"بمثل عمرك" - Traduction Arabe en Anglais

• your age
• same age as you
• own age

You know, when I was your age, I was picked on, too.
هل تعلم. عندما كنت بمثل عمرك كنت أتعرض للمضايقات أنا أيضاً

So strong, handsome guy your age working as a bellhop. Must have made a wrong turn somewhere.
.إذن رجل قويّ ووسيم بمثل عمرك يعمل كخادم .لابدّ أنّك اقترفت غطلة في مكان ما

You shouldn't be up in a tree at your age.
لا ينبغي بك أن تصعدي شجرة بمثل عمرك هذا.

I was a little bit of an idiot when I was your age. Yeah, some say you still are.
كنت غبياً بعض الشيء عندما كنت بمثل عمرك.

Hope, look, these noodles were made all the way in China by little girls the same age as you.
هوب ,انظري الى هذه الشعيرية لقد صنعت بجميع الطرق في الصين من قبل فتيات صغيرات بمثل عمرك

Seriously, I see a lot of guys your age.
بجد , رأيت الكثير من الرجال بمثل عمرك

Are there a lot of kids your age in this neighborhood?
هل هناك أولاد كثيرون بمثل عمرك بهذا الحي؟

You know, my mom actually pierced my ears when I was about your age.
أتعلمين. أمي خرمت أذنيّ عندما كنت بمثل عمرك الآن.

Yeah, I didn't think so. I was about your age when I started drinking.
أجل ، لم أعتقد ذلك كنتُ بمثل عمرك عندما بدأت الشرب

And put them in my own skull... and look around, so I could see the street the way I used to when I was your age.
ثم سأضعهن في جمجمتي وسأنظر حولي لكي انظر للشارع بالطريقة التي اعتدت على فعلها عندما كنت بمثل عمرك

See? I trained him when he was your age.
كنت أدربه عندما كان بمثل عمرك هل تعلم ماذا سأفعل معك؟

When a man's your age and he's never married it's usually one of two reasons.
عندما يصل الرجل بمثل عمرك ولم يتزوج من قبل يكون هناك دائما سببين لعدم زواجه.الاول

This is the wand that helped me get the goblins out of the basement when I was your age.
هذه العصى التي ساعدتني في إبعاد العفاريت عن السرداب. عندما كنت بمثل عمرك.

Ben had a cousin who came to visit Hampshire one summer when I was 20, your age exactly.
بن كان لديه قريب أتى لزيارة هامبشير في الصيف عندما كنت بمثل عمرك ,في العشرين

Look, when we were your age, we hated cops.
أسمع . لما كنا بمثل عمرك كنا نكرهه الشرطة

Guys your age can't digest certain foods.
فالرجال الذين بمثل عمرك يعجزون عن هضم أطعمة معيّنة

I'd hate to be your age, preparing to make my way in a world that's coming apart at the seams, while having no discernible job skills or charisma whatsoever.
أكره أن أكون بمثل عمرك أتحضر لأشق طريقي في عالم ينظر للأمور بطبقيه في حين عدم إمتلاكك لمهارات عمل

I don't want to be your age and wind up like you.
لا أريد أن أكون بمثل عمرك وينتهي بي الأمر مثلك

But when I was your age, I had to find a way
ولكن عندما كنت بمثل عمرك .. بحثت عن طريقة

One day, a mother came to see me because her son, about the same age as you, had the same symptoms you've shown for some time.
ذات يوم أتت إحدى الأمهات لتقابلني بسبب ابنها، فتى بمثل عمرك كانت لديه نفس الأعراض

But I will care for you more than anyone your own age.
ولكني سأعتني بك أكثر من أي شخص آخر بمثل عمرك