"بما رأيته" - Traduction Arabe en Anglais

• what you saw
• what I saw
• what you have seen
• what you've seen

Look, honey, if you come forward now and tell them what you saw, they're going to take you away.
عزيزي إذا ترجلت الآن وأخبرتهم بما رأيته هم سيقومون بتبرأتك

You were gonna tell them what you saw on the flight recorder, weren't you?
كنت على وشك أخبارهم بما رأيته في التصوير المسجل , أليس كذلك ؟

Did you tell your dad what you saw in the library yesterday?
هل نبّئت والدك بما رأيته في المكتبة أمس؟

- It's about what I saw. - And what'd you see?
ـ إنه يتعلق بما رأيته ـ وما الذي رأيتيه ؟

I promised Mommy I wouldn't tell you what I saw in the tunnel.
وعدتُ أمي بأني لن أخبرك بما رأيته في النفق

Tell others what you have seen today.
أخبر الآخرين بما رأيته اليوم

You saw what we made you believe, and we believed what you saw.
لقد رأيت ما جعلناك تصدقه، ونحن صدقنا بما رأيته.

I just need you to tell me what you saw tonight.
أُريدك فحسب أن تـُخبرني بما رأيته الليلة

If you hadn't told us what you saw, you might have died on the table.
لو لم تخبرنا بما رأيته لكنت مت على تلك الطاولة

I can help you with your friends but I need you to tell me what you saw.
. يمكني مساعدة أصدقائك . لكن أريد أن تخبرني بما رأيته

I see you're eager to justify your consulting fee... but why don't we start with what you saw... not what you thought about what you saw?
ارى بأنك متلهف لتأخذ اجر استشارتك ولكن لما لا نبدأ بما رأيته ولكن لما لا نبدأ بما رأيته

So please just tell me what you saw.
. لذا , رجاءً حدثيني بما رأيته

Excuse me. Please, tell us what you saw.
معذرةً، أخبرينا رجاءاً بما رأيته

You tell your boss. Tell him what you saw here, huh?
أخبر رئيسك، أخبره بما رأيته هنا

Have anything to do with what you saw while we were dancing?
هل له علاقه بما رأيته ونحن نرقص ؟

I'm gonna go on the stand, say what I saw at the crime scene.
وسأعتلي منصّة الشاهد وأخبرهم بما رأيته في مسرح الجريمة

Because the cops have been all over me to tell them what I saw.
لأنّ الشرطة كانوا حولي لأخبرهم بما رأيته.

Plus, I call you guys, tell you what I saw, you start looking into us...
بالإضافة إلى أننى لو اتصلت بكم لأخبركم بما رأيته ستبدأون بالبحث عن أصلنا

Then shouldn't we tell Mr Moray what I saw?
إذاً ألا يجب علينا إخبار السيد موراي بما رأيته ؟

Tell anyone what you've seen here today, and I'll find you and kill you.
،أخبر أحداً بما رأيته هنا اليوم وسأجدك و أقتلك