"بما في ذلك المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• including the Council

In view of the fact that other reports are submitted on this subject to various intergovernmental bodies, including the Council and the General Assembly, some guidance in this regard is required.
ونظرا لتقديم تقارير أخرى بهذا الشأن إلى مختلف الهيئات الحكومية الدولية، بما في ذلك المجلس والجمعية العامة، كان هناك حاجة إلى بعض اﻹرشاد في هذا الصدد.

It has held eight sessions, and its organs, including the Council, the Technical and Legal Commission and the Finance Committee, undertook fruitful work during the most recent session.
لقد عقدت ثماني دورات، وقامت أجهزتها، بما في ذلك المجلس واللجنة التقنية والقانونية واللجنة المالية، بأعمال مثمرة في معظم الدورات الأخيرة.

The agreed conclusions emerging from the coordination segment should enable the United Nations system, including the Council and its subsidiary bodies, to address and resolve problems more directly.
والاستنتاجات المتفق عليها الناشئة عن الجزء المتعلق بالتنسيق ينبغي أن تمكن منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المجلس وهيئاته الفرعية، من التصدي للمشاكل وحلها بصورة مباشرة أكثر.

The organization decided to establish an OSCE presence in Albania in cooperation with the Albanian authorities and to provide the coordinating framework for other international institutions, including the Council of Europe, to play their part, in their respective areas of competence, in the fields of democratization, the media, human rights, and election preparation and monitoring.
وقررت المنظمة أن تنشئ وجودا لها في ألبانيا بالتعاون مع السلطات اﻷلبانية وأن توفر اﻹطار التنسيقي للمؤسسات الدولية اﻷخرى ، بما في ذلك المجلس اﻷوروبي، لكي يضطلع كل منها بدوره في دائرة اختصاصه، فيما يتعلق بالتحول الديمقراطي ووسائل اﻹعلام وحقوق اﻹنسان واﻹعداد للانتخابات ومراقبتها.

52. The Philippines noted the persistence of underdevelopment and resource constraints, as well as Cambodia's commitment to human rights and its openness and cooperation with the international community, including the Council and treaty bodies.
52- ولاحظت الفلبين استمرار التخلف والقيود على الموارد، فضلاً عن التزام كمبوديا بحقوق الإنسان وانفتاحها على المجتمع الدولي وتعاونها معه، بما في ذلك المجلس وهيئات المعاهدات.

We also commit to promoting the effective involvement of non-governmental organizations in the work of the United Nations, including the Council, and other international organizations as evidenced by our active engagement as a member of the Committee on Non-Governmental Organizations.
كما أننا ملتزمون بتشجيع المشاركة الفعالة للمنظمات غير الحكومية في أعمال الأمم المتحدة، بما في ذلك المجلس والمنظمات الدولية الأخرى، كما يتضح من مشاركتنا النشطة كعضو في اللجنة المعنية للمنظمات غير الحكومية.

56. In 2002, UNFIP established ties with foundation consortiums, including the Council on Foundations, the Global Philanthropy Forum, the Network of European Foundations for Innovative Cooperation, and strengthened its ties with the European Foundation Centre.
56 - وفي عام 2002 أنشأ الصندوق صلات مع اتحادات المؤسسات، بما في ذلك المجلس المعني بالمؤسسات، ومنتدى المؤسسات الخيرية العالمي، وشبكة المؤسسات الأوروبية للتعاون الابتكاري وعزز من صلاته مع مركز المؤسسات الأوروبية.

5. To exchange experiences and expertise on comprehensive economic and social reform and institution-building in the process of integration in, or cooperation with, relevant European and Euro-Atlantic political, economic and security structures, including the Council of Europe, the European Union, the European Atlantic Partnership Council and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
٥ - تبادل الخبرات والدراية الفنية في مضمار اﻹصلاح الاقتصادي والاجتماعي الشامل وبناء المؤسسات في عملية الانضمام إلى المؤسسات اﻷوروبية واﻷوروبية - اﻷطلسية السياسية والاقتصادية واﻷمنية ذات الصلة، أو التعاون معها، بما في ذلك المجلس اﻷوروبي والاتحاد اﻷوروبي ومجلس الشراكة اﻷوروبية اﻷطلسية ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.