"بما فيه الكفاية عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• enough when

I mean, it was bad enough when you did it withhe valet.
أعني، كان سيئ بما فيه الكفاية عندما فعلت هذا مع الخادم.

You were happy enough when those rooms and equipment generated huge revenues, monies that bolstered your position with the board.
أكنت سعيد بما فيه الكفاية عندما تضخ تلك الغرف والمعدات عائدات ضخمة، أموال تُعزز موقفك مع المجلس.

These raids were difficult enough when the element of surprise was in our favor.
هذة الغارات كانت صعبة بما فيه الكفاية عندما كان عنصر المفاجآة في صالحنا

Violet, marriage is hard enough when you're desperately in love with each other and you think it's never gonna end, but going into it knowing it's doomed is just so...
البنفسجي، والزواج هو الصعب بما فيه الكفاية عندما كنت يائسة في الحب مع بعضها البعض وكنت أعتقد أنها نهاية أبدا ستعمل،

It's bad enough when we're at the office, but now that we're dating, I'll never be away from him.
ومن سيئا بما فيه الكفاية عندما نكون في المكتب، ولكن الآن أننا يرجع تاريخها، سأكون بعيدا عنه أبدا.

Goodness knows your schedule will be busy enough when you get back.
تعلمين أن جدولك سيكون مشغول بما فيه الكفاية عندما تعودين

We were just talking about how it doesn't burn enough when we pee.
نحن كُنّا فقط تَحَدُّث عن كَمْ هو لا يَحترقُ بما فيه الكفاية عندما نَتبوّلُ.

You trained enough when we were on maneuvers‎.
لقد تدرب بما فيه الكفاية عندما نمارس يقود هذا الخزان.

Complete enough when we die to achieve a measure of grace.
أكملْ بما فيه الكفاية عندما نَمُوتُ للإنْجاز مقياس لنعمةِ.

Someone didn"t love you enough when you were little, did they?
أحد ما لم يحبك بما فيه الكفاية عندما كنت صغيراً، أليس كذلك؟

Yeah, Dad. It was bad enough when you tried to pass yourself off as Tom Bosley.
أجل ياأبي، لقد كنت سيئاً بما فيه الكفاية عندما حاولت تقليد توم بوسلي

And the day will come, if I live long enough, when I decide that what you know no longer matters.
وسيأتي ذلك اليوم سأكون حيِّــاً بما فيه الكفاية عندما أُقرّرُ بأنّ الذي تَعْرفُه لَمْ يَعُدْ مهماً

Interesting enough, when I saw there was no continuation,
. . مثيرٌ للإهتمام بما فيه الكفاية عندما رأيت بأنهُ ليس هناك مجال للإستمرارية

You liked my methods well enough when they served you.
لقد أعجبك أساليبي جيدا بما فيه الكفاية عندما خدموا لك.

It's unseemly enough when she's actually in the room.
هو غير مهذّبُ بما فيه الكفاية عندما هي في الحقيقة في الغرفةِ.

It was brave enough when we were separated... but got scared at the thought of a bunch of us to contend with.
لقد كان شجاعا بما فيه الكفاية عندما كنا منفصلين... ولكنه خاف لما علم بأنه سيواجهنا جميعاً.

We didn't beat this boy enough when he was growing up".
نحن لم نضرب هذا الولد" "بما فيه الكفاية عندما كان في مرحلة النمو

It was bad enough when she wanted us to go to Montauk. (Sighing)
كان الأمر سيئاً بما فيه الكفاية "عندما أرادت أن نذهب إلى "مونتاك

Dating is hard enough when you're just one person, but when there's two it's practically impossible.
المواعدة صعبة بما فيه الكفاية عندما تكونين شخصا واحد ...ولكن عندما يكون هناك شخصان ...عمليًّا مستحيلة

You know, it's bad enough when you're in that awkward stage... between boy and cold-blooded killer, but it's even worse when grandma's kiss links you to the scene.
تَعْرفُ، هو سيئُ بما فيه الكفاية عندما أنت في تلك المرحلةِ الصعبةِ... بين الولدِ و القاتل الوحشي، لَكنَّه أسوأُ حتى عندما الجدةُ القبلة تَرْبطُك إلى المشهدِ.