"بما في ذلك استعراضها" - Traduction Arabe en Anglais

• including its review
• including their review

It also encouraged Member States to establish or strengthen national coordinating bodies or mechanisms to facilitate the implementation of the Plan of Action, including its review and appraisal, and to include both ageing-specific policies and ageing-mainstreaming efforts in their review and appraisal of the Plan of Action.
كما شجعت الدول الأعضاء على أن تنشئ وتدعم هيئات أو آليات تنسيق وطنية تعمل على تيسير تنفيذ خطة العمل، بما في ذلك استعراضها وتقييمها، مع إدراج سياسات تتعلق تحديدا بالشيخوخة، وجهودا لدمج الشيخوخة ضمن مسار الأنشطة الرئيسية في عمليات استعراضها وتقييمها لخطة العمل.

18. National coordinating bodies with well-established links to different governmental entities would be useful in facilitating and coordinating the process of implementation of the Madrid Plan of Action, including its review and appraisal.
18 - ويفيد وجود هيئات تنسيق وطنية ذات صلات راسخة بمختلف الكيانات الحكومية في تسهيل وتنسيق عملية تنفيذ خطة عمل مدريد، بما في ذلك استعراضها وتقييمها.

3. Encourages Member States to establish or to strengthen, as appropriate, national coordinating bodies or mechanisms to facilitate the implementation of and dissemination of information about the Madrid Plan of Action, including its review and appraisal;
3 - تشجع الدول الأعضاء على إنشاء هيئة أو آلية تنسيق وطنية أو تعزيز هيئة أو آلية التنسيق الموجودة، حسب الاقتضاء، لتسهيل تنفيذ خطة عمل مدريد ونشر المعلومات بشأنها، بما في ذلك استعراضها وتقييمها؛

3. Encourages Member States to establish or strengthen a national coordinating body or mechanism, as appropriate, to, inter alia, facilitate the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, including its review and appraisal;
3 - يشجع الدول الأعضاء على إنشاء أو تعزيز، هيئة أو آلية تنسيق وطنية، حسب الاقتضاء، من أجل تيسير تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002، في جملة أمور أخرى، بما في ذلك استعراضها وتقييمها؛

Enhance supervisory controls to ensure the accurate and timely recording of financial transactions, including their review by project and operations managers
تعزيـــز الضـــــوابط الإشــرافية لضمان التسجيل الدقيق وفي حينه للمعاملات المالية، بما في ذلك استعراضها من قبل مديري المشاريع والعمليات

3. Encourages Member States to establish or strengthen a national coordinating body or mechanism, as appropriate, to, inter alia, facilitate the implementation of the Madrid Plan of Action, including its review and appraisal;
3 - يشجع الدول الأعضاء على إنشاء أو تعزيز هيئة أو آلية تنسيق وطنية، حسب الاقتضاء، من أجل القيام، في جملة أمور، بتيسير تنفيذ خطة عمل مدريد، بما في ذلك استعراضها وتقييمها؛

3. Encourages Member States to establish or strengthen a national coordinating body or mechanism, as appropriate, to, inter alia, facilitate the implementation of the Madrid Plan of Action, including its review and appraisal;
3 - يشجع الدول الأعضاء على إنشاء هيئة أو آلية تنسيق وطنية أو تعزيز ما هو قائم منها، حسب الاقتضاء، من أجل القيام بجملة أمور منها تيسير تنفيذ خطة عمل مدريد، بما في ذلك استعراضها وتقييمها؛

" 10. Acknowledges with interest the activities undertaken by the National Human Rights Commission, including its review of complaints and its conduct of investigative missions, and encourages it to further develop its protection work and engagement with civil society, while recalling the need to ensure the Commission's independent, free, credible and effective functioning in accordance with the Paris Principles;
" 10 - تنوه مع الاهتمام بأنشطة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، بما في ذلك استعراضها للشكاوى واضطلاعها بمهام التحقيق، وتشجعها على مواصلة تطوير عملها في مجال الحماية والتعامل مع المجتمع المدني وتذكر في الوقت نفسه بضرورة كفالة استقلال اللجنة وحريتها ومصداقيتها وفعالية أدائها وفقا لمبادئ باريس؛

5. In its resolution 42/1 on the modalities for the review and appraisal of the Madrid Plan of Action, the Commission for Social Development encouraged Member States to establish or strengthen national coordinating bodies or mechanisms to facilitate the implementation and dissemination of information about the Madrid Plan of Action, including its review and appraisal.
5 - شجعت لجنة التنمية الاجتماعية الدول الأعضاء، في قرارها 42/1 لعام 2004، بشأن طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد، على إنشاء هيئات وآليات تنسيق وطنية أو تعزيزها، بغرض تيسير تنفيذ خطة عمل مدريد ونشر المعلومات المتعلقة بها، بما في ذلك استعراضها وتقييمها.

10. Acknowledges with interest the activities undertaken by the National Human Rights Commission, including its review of complaints and its conduct of investigative missions, and encourages it to further develop its protection work and engagement with civil society, while recalling the need to ensure the Commission's independent, free, credible and effective functioning in accordance with the Paris Principles;
10 - تنوه مع الاهتمام بأنشطة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، بما في ذلك استعراضها للشكاوى واضطلاعها بمهام التحقيق، وتشجعها على مواصلة تطوير عملها في مجال الحماية والتعامل مع المجتمع المدني وتذكر في الوقت نفسه بضرورة كفالة استقلال اللجنة وحريتها ومصداقيتها وفعالية أدائها وفقا لمبادئ باريس()؛

2. In its resolution 42/1 on the modalities for review and appraisal of the Madrid Plan of Action, the Commission for Social Development, inter alia, encouraged Member States to establish or strengthen, as appropriate, national coordinating bodies or mechanisms to facilitate the implementation and dissemination of information about the Madrid Plan of Action, including its review and appraisal.
2 - وفي قرار لجنة التنمية الاجتماعية 42/1 بشأن طرائــــق استعراض وتقييم خطـــــة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، شجعت اللجنة الدول الأعضاء، في جملة أمور، على إنشاء أو تعزيز هيئات أو آليات تنسيق وطنية، حسب الاقتضاء، لتيسير تنفيذ خطة عمل مدريد ونشر المعلومات بشأنها، بما في ذلك استعراضها وتقييمها.

(b) An item consisting of issues arising from the discussions of the Council or other intergovernmental bodies on which input from the Commission is considered important, including its review of trends, emerging issues and, to the extent that this is relevant, the coherence of work by organizations of the United Nations system in gender mainstreaming;
)ب( بند مكون من القضايا الناشئة من مناقشات المجلس أو الهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى التي يعتبر وجود مدخل فيها من اللجنة أمرا هاما، بما في ذلك استعراضها للاتجاهات، والقضايا الناشئة، وكذلك تماسك أعمال مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بدمج نوع الجنس في المجرى العام، بقدر ما يكون استعراض هذا التماسك هاما؛

10. Acknowledges with interest the activities undertaken by the National Human Rights Commission, including its review of complaints and its conduct of investigative missions, and encourages it to further develop its protection work and engagement with civil society, while recalling the need to ensure the Commission's independent, free, credible and effective functioning in accordance with the Paris Principles;
10 - تنوه مع الاهتمام بأنشطة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، بما في ذلك استعراضها للشكاوى واضطلاعها بمهام التحقيق، وتشجعها على مواصلة تطوير عملها في مجال الحماية والتعامل مع المجتمع المدني، وتذكر في الوقت نفسه بضرورة كفالة استقلال اللجنة وحريتها ومصداقيتها وأدائها لعملها على نحو فعال وفقا لمبادئ باريس()؛

Enhance the controls to ensure the accurate and timely recording of financial transactions, including their review by project and operations managers
تعزيز الضوابط لضمان تسجيل المعاملات المالية على نحو دقيق وفي الوقت المناسب، بما في ذلك استعراضها من قبل مديري المشاريع والعمليات