"بما سيحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• what happens
• what will happen
• what would happen
• what's gonna happen
• what's going to happen
• what'll happen
• what might happen

But I can't have you involved in what happens next.
ولكن لا يمكنني أن أجعلكِ تتورطين بما سيحدث بعد

Your followers remind us what happens should we cross you.
يريد أتباعك تذكيرنا بما سيحدث لو قمنا بخيانتك.

Long ago, this man's dream of what will happen this day
منذ عهد بعيد، ذلك الرجلِ حلم بما سيحدث هذا اليوم

This traveler told what would happen before it happened.
أخبرنى هذا المسافر بما سيحدث قبل أن يحدث

Intuition. Yeah. It's just that sometimes I know what's gonna happen.
نعم, الأمر هو أنني أشعر أحياناً بأنني أعلم بما سيحدث

But this is coming to an end, it's gonna be over soon, we need to think about what's going to happen next.
لكن هذا سيتنهي وسيحدث ذلك قريباً علينا أن نفكر بما سيحدث لاحقاً

Time is of the essence for what happens next.
‫الوقت مهم فيما يتعلق بما سيحدث بعد ذلك

I am so fuckin'tired of not being able to control what happens to me with this fuckin'cancer.
لقد سئمت كثيراً من عدم القدرة على التحكم بما سيحدث لي بسبب هذا السرطان

You have approximately 60 seconds to pull your chute before you reach unsafe altitude, and I don't have to tell you what happens if you don't pull them in time.
و سيكون لديكم حوالى 60 ثانية لسحب المظلة الخاصة بكم قبل أن تصلوا للأرتفاع الغير آمن و لا حاجة لإخباركم بما سيحدث

Do you realize what happens if you're convicted of a felony? !
هل انت على دراية بما سيحدث لك ان تمت ادانتك بجناية اعتداء؟

All right, you fellas want to tell me what happens next?
حسنا يا رفاق , أستخبرونني بما سيحدث تاليا ؟

You need to think about what happens when the Grounders break that truce, because they will.
بل عليك أن تفكر بما سيحدث لمّا يخرق الأرضيين تلك الهدنة، لأنهم سيخرقونها

And it has nothing to do with what will happen to your eternal soul upon your death.
لا علاقة لذلك بما سيحدث مع روحك الخالدة عند وفاتك

The truth is, I can't really promise you what will happen if he gets caught.
حقيقتاً، لا أستطيع أن أعدك بما سيحدث ان أُمسِك

I want you to be clear about what will happen if you do.
أُريدكِ أن تكوني على علمٍ بما سيحدث إن أخبرتيه

be nothing compared to what would happen if, say, a civilian got hurt at a property that we owned.
أنك تفهم أن عاصفة المشاكل التي تحدثت عنها من قبل لن تقارن بما سيحدث لو أن مواطن تأذى في الملكية التي بحوزتنا

So, have you considered what would happen if either of you fell into a persistent... - ...vegetatative state?
لذا هل فكرتم بما سيحدث ان تعرض احدكم لحالة فظيعة

You told me what would happen when you go to the ER for asthma.
أخبرتني بما سيحدث حين أذهب لغرفة الطوارئ بسبب نوبة ربو.

OK. So let me just tell you what's gonna happen.
على راحتك، و لكن دعني أخبرك بما سيحدث إن لم تشارك.

I think you have me confused With what's gonna happen when you get out of that shower.
أعتقد بأنّكِ خلطتي الأمر بما سيحدث بعد أن تستحمي.

I'm interested in what's going to happen to that 16-year-old when the moon hits its peak tonight. Do we have proof? Is the next step killing him?
أنا بمهتم بما سيحدث لهذا الفتى حين يصبح القمر بدراً الليلة

No telling what'll happen if he's not allowed to.
بأرتداء هذا ولم يخبرنا بما سيحدث إن منعناه

These disposal routes constitute possible worst-case scenarios for wastes producing a hazardous leachate and are used to predict what might happen if the wastes were not controlled in an appropriate manner.
ذلك أن طرق التخلص هذه تمثل تصورات أسوأ الحالات المحتملة بالنسبة للنفايات التي تنتج مادة مرتشحة خطرة وتستخدم للتنبؤ بما سيحدث لو تركت النفايات دون رقابة مناسبة.