"بلقان" - Traduction Arabe en Anglais

A democratic Balkans is unimaginable if our countries build walls in order to prevent the free circulation of people.
ولا يمكن تصور وجود بلقان ديمقراطية إذا كانت بلداننا تبني اﻷسوار لكي تحول دون التنقل الحر لﻷشخاص.

There is intensive bilateral cooperation with countries in Europe, namely Austria, France, the Netherlands, Slovenia and Switzerland, as well as regional cooperation with the countries of the Western Balkans, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia and Montenegro.
وهناك تعاون ثنائي مكثف مع بلدان أوروبا، وخاصة النمسا، وفرنسا، وهولندا، وسلوفينيا وسويسرا، وكذلك التعاون الإقليمي مع بلدان بلقان الغربية، وألبانيا، والبوسنة والهرسك، وكرواتيا، وصربيا ومونتيغرو.

- Eastern Europe.
أوروبا الشرقية, من غابة موجودة في الـ "بلقان"

There is an " Orphans' Palace " in Ashgabat and an orphans' home in Balkanabat, Balkan province, where children are looked after entirely at the expense of the State.
وتوجد دار لليتامى في عشق أباد وأخرى في مدينة بلقان أباد (محافظة بلقان)، حيث تتكفل الدولة بهم كليةً.

In this context, on 30 November 2003, the police reportedly raided a Baptist service in Balkanabad and took everyone present to a police station.
وفي هذا السياق، ذكرت التقارير أن الشرطة قامت في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 باقتحام احتفال تعميدي في بلقان أباد واقتادت جميع الحاضرين إلى مركز الشرطة.

The US wanted to establish a democratic Iraq. Instead, after a US withdrawal, the country might fall apart, possibly leading to “balkanization” of the Middle East, with extremely dangerous consequences for the whole region.
كانت الولايات المتحدة تريد أن تؤسس عراقاً ديمقراطياً. إلا أن العراق الآن قد ينهار بعد انسحاب الولايات المتحدة، الأمر الذي قد يؤدي بدوره إلى تحول الشرق الأوسط إلى "بلقان ثانٍ"، مع ما قد يصاحب ذلك من العواقب الوخيمة التي ستتحملها المنطقة بالكامل.

45. In the course of 2012, similar centres were opened throughout the country at the Mary State Institute of Energy, the Dashoguz Institute of Agriculture, the Balkanabad branch of the State Petroleum and Natural Gas Institute and the S. Seidi State Teachers' Institute in Turkmenabad, Lebap province, in order to familiarize interested parties with international experience in the area of human rights.
45- وخلال عام 2012، افتُتحت مراكز مماثلة في جميع مناطق البلد: في المعهد الحكومي للطاقة في مدينة ماري، وفي المعهد الزراعي في داشوغوز، وفي فرع المعهد الحكومي للنفط والغاز في بلقان أباد، وكذلك في معهد سعيدي الحكومي للتربية في تركمان أباد بمحافظة لباب. وتستهدف هذه الهياكل زيادة الوعي لدى جميع الأطراف المعنية بدراسة التجربة الدولية في مجال حقوق الإنسان.