"بما في ذلك العدالة الانتقالية" - Traduction Arabe en Anglais

• including transitional justice
• on transitional justice

III. Rule of law and administration of justice, including transitional justice
ثالثاً- سيادة القانون وإقامة العدل، بما في ذلك العدالة الانتقالية

The 47 participants included journalists and representatives of civil society organizations, who were trained on human rights issues, including transitional justice and economic, cultural and social rights.
وكان من بين المشاركين فيه السبعة والأربعين صحفيون وممثلون لمنظمات المجتمع المدني، تلقوا تدريبا على مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك العدالة الانتقالية والحقوق الاقتصادية والثقافية والاجتماعية.

III. Rule of law and administration of justice, including transitional justice 30 - 44 9
ثالثاً - سيادة القانون وإقامة العدل، بما في ذلك العدالة الانتقالية 30-44 11

II. RULE OF LAW AND ADMINISTRATION OF JUSTICE including transitional justice 33 41 11
ثانياً - سيادة القانون وإقامة العدل بما في ذلك العدالة الانتقالية 33-41 14

Many parts of the United Nations system work to varying extents on expanding the rule of law, including transitional justice.
وهناك عديد من قطاعات منظومة الأمم المتحدة يتعلق عمله بدرجات متباينة بتوسيع نطاق سيادة القانون، بما في ذلك العدالة الانتقالية.

The main responsibility for continuing the efforts to address human rights issues, including transitional justice, lies with the Government.
وتقع على عاتق الحكومة المسؤولية الرئيسية عن مواصلة بذل الجهود للتصدي لمسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك العدالة الانتقالية.

* including transitional justice.
* بما في ذلك العدالة الانتقالية.

3.3.1 Adoption by local government of a strategy/ framework for the promotion and protection of human rights, including transitional justice and women's rights, in Darfur
3-3-1 اعتماد الحكومات المحلية استراتيجية / هيكلا لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في دارفور، بما في ذلك العدالة الانتقالية وحقوق الإنسان

76. The establishment and maintenance of the rule of law, including transitional justice at the national level, was vital in conflict and post-conflict situations.
76 - واستطردت قائلة إن إرساء وصون سيادة القانون، بما في ذلك العدالة الانتقالية على الصعيد الوطني، حيويان في حالات الصراع وما بعد الصراع.

3.3.1 Adoption by local government of a strategy/framework for the promotion and protection of human rights, including transitional justice and women's rights, in Darfur
3-3-1 اعتماد الحكومات المحلية استراتيجية/هيكلا لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في دارفور، بما في ذلك العدالة الانتقالية وحقوق الإنسان

3.3.1 Adoption by local government of a strategy/framework for the promotion and protection of human rights, including transitional justice and women's rights, in Darfur
3-3-1 اعتماد الحكومة المحلية استراتيجية/هيكلا لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في دارفور، بما في ذلك العدالة الانتقالية وحقوق المرأة

3.3.1 Adoption by local government of a strategy/framework for the promotion and protection of human rights, including transitional justice and women's rights, in Darfur
3-3-1 اعتماد الحكومات المحلية استراتيجية/إطارا لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في دارفور، بما في ذلك العدالة الانتقالية وحقوق المرأة

3.3.1 Adoption by local government of a strategy/framework for the promotion and protection of human rights, including transitional justice and women's rights, in Darfur
3-3-1 اعتماد الحكومات المحلية استراتيجية/هيكلا لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في دارفور، بما في ذلك العدالة الانتقالية وحقوق المرأة

13. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights takes the lead within the United Nations system on the promotion and protection of human rights, including transitional justice.
13 - وتضطلع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بدور ريادي في إطار المنظومة فيما يتعلق بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، بما في ذلك العدالة الانتقالية.

3.3.1 Adoption and implementation by government and other stakeholders of a framework for the promotion and protection of human rights, including transitional justice and women's rights, in Darfur
3-3-1 قيام الحكومة وغيرها من الجهات المعنية باعتماد إطار لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك العدالة الانتقالية وحقوق المرأة، في دارفور

3.3.1 Adoption by local government of a strategy/framework for the promotion and protection of human rights, including transitional justice and women's rights, in Darfur
3-3-1 اعتماد الحكومات المحلية استراتيجية/وإطارا لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في دارفور، بما في ذلك العدالة الانتقالية وحقوق المرأة

3.3.1 Implementation by the Government and/or oversight and legislative bodies of at least 2 new strategies for the promotion and protection of human rights, including transitional justice and women's rights, in Darfur
3-3-1 قيام الحكومة و/أو الهيئات التشريعية والمعنية بالرقابة بتنفيذ ما لا يقل عن استراتيجيتين جديدتين لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك العدالة الانتقالية وحقوق المرأة، في دارفور

3.3.1 Implementation by the Government and/or oversight and legislative bodies of at least 2 new strategies for the promotion and protection of human rights, including transitional justice and women's rights, in Darfur
3-3-1 قيام الحكومة و/أو الهيئات التشريعية والمعنية بالرقابة بتنفيذ ما لا يقل عن استراتيجيتين لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك العدالة الانتقالية وحقوق المرأة، في دارفور

3.3.1 Adoption and implementation by the Government and/or oversight and legislative bodies of at least 2 strategies for the promotion and protection of human rights, including transitional justice and women's rights, in Darfur
3-3-1 قيام الحكومة و/أو الهيئات التشريعية والمعنية بالرقابة باعتماد وتنفيذ ما لا يقل عن استراتيجيتين لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك العدالة الانتقالية وحقوق المرأة، في دارفور

38. As indicated in my previous report, BINUB has developed three joint thematic programmes within the framework of the United Nations integrated peace consolidation support strategy in the areas of peace and governance; security sector reform and small arms; and human rights and justice, including transitional justice.
38 - كما أشرت في تقريري السابق، وضع المكتب المتكامل ثلاثة برامج مواضيعية مشتركة ضمن إطار استراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة لدعم توطيد السلام في مجالات السلام والحكم؛ وإصلاح قطاع الأمن والأسلحة الصغيرة؛ وحقوق الإنسان والعدالة، بما في ذلك العدالة الانتقالية.

:: 8 regular country reports of the Secretary-General to the Security Council include recommendations on human rights, including on transitional justice
:: 8 تقارير قُطرية دورية مقدمة من الأمين العام إلى مجلس الأمن تتضمن توصيات عن حقوق الإنسان، بما في ذلك العدالة الانتقالية