجموع المساهمات 739 350 1 دولاراً، ورد الجزء الأكبر منها من الدول الأعضاء.

4. Overall contributions to UNDP amounted to $5.02 billion in 2010, with other ( " non-core " ) contributions to UNDP reaching a total of $4.05 billion.
4 - وبلغت المساهمات المقدمة إلى البرنامج الإنمائي 5.02 بليون دولار في عام 2010، بينما بلغ مجموع المساهمات الأخرى ( " غير الأساسية " ) 4.05 بليون دولار.

51. With regard to the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia, total contributions received as at 31 May 1997 amounted to some $25 million, with authorized expenditure totalling some $24.9 million.
١٥ - وفيما يتعلق بالصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبريا، بلغ مجموع المساهمات الواردة حتى ١٣ أيار/مايو ٧٩٩١ نحو ٥٢ مليون دولار، وبلغ مجموع النفقات المأذون بها نحو ٩,٤٢ مليون دولار.

23. As of May 1996, total contributions to Capacity 21 stood at about $57.0 million.
٣٢ - واعتبارا من أيار/مايو ١٩٩٦، بلغ مجموع المساهمات في برنامج بناء القدرات للقرن ٢١ حوالي ٥٧ مليون دولار.

As can be seen from table 2, total contributions for General and Special Programmes, both paid and pledged, amounted to a total of $362.7 million at 31 March 1993.
وحسبما يتضح من الجدول ٢، بلغ مجموع المساهمات في البرامج العامة والخاصة، سواء المدفوعة أو المعلنة ٣٦٢,٧ مليون دولار في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣.

54. total contributions from bilateral sources, including unilateral sources, amounted to $665.1 million in 1992, as against $673.5 million in the previous year.
٥٤ - وقد بلغ مجموع المساهمات المتأتية من مصادر ثنائية، بما فيها المصادر الانفرادية، ٦٦٥,١ من ملايين الدولارات في ١٩٩٢، مقابل ٦٧٣,٥ من ملايين الدولارات في السنة السابقة عليها.

36. As at 30 April 2006, the total contributions to the United Nations Development Group Iraq Trust Fund, one of the two windows of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq, equalled $913 million.
36 - في 30 نيسان/أبريل 2006، بلغ مجموع المساهمات في صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق، وهو أحد نافذتيّ مرفق الصناديق الدولية لتعمير العراق، نحو 913 مليون دولار.

41. As at 31 July 2006, the total contributions to the United Nations Development Group Iraq Trust Fund, one of the two funds of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq, equalled $934 million.
41 - وفي 31 تموز/يوليه 2006، بلغ مجموع المساهمات في صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق، وهو أحد صندوقي مرفق الصناديق الدولية لتعمير العراق، 934 مليون دولار.

As of end-December 2006, the total financial contributions received from member States stood at $8.8 million, accounting for 62 per cent of the total contributions to the Review Mechanism since its inception.
وفي نهاية كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغ مجموع المساهمات المالية المتلقاة من الدول الأعضاء 8.8 ملايين دولار، أي ما يمثل 62 في المائة من مجموع المساهمات المقدمة إلى آلية الاستعراض منذ إنشائها.

As of May 1996, total contributions to Capacity 21, through both its trust fund and other mechanisms, stood at around US$ 57 million.
ولغاية أيار/مايو ١٩٩٦، بلغ مجموع المساهمات المقدمة إلى برنامج بناء القدرات للقرن ٢١، سواء عن طريق صندوقه الاستئماني أو عن طريق آليات أخرى، مبلغا يقارب ٥٧ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

55. With regard to the Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia, total contributions received as at 11 March amounted to $24.7 million, and authorized expenditure totalled $23.5 million.
٥٥ - وفيما يتعلق بالصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو في ليبريا بلغ مجموع المساهمات الواردة حتى ١١ آذار/مارس ما قدره ٢٤,٧ مليون دولار، وبلغ مجموع النفقات المأذون بها ٢٣,٥ مليون دولار.

2. total contributions to the Rwanda Operation Trust Fund amounted to $31.8 million and expenditures totalled $30.2 million.
2 - وقد بلغ مجموع المساهمات في الصندوق الاستئماني لعملية رواندا 31.8 مليون دولار، أما النفقات فبلغ مجموعها 30.2 مليون دولار.

55. total contributions to UNDP and its associated funds and programmes reached almost $5.2 billion in 2007.
55 - بلغ مجموع المساهمات المقدمة إلى البرنامج الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به زهاء 5.2 بلايين دولار في عام 2007.

As at 16 January 2012, contributions totalled $1,052,271, the bulk of which was received from Member States.
وإلى غاية 16 كانون الثاني/يناير 2012، بلغ مجموع المساهمات 271 052 1 دولاراً، ورد الجزء الأكبر منها من الدول الأعضاء.

As at 30 April 1999, contributions totalled $869,580.
وحتى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩، بلغ مجموع المساهمات ٥٨٠ ٨٦٩ دولارا.