"بمتابعة الملاحظات الختامية" - Traduction Arabe en Anglais

• follow-up on concluding observations
• follow-up to concluding observations
• followup on concluding observations

A new Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, Mr. Abdelfattah Amor, was designated at the ninety-sixth session.
وعُيّن السيد عبد الفتاح عمر، في الدورة السادسة والتسعين، مقررا خاصا جديدا معنيا بمتابعة الملاحظات الختامية.

Report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية

Chapter VII of the present report summarizes activities relating to follow-up to concluding observations and States parties' replies.
ويتضمن الفصل السابع من هذا التقرير ملخصاً للأنشطة المتصلة بمتابعة الملاحظات الختامية وردود الدول الأطراف.

With respect to follow-up to concluding observations, the good practice of the Committee and its established procedures had been mentioned in the discussion.
وفيما يتعلق بمتابعة الملاحظات الختامية قال إن الممارسة الجيدة للجنة وإجراءاتها الثابتة قد ذكرت في المناقشة.

Chapter VII of the present report summarizes activities relating to follow-up to concluding observations and States parties' replies.
ويتضمن الفصل السابع من هذا التقرير ملخصاً للأنشطة ذات الصلة بمتابعة الملاحظات الختامية ولردود الدول الأطراف.

It was also important to take into account the views of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
كما أنه من المهم مراعاة آراء المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية.

At its seventy-fifth session, the Committee appointed Mr. Maxwell Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وعينت الدورة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية.

The responses received will thereafter be examined by the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, and a definitive deadline will then be set for the submission of the next report.
وبعد ذلك، يبحث المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية هذه الردود ثم يحدد موعداً نهائياً لتقديم التقرير التالي.

Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية

She had particularly welcomed the Committee's decision to appoint a special rapporteur for follow-up on concluding observations.
فقد رحبت المفوضة خصوصاً بقرار اللجنة تعيين مقرر خاص معني بمتابعة الملاحظات الختامية.

At its seventy-fifth session, the Committee appointed Mr. Maxwell Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية.

At the ninetieth session, Sir Nigel Rodley was appointed Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وفي الدورة التسعين، عُيّن السير نايجل رودلي مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية.

Also during its eighty-fifth session, the Human Rights Committee decided to conduct its agenda item on follow-up to concluding observations in public.
كما قررت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان خلال دورتها الخامسة والثمانين إجراء مناقشة علنية لبند جدول أعمالها المتعلق بمتابعة الملاحظات الختامية.

Recent treaty body innovations in follow-up to concluding observations had been welcomed.
وتم الترحيب بالأفكار المبتكرة التي وضعتها هيئات المعاهدات في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بمتابعة الملاحظات الختامية.

The responses received will thereafter be examined by the Committee's Special Rapporteur on followup on concluding observations, and a definitive deadline will then be set for the submission of the next report.
وبعد ذلك يبحث هذه الردود المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية ويتخذ قراراً بتحديد موعد نهائي لتقديم التقرير التالي.