"بمجرّد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Once you
• As soon as
• Once we
• Once I
• Once it
• once the
• soon as I
• Once she
• once they
• soon as we

But tell me, Once you've consumed as much sex for as long as you want it, what would you do then?
لكن أخبروني بمجرّد أن تحظوا بالعلاقة الجنسيّة الّتي طالما أردتموها و بقَدْر ما تشاؤون ما الّذي ستفعلونهُ من بعدها؟

Once you see it my way, you'll understand that being hated is the greatest feeling in the world.
بمجرّد أن ترى الأمور من وجهة نظري. فستفهم أن كَوْنك مكروهاً.. هو أعظم شُعور على الإطلاق.

As soon as I have the surgery I'll be fine.
، سأكون على ما يُرام بمجرّد أن أجري العمليّة

You'll get the rest As soon as we leave in one piece.
سوف تحصل علي الباقي بمجرّد أن نُغادر من هنا في سلام

Now, remember, Once we remove these bandages, there's gonna be some...
الآن , تذكّري بمجرّد أن نُزيل هذه الضمادات سيكون هُناك بعض الإحمرار , بعض التورّم

Well, Once I write about what Seth Goring went through at her hands, you won't have to.
حسناً , بمجرّد أن أكتب بسببها سيث عن الذي مر به لن يتوجّب عليك هذا

Once it does so, there'll be no trace of it left behind.
بمجرّد أن يفعل ذلك، لن يكون هناك أيّ أثر خلف ذلك

Listen, there will be plenty of clobbering time once the job begins.
إسمع، سيكون هناك الكثير من الوقت المتاح بمجرّد أن يبدأ العمل

I mean, Once you go press secretary, you never go back, am I right?
بمجرّد أن تصبح متحدّث صحافي فلا رجعة من ذلك، صحيح؟

Once you get a taste of that, there's no looking back.
بمجرّد أن تتذوّق ذلك، ما من عودة إلى الوراء.

Once you all learn that, everything's going to be just fine.
بمجرّد أن تتعلّموا جميعًا هذا سنكون بخير

After sign-up, e-mails will be sent to the subscriber As soon as documents become available.
وبعد الاشتراك، يتلقى المشترك رسالة بالبريد الإلكتروني بمجرّد أن تصبح وثيقة ما متاحة.

In accordance with Serbian law, the work was suspended but will resume As soon as weather conditions permit.
ووفقا للقانون الصربي، تم تعليق العمل ولكنه سيُستأنف بمجرّد أن تسمح الأحوال الجوية.

Uh, As soon as we get the baby into position, we're good to go.
بمجرّد أن نجعل الطفلة في وضعيّة صحيحة سنكون جاهزات.

Won't be perfect, but Once we start, I don't want to stop until we get to the other side.
لن تكون رائعة , لكن بمجرّد أن نبدأ , لا أريد أن أتوقّف حنى نصل إلى الجانب الآخَر , إتفقنا ؟

We'll handle that Once we secure our perimeter and set up our positions.
سنتولّى هذا الأمر بمجرّد أن نؤمّن المحيط ونتخذ مواقعنا

Once we're sure there's not a hostage inside,
بمجرّد أن نتأكد بأنهم لا يحتجزون رهائن بالداخل

Assuming you can find me Once I'm out on bail.
بإفتراض أنّكِ تستطيعين العثور عليّ بمجرّد أن أخرج بكفالة

Once I get in there and fix your throat, you're gonna feel so much better.
بمجرّد أن أصل إلى هُناك و أعالج حلقك ستشعر بتحسّن كبير جدّاً

Once I decompress the spinal cord, it should get better.
بمجرّد أن أفك الضغط عن الحبل الشوكي يجب أن تتحسّن حالته

And once the infection spreads, Once it gets into your bloodstream, well, then you really have to watch it.
و بمجرّد أن تنتشر العدوى بمجرّد أن تدخل إلى دورتك الدمويّة حسناً ، فعليك أن تكون حقّاً حذِراً منها

Full custody once the baby's born. His mother...
حضانة كاملة , بمجرّد أن يولد الطفل أمّه , إنّها

As soon as I go into labor, I get my mom here.
بمجرّد أن أدخل في مرحلة المخاض أريد أن تحضر أمّي إلى هُنا.

Once she's off the vent, chances are good you'll never see her on one again.
بمجرّد أن نزيل جهاز التنفّس الفرص ستكون كبيرة بأن لا تروها مرّة أخرى و هي تتنفّس عن طريق أجهزة التنفّس

All right, once they make the exchange, we move in.
حسنا، بمجرّد أن يقوموا بالتبادل نتحرّك إلى هناك