"بمحكمة العدل الدولية في" - Traduction Arabe en Anglais

• the International Court of Justice in
• International Court of Justice in the

It was acknowledged that the Commission, like the International Court of Justice in the Barcelona Traction case, had the overall objective of avoiding situations of overlapping claims.
وأقرت بأن اللجنة، إسوة بمحكمة العدل الدولية في قضية برشلونة تراكشن، كان لها هدف عام هو تفادي حالات تداخل المطالبات.

I want also to take this opportunity to commend the International Court of Justice in its fiftieth anniversary year.
وأود كذلك أن أنتهز هذه الفرصة للاشادة بمحكمة العدل الدولية في عيــدها الخمسين.

7. The last question referred to the role assigned to the International Court of Justice in draft article 7 of part three.
٧ - والمسألة اﻷخيرة تتعلق بالدور المنوط بمحكمة العدل الدولية في مشروع المادة ٧ من الباب الثالث.

2002 Judge ad hoc of the International Court of Justice in the Case Concerning Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of Congo v. Rwanda)
2002 قاض مخصص بمحكمة العدل الدولية في قضية الأنشطة المسلحة في إقليم الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا)

Judge ad hoc of the International Court of Justice in the case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Uganda 2003-2005)
قاض خاص بمحكمة العدل الدولية في قضية الأنشطة المسلحة في إقليم الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا 2003-2005)

24. Israel believed that the provisions of article 11 were inappropriate because they had the effect of conferring on a political body the ability to review Administrative Tribunal decisions, and of involving the International Court of Justice in employment issues that lay outside the traditional scope of its activities.
٢٤ - وأضاف يقول إن إسرائيل ترى أن أحكام المادة ١١ غير ملائمة ﻷنها تؤدي الى تخويل هيئة سياسية صلاحية مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية، وتزج بمحكمة العدل الدولية في قضايا العمالة التي تخرج عن النطاق المتعارف عليه ﻷنشطتها.

Currently serves as judge ad hoc of the International Court of Justice in the case concerning the Maritime Delimitation between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Honduras).
يعمل في الوقت الراهن قاضيا مخصصا بمحكمة العدل الدولية في دعوى ترسيم الحدود البحرية بين نيكاراغوا وهندوراس في منطقة البحر الكاريبي (نيكاراغوا ضد هندوراس).

He is a judge ad hoc of the International Court of Justice in the case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo (DRC v. Uganda).
والسفير كاتيكا قاض خاص بمحكمة العدل الدولية في القضية المتعلقة بالأنشطة المسلحة في إقليم الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا).

2004- Judge ad hoc of the International Court of Justice in the Case Concerning Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge (Malaysia/Singapore)
2004- (ماليزيا/سنغافورة) قاض مخصص بمحكمة العدل الدولية في قضية السيادة (Pedra Branca/Pulau/ Boctu Puteh, Middle Rocks and South Ledge) بين ماليزيا وسنغافورة

Judge ad hoc of the International Court of Justice in the case concerning the Legality of Use of Force (Yugoslavia v Italy) and in the case concerning Maritime Delimitation between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea.
قاضي مخصص بمحكمة العدل الدولية في القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (يوغوسلافيا ضد إيطاليا) وفي القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية بين نيكاراغوا وهندوراس في البحر الكاريبي.

Judge ad hoc of the International Court of Justice in the case concerning the Legality of Use of Force (Yugoslavia v Italy) and in the case concerning Maritime Delimitation between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea.
قاضي مخصص بمحكمة العدل الدولية في القضية المتعلقة بمشروعية استخدام القوة (يوغوسلافيا ضد إيطاليا) وفي القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية بين نيكاراغوا وهندوراس في البحر الكاريبي.

He is a Judge ad hoc of the International Court of Justice in the case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Uganda).
وهو قاض خاص بمحكمة العدل الدولية في القضية المتعلقة بـ " الأنشطة المسلحة في إقليم الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا) " .