| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | UN | وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | UN | وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | UN | وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، |
| :: Encourage States to build the capacity of their prosecutorial and judicial agencies in order to deal effectively with serious offences, including acts of terrorism. | UN | :: تشجيع الدول على بناء قدرات أجهزة الادعاء والقضاء لديها من أجل التعامل بفعالية مع الجرائم الخطيرة، بما في ذلك أعمال الإرهاب. |
| Financing the commission of any criminal act, including terrorist acts and incitement and conspiracy to commit terrorist acts are punished as crimes of complicity, depending on the degree of participation in the act, in accordance with article 36 of the Penal Code. | UN | ويعاقب جنائيا على تمويل ارتكاب أي نشاط من الأنشطة الإجرامية، بما في ذلك أعمال الإرهاب والتحريض والتآمر على ارتكاب أعمال الإرهاب، وذلك حسب شتى درجات المشاركة، لذا ينظر إليها على أنها شكل من أشكال التواطؤ، وفقا للمادة 36 من القانون الجنائي. |
| Emphasizing the importance of the safety and well-being of all civilians, and calling for the cessation of all acts of violence, including all acts of terror, provocation, incitement and destruction, and all firing of rockets, | UN | وإذ يشدد على أهمية سلامة جميع المواطنين ورفاههم، وإذ يدعو إلى وقف جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، وجميع عمليات إطلاق الصواريخ، |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | UN | وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | UN | وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | UN | وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | UN | وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | UN | وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | UN | وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | UN | وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | UN | وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | UN | وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | UN | وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | UN | وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، |
| The right to life, upon which all rights depend, has suffered dramatically as a result of terrorist suicide bombings in Israel, attacks on settlers in the Occupied Palestinian Territory and violence against Palestinians by the IDF, including acts of terrorism, assassination, military incursion and the shooting of civilians. | UN | وتأثر الحق في الحياة، الذي تعتمد عليه جميع الحقوق الأخرى بشكل ملحوظ نتيجة للهجمات الانتحارية الإرهابية بالقنابل في إسرائيل، وعمليات الهجوم على المستوطنين في الأرض الفلسطينية المحتلة والعنف ضد الفلسطينيين من جانب جيش الدفاع الإسرائيلي، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاغتيال والغارات العسكرية وقصف المدنيين. |
| Legislative initiatives such as draft Law on Insurance or other laws regulating the activities of insurance companies, gambling houses, lottery companies, pawnshops etc. also aim the prevention of the flow of funds intended to finance illegal activities including terrorist acts. | UN | إن المبادرات التشريعية مثل مشروع قانون التأمين والقوانين الأخرى التي تنظم أنشطة شركات التأمين ودور القمار وشركات اليانصيب ومحلات الرهن ... إلى آخره، ترمي أيضا إلى منع تدفق الأموال الموجهة إلى تمويل الأنشطة غير القانونية بما في ذلك أعمال الإرهاب. |
| Emphasizing the importance of the safety and well-being of all civilians, and calling for the cessation of all acts of violence, including all acts of terror, provocation, incitement and destruction, and all firing of rockets, | UN | وإذ يشدد على أهمية سلامة جميع المدنيين ورفاههم، وإذ يدعو إلى وقف جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، وجميع عمليات إطلاق الصواريخ، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 