"بما تريدين" - Traduction Arabe en Anglais

• what you want
• whatever you want
• what you need

One thing first. Breakfast. Tell me what you want for breakfast.
أمر قبل ذلك، الفطور، أخبريني بما تريدين تناوله على الفطور

I just wanna make sure that you're not looking for someone who's just gonna tell you what you want to hear.
انا فقط اريد ان اتأكد انك لا تبحثين عن شخص والذي هو فقط سوف يخبرك بما تريدين ان تسمعيه

I can't do it, Mother. I can't do what you want me to do.
لا يُمكنني يا أمي لا يُمكنني القيام بما تريدين مني فعله

Tell the NYPD whatever you want, but if I catch you again,
أخبري القسم بما تريدين لكن إذا أمسكتك ثانيةً

And you may think that you can get away with whatever you want, but I am telling you, one of these days, that luck's gonna run out.
ويمكنك الاعتقاد انه يمكنك الهرب بما تريدين ولكن انا اخبرك، يوما من الايام

Look, lady, you gonna tell us what you need us for, or what?
انظري, أيتها السيدة هل ستخبرينا بما تريدين منا فعله أم ماذا؟

I'm... I'm never gonna be that guy who just tells you what you want to hear, okay?
أنا لن أكون ذلك الشخص الذي يخبرك بما تريدين سماعه، حسناً؟

Can you just please tell us what you want us to do?
هل يمكنك إخبارنا فقط بما تريدين منا فعله؟

Look, just tell me what you want to hear and I'll say it.
أنصتِ، فقط أخبرينّي بما تريدين سماعه و سأقوله

Let's get to the part where you tell me what you want.
دعينا نصل إلى الجزء حيث تُخبريني بما تريدين.

When you touched her possessions, you'd make her do what you want.
،إن لمست أي شيء من ممتلكاتها يمكنك عندها أن تجعليها تقوم بما تريدين

Feel free to do what you want, but this will make you our enemy.
كوني حرة بما تريدين فعله ولكن هذا سيجعل منك عدوتنا

You know, just save me a lot of agony, and tell me what you want.
أتعلمين؟ فقط أوقفي عذابي وأخبريني بما تريدين

You tell him what you want. Or tell him nothing at all.
أخبريه بما تريدين او لا تخبريه بشيء إطلاقاً

You gotta tell them what you want and define the boundaries.
يجب أن تخبريهم بما تريدين وتعرّفى الحدود

Because you're only thinking about what you want. And what is that? One minute,you want to be his friend,
لانك لا تفكرين الا بما تريدين و ما الذى تتريدينه؟

They must have left it. You can toss it or keep what you want.
من المؤكد أنه تركها بإمكانك رميها أو الإحتفاظ بما تريدين

No. I think you could do whatever you want.
لا، لا، يجب أن تقومي بما تريدين

I think you can feel whatever you want.
أعتقد أن عليكِ الإحساس بما تريدين

You can do whatever you want.
يمكنك القيام بما تريدين.

I do not understand how this is relevant to what you need to know.
لا أفهم إرتباط هذا الأمر بما تريدين معرفته؟