"بما فيه الكفايةَ" - Traduction Arabe en Anglais

• enough

Irv agreed that if the spider was big enough and it spent a long enough time working on that body...
إرف وافقَ علي ذلك إذا العنكبوتِ كَانَ كبير بما فيه الكفايةَ وقضي وقت كافي بيعَمَل على ذلك الجسمِ.

You know what, it just might be strong enough to hold.
تَعْرفُ الذي، هو فقط قَدْ يَكُونُ قوي بما فيه الكفايةَ للحَمْل.

Room not big enough for both of us?
الغرفة لَيستْ كبيرة بما فيه الكفايةَ لكلانا

So much so, that one day they shall be strong enough to wipe the others out.
إلى درجه أنّهم فى يوم ما سَيَكُونونَ أقوياء بما فيه الكفايةَ لإبادة الآخرون

'Cause I wasn't strong enough to keep him safe.
' يَجْعلُ أنا ما كُنْتُ قوي بما فيه الكفايةَ لإحتِفاظ به في مكان أمين.

Your bedroom's not big enough for you?
غرفة نومكَ لَيسَ كبيرة بما فيه الكفايةَ لَك؟

It seems like our rifles aren't strong enough to kill it.
يَبْدو بنادقَنا لَيستْ قوية بما فيه الكفايةَ لقَتْله.

They're the only ones big enough to come and get this thing on track.
هم الوحيدون العظماء بما فيه الكفايةَ للمَجيء والحُصُول على هذا الشيءِ على الطريق الصحيح

I used your deodorant because I wanted to see if it was strong enough for a man.
إستعملتُ مزيلَ روائحكَ لأن أردتُ للرُؤية إذا هو كَانَ قوي بما فيه الكفايةَ لa رجل.

I just realized I am not strong enough to hold you two apart.
أنا فقط المُدرَك لَستُ قوي بما فيه الكفايةَ لإحتِجازك إثنان على حِدة.

If she was strong enough to take everything, she would manage to conquer him.
لو كَانتْ قوية بما فيه الكفايةَ لأَخْذت كُلّ شيءِ هي تَستطيعُ ان تغزوة

You're not strong enough, you'll leave.
أنت لَسْتَ قوية بما فيه الكفايةَ أنت سَتَرحلي

The mold isn't strong enough to hold the concrete. - Damn!
الشدة لَيسَت قوية بما فيه الكفايةَ لحَمْل الخرسانةِ.

If it can fit through that mouse hole, it's not big enough to hurt us.
إذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُلائمَ خلال تلك فتحةِ الفأرِ، ليس من كبير بما فيه الكفايةَ إيذائنا.

Faith wasn't strong enough.
الإيمان ما كَانَ قوي بما فيه الكفايةَ.

I'm the one who feels guilty... because I'm not strong enough to handle your chemo.
أَناالواحدالذيأَبْدومذنباً... لأن لَستُ قوي بما فيه الكفايةَ لمُعَالَجَة كيمياويكَ.

You're going to have to call in help because, if the judge thinks that our evidence isn't strong enough to go to trial, he's going to dismiss the charges on Tom.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للإتِّصال في المساعدةِ لأن، إذا يَعتقدُ القاضي بأنّ دليلنا لَيسَ قوي بما فيه الكفايةَ للذِهاب إلى المحاكمةِ،

Without those clubs, the hard-shell bag could be big enough to fit a body.
بدون تلك النوادي، حقيبة الصَدَفَةِ الصعبةِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كبير بما فيه الكفايةَ لمُلائَمَة a جسم.

This roundabout ain't big enough for the both of us!
هذا الدوّارِ لَيس كبيرا بما فيه الكفايةَ ليسعنا!

My Saab wasn't big enough to move it.
saabي ما كُنْتُ كبير بما فيه الكفايةَ لتَحريكه.