"بما أنك هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• that you're here
• since you're here
• While you're here
• As long as you're here
• that you are here
• since you are here
• since you're already here

And now that you're here, would you please put those up there?
والأن بما أنك هنا هل تسمحين من فضلك بوضع تلك، هناك؟

I know you can't understand me, but now that you're here,
أعلم بأنك لا تفهمين ما أقول ولكن بما أنك هنا الان

Well, since you're here, why don't you help me with this paperwork.
حسنا، بما أنك هنا لما لا تساعدني في هذه الأعمال الورقية

Listen, since you're here, there's something I've always wondered about.
اسمعي، بما أنك هنا هناك شيء لطالما تساءلت بشأنه

While you're here, I'm gonna give you basic survival advice.
بما أنك هنا, سأقدم لك نصيحة أساسية للنجاة

As long as you're here, you have any idea why your agent would want to shoot our Captain?
بما أنك هنا هل لديك أي فكرة عن سبب رغبة قيام عميلكم بإطلاق النار على نقيبنا؟

- Of course, now that you're here...
بالطبع , الآن بما أنك هنا أنت تقود , أنا سأتبع

But now that you're here to stand witness, we must read his will.
. لكن الآن بما أنك هنا لتكونى شاهدة ، يجب أن نقرأ وصيته

Yeah, but now that you're here, maybe you can fix the toilet and get the water pressure working in the showers.
نعم ، ولكن بما أنك هنا يمكنك إصلاح المرحاض. وتجعل ضغط تاماء عمل أثناء الإستحمام.

Now that you're here, there's nowhere else for you to go, so till we can get you back into town, we'll have to let you stay.
,بما أنك هنا ليس لديك مكان أخر تذهب إليه , إلى أن نتمكن من اعادتك إلى البلدة

Well. since you're here, why don't you clean up your shipmate's mess?
حسناً بما أنك هنا لم لا تنظف أوساخ شركائك في السفينة

But, since you're here, let me tell you about some of our other projects.
و لكن بما أنك هنا , دعيني أخبرك ببعض مشاريعنا الاخرى

since you're here, why don't you make yourself useful and help me make some calls?
بما أنك هنا لم لا تجعلي من نفسك مفيدة و تساعديني على إجراء بعض المكالمات

since you're here... what do you think about saying hello to him?
بما أنك هنا.. ما رأيك بالمرور عليه لتحيه؟

While you're here, would you like to schedule your procedure?
بما أنك هنا هل تريدين أن تؤجلي عمليتك ؟

Can you play Junpyo a song While you're here?
بما أنك هنا, هل استطيع سؤالك ان تتمني لجون بيو ميلاد سعيد؟

While you're here, perhaps you could shed some light on Officer Rivkin's beliefs.
بما أنك هنا هل يمكنك إنارتي حول إعتقادات الضابط ريفكين

Okay, so, As long as you're here, grab some icing.
حسنا , بما أنك هنا أمسكي بالتثليج

As long as you're here, you want to make a few bucks?
بما أنك هنا أتودّ أن تجني بضعة دولارات؟

Now that you are here why just 40..
..الآن بما أنك هنا لماذا فقط 40

And, Pierre, since you are here already, we can conveniently start by questioning you.
و بما أنك هنا بالفعل يا بيير فيمكننا الآن أن نبدأ فى إستجوابك

I was gonna show you this later, but since you're already here...
كنت سأريك هذا لاحقاً، لكن بما أنك هنا...