:: The overall monthly turnover increased by on average 20 million per month, with increased profitability of 30 per cent per month | UN | :: ارتفاع رقم الأعمال الشهري الإجمالي بما متوسطه 20 مليونا في الشهر، مع زيادة الربحية بنسبة30 في المائة في الشهر |
According to surveys, female sex workers are on average 13.5 times more likely than other women to be living with HIV. | UN | وتشير الاستقصاءات إلى أن احتمال إصابة المشتغلات بالجنس يفوق بما متوسطه 13.5 ضعفا احتمال إصابة غيرهن من النساء بالفيروس. |
Pensions were also to be increased by an average of NZ$ 3,800 per year. | UN | كما تقرر زيادة المعاشات التقاعدية بما متوسطه ٨٠٠ ٣ دولار نيوزيلندي في السنة. |
These accomplishments would not have been possible without steady flows of international community's assistance, with an average of around half a billion dollars in total disbursements per year prior to the 2000 crisis. | UN | وما كان لهذه الإنجازات أن تتحقق دون وجود تدفقات مستمرة من المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي بما متوسطه نحو نصف مليار دولار من المساعدة الإجمالية السنوية قبل نشوء الأزمة في عام 2000. |
Most of the islands are inhabited and rise above sealevel to an average height of 30 metres and a maximum elevation of 86 metres. | UN | ومعظم هذه الجزر مأهول ويرتفع فوق سطح البحر بما متوسطه ٣٠ مترا وأقصاه ٨٦ مترا. |
Travel costs for international civilian staff have been calculated at an average round-trip cost of $5,000 and $2,500 one way for business class airfares, based on actual costs incurred in the prior budget period. | UN | وحسبت تكاليف سفر الموظفين المدنيين الدوليين بما متوسطه ٠٠٠ ٥ دولار للرحلة ذهابا وإيابا، أي ٥٠٠ ٢ دولار للسفرة الواحدة، بدرجة رجال اﻷعمال، بناء على التكاليف الفعلية المتكبدة في فترة الميزانية السابقة. |
78. Commercial freight and cartage. The estimate provides for the cost of commercial freight and cartage charges at an average cost of $20,000 per month. | UN | ٧٨ - النقل والشحن التجاريان - يغطي التقدير تكلفة رسوم الشحن والنقل التجاريين بما متوسطه ٠٠٠ ٢٠ دولار شهريا. |
Every return flight carries, on average, 2,000 kg of ore. | UN | أما في رحلة الإياب، فتتألف الحمولات من خامات معدنية بما متوسطه 000 2 كيلوغرام لكل رحلة. |
The Mission employed on average 36 individual contractors required for operational support during the election. | UN | واستعانت البعثة بما متوسطه 36 من فرادى المتعاقدين لتقديم الدعم العملياتي خلال الانتخابات. |
Male security officers on average are nearly four years older than their female colleagues. | UN | ويزيد سن موظفي الأمن عن سن زميلاتهم بما متوسطه أربع سنوات تقريباً. |
The military observers carry out, on average, 570 ground and 40 helicopter reconnaissance patrols each month. | UN | ويقوم المراقبون العسكريون، بما متوسطه 570 دورية استطلاعية برية و 40 دورية استطلاعية للمروحيات في كل شهر. |
on average 80 security patrols have been conducted in a 24-hour period with a surge capability of over 130. | UN | فقد تم الاضطلاع بما متوسطه 80 دورية أمنية على مدار 24 ساعة مع إمكانية رفع العدد إلى ما يربو على 130 دورية. |
Exports from LDCs grew by an average of 10.7 per cent between 2003 and 2004. | UN | :: ارتفعت نسبة الصادرات من أقل البلدان نموا بما متوسطه 10،7 في المائة بين عامي 2003 و 2004. |
Refugee family visits were supported by an average of 5 United Nations police officers | UN | تم دعم الزيارات الأسرية للاجئين بما متوسطه 5 أفراد من شرطة الأمم المتحدة |
:: Some 8.1 million people in 55 countries increased productivity and income by an average of 30 per cent per year with the help of Winrock experts and volunteers. | UN | :: زادت إنتاجية ودخل حوالي 8,1 ملايين نسمة في 55 بلدا بما متوسطه 30 في المائة سنويا بمساعدة خبراء المعهد ومتطوعيه. |
Over the past 15 years, 3.9 million Vietnamese farmers have been resettled, with an average of 260,000 per annum. | UN | وعلى مدى السنوات الخمس عشرة الماضية، أعيد توطين ٣,٩ مليون مزارع فييتامي بما متوسطه ٠٠٠ ٢٦٠ مزارع سنويا. |
The European Union continued to support actively the Agency's safeguards system through, inter alia, the European Commission's Safeguards Support Programme, with an average of Euro3.3 million per year. | UN | وواصل الاتحاد الأوروبي تقديم دعم فعال لنظام ضمانات الوكالة من خلال برامج منها برنامج دعم الضمانات التابع للمفوضية الأوروبية، بما متوسطه 3.3 ملايين يورو سنوياً. |
43. As at 30 April 1998, WHO observation teams have conducted a total of 919 visits to the 15 governorates of the centre and south of Iraq, with an average of approximately 230 visits per month. | UN | ٤٣ - وحتى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨، كانت فرق المراقبة التابعة لمنظمة الصحة العالمية قد قامت بما مجموعه ٩١٩ زيارة للمحافظات اﻟ ١٥ الواقعة في وسط وجنوب العراق، بما متوسطه نحو ٢٣٠ زيارة في الشهر. |
Many of the islands are connected and rise above sea level to an average height of 30 metres and a maximum elevation of 86 metres. | UN | ويتصل الكثير من هذه الجزر ببعضه ببعض ويرتفع فوق سطح البحر بما متوسطه ٣٠ مترا وأقصاه ٨٦ مترا. |
21. The agriculture sector grew at an average of 4.05 per cent over the period 2001-2004. | UN | 21- ونما القطاع الزراعي بما متوسطه 4.05 في المائة عبر الفترة 2001-2004. |
5. Travel for the emplacement of military contingent personnel, by group travel arrangements, has been estimated at an average cost of $750 per person for a one-way trip. Military aircraft have been leased for the specific purpose of emplacing some troops, as detailed in annex XI. | UN | ٥ - وقدرت تكاليف السفر ﻷغراض وزع أفراد الوحدات العسكرية، على أساس ترتيبات السفر الجماعي، بما متوسطه ٧٥٠ دولارا للشخص للرحلة في اتجاه واحد، وقد تم استئجار طائرات عسكرية بغرض وزع بعض القوات على وجه التحديد، على النحو الوارد بالتفصيل في المرفق الحادي عشر. |
It has helped to finance a number of forest sector projects, particularly in the pulp and paper industry, averaging funding of about $250 million per year and leveraging about five times that amount. | UN | وقد ساعدت المؤسسة في تمويل عدد من مشاريع قطاع الغابات، ولا سيما في صناعة اللباب والورق، بما متوسطه حوالي 250 مليون دولار سنويا، وهيأت حوالي خمسة أمثال هذا المبلغ. |
Provision is made based on the average operating cost of the previous mandate of $6,700 per month. | UN | وضع الاعتماد على أساس تكلفة التشغيل خلال فترة الولاية السابقة بما متوسطه ٧٠٠ ٦ دولار في الشهر |
Quarterly verification reports in respect of an average of | UN | من تقارير التحقق الفصلية فيما يتصل بما متوسطه |