"بلويم" - Traduction Arabe en Anglais

• Pluijm
• Bloem

6. At the 39th meeting, on 27 November, the Vice-Chairman of the Committee, Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced a draft resolution entitled " Establishment of the World Solidarity Fund " (A/C.2/57/L.52), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.23.
6 - وفي الجلسة 39 التي عُقدت في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، مشروع قرار معنونا " إنشاء الصندوق العالمي للتضامن " (A/C.2/57/L.52)، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.23.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced draft resolution A/C.2/57/L.51, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.8.
عرض السيد برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/57/L.51 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت حول مشروع القرار A/C.2/57/L.8.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced draft resolution A/C.2/57/L.52, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.23.
عرض السيد برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/57/L.52 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت حول مشروع القرار A/C.2/57/L.23

Ms. Bloem reminded the participants that the United Nations " is the house we all belong to " and called upon civil society and the NGO community to develop partnerships with the Organization.
وذكَّرت السيدة بلويم المشاركين بأن الأمم المتحدة هي " بيتنا جميعا " ودعت المجتمع المدني وأوساط المنظمات غير الحكومية إلى إقامة شراكات مع المنظمة.

Ms. Renate Bloem
1 - السيدة ريناته بلويم

Mr. Van der Pluijm (Belgium) (spoke in French): I have the great pleasure today to introduce draft resolutions A/59/L.47 and A/59/L.48, which were the subject of a lengthy process of consultations that began in May, first in the Economic and Social Council and subsequently in the General Assembly.
السيد فان دير بلويم (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): من دواعي سروري العظيم أن أعرض مشروعي القرارين A/59/L.47 و A/59/L.48، اللذين كانا موضع مشاورات مطولة بدأت في أيار/مايو، في المجلس الاقتصادي والاجتماعي أولا، وفي الجمعية العامة لاحقا.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), on the draft resolution on agenda item 88 (a) (Third United Nations Conference on Least Developed Countries), will be held today, 30 November 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 1.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), on the draft resolution on agenda item 88 (a) (Third United Nations Conference on Least Developed Countries), will be held today, 2 December 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), on the draft resolution on agenda item 88 (a) (Third United Nations Conference on Least Developed Countries), will be held on Monday, 6 December 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) يوم الإثنين، 6 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), on the draft resolution on agenda item 88 (a) (Third United Nations Conference on Least Developed Countries), will be held today, 7 December 2004, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room 9.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم 7 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 9.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), on the draft resolution on agenda item 88 (a) (Third United Nations Conference on Least Developed Countries), will be held today, 9 December 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم، 9 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 6.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), on the draft resolution on agenda item 88 (a) (Third United Nations Conference on Least Developed Countries), will be held today, 10 December 2004, from 3 to 4 p.m. in Conference Room C-209B.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم، 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات C-209B.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), on the draft resolution on agenda item 88 (a) (Third United Nations Conference on the Least Developed Countries), will be held today, 15 December 2004, from 10 a.m. to 11 a.m. in Conference Room C-209B.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم (بلجيكا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم، 15 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات C-209B.

11. At the 44th meeting, on 11 December 2002, the Vice-Chairman, Bruno van der Pluijm (Belgium), introduced a draft resolution entitled " Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) " (A/C.2/57/L.87), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.24.
11 - وفي الجلسة 44 التي عُقدت في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، عرض نائب رئيس اللجنة، برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، مشروع قرار معنونا " تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) " (A/C.2/57/L.87)، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.24.

There will be informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), on the report of the Committee on Development Policy on its sixth session (item 13 (a)) and on the report of the Secretary-General on a smooth transition strategy of countries graduating from least developed countries status, today, 14 September 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room A.
ستجرى اليوم، 14 أيلول/سبتمبر 2004، من ا لساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات A مشاورات مغلقة غير رسمية يعقدها الميسر السيد برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، بشأن تقرير لجنة السياسة الإنمائية عن دورتها السادسة (البند 13 (أ)) وبشأن تقرير الأمين العام عن وضع استراتيجية انتقال سلس للبلدان التي خرجت من وضع أقل البلدان نموا.

There will be informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), on the report of the Committee on Development Policy on its sixth session (item 13 (a)) and on the report of the Secretary-General on a smooth transition strategy of countries graduating from least developed countries status, on Friday, 1 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 9.
ستجرى يوم الجمعة، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 9 مشاورات مغلقة غير رسمية يعقدها الميسر السيد برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، بشأن تقرير لجنة السياسة الإنمائية عن دورتها السادسة (البند 13 (أ)) وبشأن تقرير الأمين العام عن وضع استراتيجية انتقال سلس للبلدان التي خرجت من وضع أقل البلدان نموا.