"بمجموعة البنك الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• World Bank Group

World Bank Group safeguard policies
سياسات الضمانات الخاصة بمجموعة البنك الدولي

Much of the ongoing World Bank Group reforms agenda is further enhancing the Group's responsiveness to clients.
ثم إن الكثير من خطة الإصلاحات الجارية المتعلقة بمجموعة البنك الدولي يعزز، هو أيضا، قدرة المجموعة على الاستجابة لطلبات العملاء.

5. Data on the World Bank Group are not included in the present report; such data may be found in relevant World Bank publications.
5 - أما البيانات المتعلقة بمجموعة البنك الدولي فلا ترد في هذا التقرير؛ ويمكن الاطلاع عليها في منشورات البنك الدولي ذات الصلة.

5. Data on the World Bank Group are not included in the present report; such statistical data may be found in relevant World Bank publications.
٥ - أما البيانات المتعلقة بمجموعة البنك الدولي فلا ترد في هذا التقرير، ويمكن الاطلاع على البيانات اﻹحصائية في منشورات البنك الدولي ذات الصلة.

Her delegation applauded the World Bank Group for establishing new instruments such as the IDA Fast Track Initiative and hope that disbursements would be expedited as well. Such efforts, while commendable, fell far short of what was needed to respond to the crisis.
وأشادت باسم وفدها بمجموعة البنك الدولي لاستحداثها أدوات جديدة من قبيل مبادرة المسار السريع للمؤسسة الإنمائية الدولية، وأعربت عن أملها في أن يتم التعجيل بصرف الأموال أيضا، ففي حين تستحق هذه الجهود الثناء، فإنها تقل كثيرا عما هو مطلوب للتصدي الازمة.

10. At the same meeting, presentations were made by the following: Co-Chair of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, Pertti Majanen (Finland); Co-Chair of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, Mansur Muhtar (Nigeria); and Special Envoy on the Millennium Development Goals and Financial Development, World Bank Group, Mahmoud Mohieldin.
١٠ - وفي الجلسة نفسها، استمع الحضور إلى عروض قدمها بيرتي مجانين (فنلندا)، الرئيس المشارك للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة؛ ومنصور مهتار (نيجيريا)، الرئيس المشارك للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة؛ ومحمود محيي الدين، المبعوث الخاص المعني بالأهداف الإنمائية للألفية والتنمية المالية، بمجموعة البنك الدولي.