"بلومبيرغ" - Traduction Arabe en Anglais

• Bloomberg

Elle and i will talk with business partner, Hank Bloomberg.
انا وإل سنتحدث مع شريكه في العمل, هانك بلومبيرغ

57. Indian independent channel Bloomberg -- 15 October 2011
قناة بلومبيرغ المستقلة الهندية - بتاريخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 2011

I would like to express gratitude to Mayors Bloomberg of New York City and Moratti of Milan, and to many others, for their important contributions to addressing climate change.
أود أن أعرب عن الامتنان لعمدة مدينة نيويورك بلومبيرغ ولرئيس بلدية ميلانو موراتي، وكثيرين غيرهما لإسهاماتهم الهامة في معالجة تغير المناخ.

The incumbent will provide technical user support on all Investment Management Service business applications, including data feed systems such us Bloomberg and DataStream, the foreign exchange application FXALL and all office applications, such as document management.
وسيقدم شاغل هذا المنصب الدعم التقني للمستعملين بشأن جميع تطبيقات الأعمال التجارية لدائرة إدارة الاستثمارات، بما فيها نُظُم إدخال البيانات مثل بلومبيرغ وداتاستريم، وتطبيق القطع الأجنبي فكسآل وجميع التطبيقات المكتبية مثل إدارة الوثائق.

Spike lee,mayor Bloomberg, john mcenroe.
" سبايك لي " العمدة " بلومبيرغ " " جون ماكرون "

It is clear that, when leading global businessmen, like Sir Richard Branson and Mayor Michael Bloomberg of New York City are willing to throw their weight behind the United Nations General Assembly, the private sector and local government take this issue extremely seriously.
ومن الواضح أنه عندما يقوم كبار رجال الأعمال في العالم ، مثل السير ريتشارد برانسون وعمدة مدينة نيويورك مايكل بلومبيرغ بوضع ثقلهم وراء الجمعية العامة للأمم المتحدة عندها يأخذ القطاع الخاص والحكومات المحلية هذه المسألة بجدية كبيرة.

Source: Bloomberg.
المصدر : بلومبيرغ.

We commend President Obama and Mayor Bloomberg for rising to the challenge by affirming the rights of supporters of the Cordoba House to be located near the site of the World Trade Center.
ونشيد بالرئيس أوباما وبرئيس البلدية بلومبيرغ للتصدي لذلك التحدي لتأكيد حق المؤيدين لإقامة " بيت قرطبة " بالقرب من موقع مركز التجارة العالمي.

Bloomberg News has learned that Naomi Bishop... will be the lead banker on the deal.
{\cH00ffff}علمت قناة (بلومبيرغ) أن (نايومي بيشوب) {\cH00ffff}ستكون المسئولة عن الصفقة

Bloomberg would've been appalled by the snacks here.
(بلومبيرغ) كان ليرتعب من الوجبات الخفيفة الموضوعة هنا

The mayor of New York City, Michael Bloomberg wants to outlaw what he calls super-sized sodas and other sugary drinks.
(عمدة مدينة (نيويورك)،(مايكل بلومبيرغ يريد حظر ما يسميه الصودا كبيرة الحجم والمشروبات السكرية الأخرى

They finally got one for me. A Bloomberg terminal.
و أخيراً جلبوا لي واحداً "محطة (بلومبيرغ)"

- But this one I'm gonna solve'cause I have my Bloomberg terminal.
-لكن سأقوم بحل هذه لأن لدي "محطة (بلومبيرغ)" الخاصة بي

Mayor Mike Bloomberg will hold a news conference tomorrow to discuss the city's plans for commemorating the first anniversary of the terrorist attacks of last September 11th.
العمدة، (مايك بلومبيرغ) سيعقد" "مؤتمر صحفي غداً "لمناقشة خطة المدينة" "في الذكرى السنوية الأولى"

Mm-hmm. That's Mayor Bloomberg's niece.
"انها ابنة خالة المأمور "بلومبيرغ

At the inauguration of this debate on 11 February 2008, Mayor Bloomberg of New York City asked China and India to accept world energy efficiency standards and said that at a future date New York taxis would be run on flexi-fuel.
في افتتاح هذه المناقشة في 11 شباط/فبراير 2008، طلب بلومبيرغ عمدة مدينة نيويورك من الصين والهند أن تقبلا معايير الكفاءة العالمية لاستخدام الطاقة وقال إن سيارات الأجرة في مدينة نيويورك في المستقبل سوف تعمل بالوقود المرن.

The existing Information Systems Section will continue to operate within IMS at a reduced capacity, performing liaison activities between IMS business users, Information services (i.e., Bloomberg), and other organizations that provide services related to investment analysis.
وسيظل قسم نظم المعلومات الحالي يعمل داخل إطار دائرة إدارة الاستثمارات بقدرة مخفضة، مؤديا أنشطة الاتصال بين المستعملين التجاريين لدائرة إدارة الاستثمارات، ودوائر المعلومات (أي بلومبيرغ)، ومنظمات أخرى تقدم خدمات تتصل بتحليل الاستثمارات.

42. Responding to the call for cost-effective methods for obtaining solid data on fistula, a new model to estimate the incidence and prevalence of obstetric fistula in countries has recently been developed by researchers at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
42 - واستجابة للدعوة إلى إيجاد أساليب تتسم بفعالية التكلفة للحصول على بيانات صحيحة عن الناسور، أعد باحثون في كلية بلومبيرغ للصحة العامة، بجامعة جونز هوبكنـز، مؤخرا نموذجا جديدا لتقدير مدى الإصابة بناسور الولادة وانتشاره في البلدان.

73. In April 2012, the Inter-American Development Bank, in association with Bloomberg, published the first climatescope index, in which Nicaragua ranked second after Brazil among 26 countries of Latin America and the Caribbean in terms of the investment climate for clean energy.
73- نشر مصرف التنمية للبلدان الأمريكية في نيسان/أبريل 2012 بالشراكة مع شركة بلومبيرغ الترتيب الأول لنتائج المقياس المناخي الذي احتلّت فيه نيكاراغوا المركز الثاني بعد البرازيل، من بين 26 بلداً في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، من حيث ملاءمة مناخ الاستثمار في الطاقة النظيفة.

The disaster recovery includes the connectivity to FIX, Bloomberg data licence, Bloomberg data bulk and Bloomberg API.
وتتضمّن تدابير ضمان استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث الاتّصالَ بنظم FIX وتراخيص بيانات بلومبرغ وكتلة بيانات بلومبيرغ (Bloomberg data bulk) و Bloomberg API.