"بلي غودي" - Traduction Arabe en Anglais

• Blé Goudé

In March 2009, the Young Patriots staged demonstrations against the sanctions regime imposed on their leader, Charles Blé Goudé.
وفي آذار/مارس 2009، نظمت جماعة الوطنيين الشباب مظاهرات ضد نظام الجزاءات المفروض على زعيمها، تشارلز بلي غودي.

At the National Surveillance Directorate (DST), the Independent Expert met Charles Blé Goudé, leader of the Young Patriots.
وفي إدارة مراقبة التراب، التقى الخبير المستقل تشارلز بلي غودي زعيم الوطنيين الشباب.

He also visited the Abidjan Detention and Correction Centre and the Abidjan Military Detention Centre, and he was able to hold interviews with Charles Blé Goudé, Jean-Noël Abéhi and Jean-Yves Dibopieu.
وزار الخبير المستقل مركز الاحتجاز والإصلاح في أبيدجان، كما زار السجن العسكري في أبيدجان. وتمكّن من التحاور مع شارل بلي غودي وجان نويل أبيهي وجان إيف ديبوبيو.

UNOCI visited Mr. Blé Goudé twice.
وزار العملية السيد بلي غودي مرتين.

Mr. Blé Goudé made an initial appearance before the pretrial chamber on 27 March.
ومثل السيد بلي غودي مثولا أولا أمام الدائرة التمهيدية للمحكمة يوم 27 آذار/مارس.

13. On 3 March, the International Criminal Court rejected the Government's call for the handover of Mr. Blé Goudé to be postponed and requested his immediate transfer to The Hague.
13 - وفي 3 آذار/مارس، ردَّت المحكمة الجنائية الدولية طلب الحكومة تأجيل تسليم السيد بلي غودي وطلبت نقله الفوري إلى لاهاي.

Following the Council of Ministers' decision to transfer Mr. Blé Goudé (see para. 7 above), on 22 March he was surrendered to the Court.
وفي أعقاب اتخاذ مجلس الوزراء قرار نقل السيد بلي غودي (انظر الفقرة 7 أعلاه)، سُلِّم في 22 آذار/مارس إلى المحكمة.

In 2012 and 2013, previous Groups did not receive responses from letters sent to the French publisher L'Harmattan, which had reportedly published a book on behalf of Mr. Blé Goudé.
ولم تتلق الأفرقة السابقة على مدى عامي 2012 و 2013 ردودا على رسائل كانت قد وُجهت إلى دار النشر الفرنسية L ' Harmattan، التي قيل إنها نشرت كتابا لحساب بلي غودي.

48. At the National Surveillance Directorate, Charles Blé Goudé told the Independent Expert that he had begun a hunger strike eight days earlier in protest at his detention conditions, which he considers inhumane.
48- وفي إدارة مراقبة التراب، قال تشارلز بلي غودي للخبير المستقل إنه بدأ إضراباً عن الطعام منذ 8 أيام احتجاجاً على ظروف احتجازه التي يرى أنها لا إنسانية.

For that reason I am formally asking the United Nations, within the spirit and letter of the Ouagadougou political Agreement (S/2007/144) endorsed by resolution 1765 (2007) to lift the sanctions imposed on Charles Blé Goudé, Eugène Djué and Martin Kouakou Fofie.
ولهذا السبب أطلب إلى الأمم المتحدة رسميا، في إطار روح اتفاق واغادوغو السياسي ونصه (S/2007/144)، مؤيدا بالقرار 1765 (2007)، أن ترفع الجزاءات المفروضة على شارل بلي غودي ويوجين ديوي ومارسيا كواكو فوفي.

The warrant for Mr. Blé Goudé, which charges him with personal responsibility for crimes against humanity committed as an indirect co-perpetrator between 16 December 2010 and 12 April 2011, was initially issued on 21 December 2011.
وأمر توقيف السيد بلي غودي المتهم بالمسؤولية الشخصية عن جرائم ضد الإنسانية ارتكبها من خلال المشاركة بطريقة غير مباشرة في الفترة من 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى 12 نيسان/أبريل 2011، قد صدر أصلا في 21 كانون الأول/ديسمبر 2011.