"بما حصل" - Traduction Arabe en Anglais

• what happened
• what had happened
• what went
• what has happened
• what the hell happened
• with it
• what's happened

We already know, so just tell us what happened.
نحن نعلم بالفعل، لذا أخبرنا بما حصل فحسب

If we could just talk, I can tell you what happened
لو بإمكاننا التحدّث فقط ، بإمكاني أن أخبرك بما حصل

I'm gonna call your mom and tell her what happened!
انا سوف اتصل بأمك وسوف اخبرها بما حصل هنا

Why didn't you stay there and tell the police what happened?
لماذا لم تبقى هناك و تخبر الشرطة بما حصل ؟

I didn't want to tell Naomi what happened between us, because she was done with me, but she's not.
لم أرد أخبار نايومي بما حصل بيننا لأني ظننت أنها أنتهت مني، لكن هي لم تنته مني

Well, I'll tell them exactly what happened that night.
حسنا,سوف أخبرهم بما حصل بالضبط في تلك الليلة

Ryan told me what happened to your basketball, George.
راين أخبرني بما حصل لكرة السلة خاصتك، جورج

It's just weird, because I don't really understand what happened between them.
الأمر غريب، لأنني لا أعرف حقًا بما حصل بينهما

You tell me what happened, I can go report it because whatever this is?
أخبريني بما حصل حتى أستطيع الإبلاغ عن الأمر

Can you tell us what happened? Um...
هل يمكنكِ إخبارنا بما حصل لقد كنتُ أتناول وجبة العشاء مع صديقتي التي كنت أزورها

I didn't know! He just told me what happened!
لم أعلم بهذا، هو فقط أخبرني بما حصل

If you knew what happened to her, then why didn't you ever see your daughter?
بما أنك علمت بما حصل لها لم لم تقم مطلقا برؤية ابنتك ؟

You're gonna tell us what happened or I'm gonna do something I won't regret, not for one second.
سوف تخبرنا بما حصل وإلا سأفعل شيئاً لن أندم عليه ليست لثانية واحدة

We know it's gonna be a ballistics match, so, hey, just tell us what happened.
نعلم أنه سيكون مطابقاً لسلاح الجريمة لذا أخبرنا بما حصل فحسب

No one could ever tell me what happened to him.
لم يسبق و أن تمكن أحد أن يخبرني بما حصل له.

I've kept what happened to me buried away for 50 years.
لقد احتفظت بما حصل لي مدفوناً طيلة 50 سنة

Maybe this has something to do with what happened yesterday at lunch.
ربما لهذا علاقة بما حصل البارحة أثناء الغداء

I'm just doing a study on supratentoral coma, and I was interested in what happened during the surgery.
و كنتُ مهتمّة بما حصل خلال العمليّة الجراحيّة

I didn't want you to know what had happened. Can't you see that?
لم أكن أود أن تعلمي بما حصل, ألم تلاحظي ذلك؟

I'm sure you heard what went down at the warehouse.
أنا متأكد أنّك سمعت بما حصل في المستودع.

Find the manager and tell him what has happened immediately!
أعثر على المدير و أخبره بما حصل هنا فوراً

Now... would someone tell me what the hell happened?
ال،.. هلا يخبرني أحد بما حصل

And I give you my word that to the best of my knowledge, none of our people had anything to do with it.
وأعطيكِ كلمتي أنه على حسب علمي لم يكن لأيِّ من جماعتي علاقة بما حصل.

I want you to please turn off your computer and go and tell a friend what's happened.
أريد منكِ إطفاء الكمبيوتر والذهاب لإخبار أحد أصدقائكِ بما حصل