"بما في ذلك تدابير الأمن المادي" - Traduction Arabe en Anglais

• including physical security measures

13. States further recalled that the Programme of Action stipulated that regional and international programmes for specialist training and expertise on small arms and light weapons stockpile management, including physical security measures, should be developed.
١٣ - وأشارت الدول كذلك إلى أن برنامج العمل ينص على وضع برامج إقليمية ودولية للتدريب المتخصص والخبرة الفنية بشأن إدارة مخزونات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك تدابير الأمن المادي.

16. States further recalled that the Programme of Action stipulated that subregional, regional and international programmes for specialist training and expertise on small arm and light weapon stockpile management, including physical security measures, should be developed.
16 - وأشارت الدول كذلك إلى أن برنامج العمل ينص على وضع برامج على الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والدولي للتدريب المتخصص واكتساب الخبرات بشأن إدارة مخزونات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك تدابير الأمن المادي.

(a) To continue to strengthen the implementation of the Programme of Action and, in this context, to strengthen stockpile management, including physical security measures of small arms and light weapons, in order to prevent the diversion to the illicit trade, illegal armed groups, terrorists and other unauthorized recipients;
(أ) الاستمرار في تعزيز تنفيذ برنامج العمل، والعمل في هذا السياق على تعزيز إدارة المخزونات، بما في ذلك تدابير الأمن المادي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، منعا لتحويل المخزونات إلى الاتجار غير المشروع، وإلى الجماعات المسلحة غير المشروعة، والإرهابيين والجهات الأخرى غير المأذون لها بتلقيها؛

3. In particular, States considered the specific requirements for adequate stockpile management, including physical security measures, in conflict and post-conflict situations as well as the need for international assistance and cooperation in this regard.
٣ - ونظرت الدول بصورة خاصة في الشروط المحددة للإدارة السليمة للمخزونات، بما في ذلك تدابير الأمن المادي في حالات النزاع وحالات ما بعد النزاع، فضلا عن الحاجة إلى المساعدة والتعاون الدوليين في هذا الصدد.