"بما يكفي لأعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• enough to know

I've been on the bench long enough to know what you can do and what you can't do.
لقد كنت على منصة القضاء طويلا بما يكفي لأعرف ما يمكنك وما لا يمكنك القيام به

I should have been old enough to know my own mind.
كان يجب أن اكون اكبر بما يكفي لأعرف رأيي.

But I just know her well enough to know that she can't resist giving us a big sendoff.
أجل. لكني أعرفها معرفة جيدة بما يكفي لأعرف أنها لا تستطيع مقاومة منحنا وداعاً كبيراً

I am smart enough to know when to shut my trap. And I'm shutting it right now.
أنا ذكية بما يكفي لأعرف متى أغلق فمي، وسأغلقه الآن.

enough to know that he was better than what he did for a living.
بما يكفي لأعرف أنّه كان أفضل ممّا كان يعمله لكسب لقمة العيش.

I knew Dalia well enough to know that she was neither peaches nor cream, and something told me her story about Wan'er was just as spotty as the cell reception in Shun Ju.
اعرف داليا جيدآ بما يكفي لأعرف انها كانت لا خوخ ولا كريمه و شيء ما يخبرني ان قصتها عن وانيير

Quick enough to know there isn't a law in the land that's gonna convict us of murder based off of our compliance with a vague letter.
سريع بما يكفي لأعرف أنّه لا يُوجد قانون سيُديننا بالقتل بناءً على الإستجابة لرسالة غامضة.

I'm smart enough to know that people need me alive.
أنا ذكي بما يكفي لأعرف أنكم تريدوني حيًا

I'm old enough to buy my own house I'm old enough to know when I want a drink.
ما دمت كبيراً بما يكفي لشراء منزل خاص بي إذن فأنا كبير بما يكفي لأعرف متى أحتاج إلى كأس

I value good counsel, and I'm smart enough to know what I don't know.
أقدر الإستشارة الجيدة، وأنا ذكية بما يكفي لأعرف ما لا أعرفه

I'm brilliant enough to know you're not telling me everything about this dream.
أنا بارع بما يكفي لأعرف أنّكِ لا تُخبريني كلّ شيءٍ حول هذا الحلم.

I've been around long enough to know you're making enormous suppositions.
لقد عملت بما يكفي لأعرف بأنك تقوم بإفتراض كبير

I'm smart enough to know that I never had control over you.
أنا ذكي بما يكفي لأعرف أني لم أسيطر عليك أبداً

At least I'm smart enough to know what I don't know.
على الأقل انا ذكي بما يكفي لأعرف ما افعله

Old enough to know for sure I was in the wrong body,
كبير بما يكفي لأعرف على وجه اليقين اني خلقت في الجسم الخاطئ

Old enough to know bullshit when I step in it.
كبير بما يكفي لأعرف التفاهة عندما أدهس عليها

Because I'm old enough to know that when life does something this horrible to you,there are no rules as to how to get over it.
لأنني مسنة بما يكفي لأعرف متى تقوم الحياة بفعل شئ فظيعلكهكذا, فلا هناك قواعد حينها لتخطي هذا

I have been around the galaxy long enough to know that knowledge is power and understanding the technology that was left behind by the Ancients is the most powerful knowledge around.
سافرت حول المجرة بما يكفي لأعرف أن المعرفة قوة وفهم تقنية القدماء هي المعرفة الأقوى

I'm smart enough to know when I'm floundering.
أنا ذكي بما يكفي لأعرف متى أخفق.

And I'm smart enough to know that if the rumors I've heard about you with women were true, you wouldn't have had time to fly a plane, let alone invent one whether the wing flaps were 35.4 or 36.9.
وأنا ذكية بما يكفي لأعرف ما إذا الشائعات التي سمعتها عنك مع النساء كانت حقيقية، ولم يكن لديك الوقت للأهتمام بالطائرة، ناهيك عن أختراع واحدة بغض النظر إذا كانت لوحات الجناح 35.4 أو 36.9.