"بمدونة قواعد" - Traduction Arabe en Anglais

• Code of
• by the Code

Penalties for breach of the Code of conduct include warnings, a charge of misconduct, reprimand and dismissal.
وتشمل عقوبات الإخلال بمدونة قواعد السلوك توجيه التحذيرات، والاتهام بسوء السلوك، والتوبيخ، والفصل من الخدمة.

The launching at The Hague of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation was an important measure in this area.
وقد كان من التدابير الهامة في هذا المجال بدء العمل في لاهاي بمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences.
الاتفاقية المتعلقة بمدونة قواعد سلوك اتحادات النقل البحري.

:: Quarterly newsletter to raise awareness and to recall the Code of conduct governing the activities and behaviour of United Nations employees
:: إصدار نشرة إخبارية ربع سنوية لزيادة الوعي والتذكير بمدونة قواعد السلوك التي تحكم أنشطة وسلوك العاملين في الأمم المتحدة

:: Included in the International Panel of Conciliators established under the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences: 1989;
:: عضو هيئة الموفّقين الدولية بموجب اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمدونة قواعد السلوك لاتحادات النقل البحري: 1989؛

Ghana therefore welcomed the Code of conduct for the judges of the two new Tribunals.
وبالتالي فإن غانا ترحب بمدونة قواعد سلوك قضاة المحكمتين الجديدتين.

New peacekeeping personnel received an induction briefing on the Code of conduct and the prevention and reporting of sexual exploitation and abuse.
من أفراد حفظ السلام تلقوا إحاطة تعريفية بمدونة قواعد السلوك، ومنع الاستغلال والانتهاك الجنسيين والإبلاغ عنهما.

(vi) Adherence to an industry Code of practice to achieve online sector support of recognized good practice aims and principles;
`6` التقيّد بمدونة قواعد لممارسات الصناعة من أجل تحقيق التزام قطاع الإنترنت لمقاصد ومبادئ الممارسات الجيّدة المعترف بها؛

In subscribing to the IIA standards, OAI is expected to uphold to a Code of conduct and adopt performance standards by which its work will be performed and reported on.
وباشتراك مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في معايير معهد مراجعي الحسابات الداخلية، يتوقع أن يلتزم المكتب بمدونة قواعد سلوك وأن يعتمد معايير أداء يقوم بموجبها بأعماله ويبلغ عنها.

1990 to date: Member, International Panel of Conciliators under the Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
منذ عام 1990: عضو هيئة الموفقين الدولية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمدونة قواعد سلوك اتحادات النقل البحري

It continued to campaign in favour of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials which states that law enforcement agencies should be representative of and responsive and accountable to the community as a whole.
وواصل المجلس تنظيم الحملات من أجل العمل بمدونة قواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، التي تنص على أن وكالات إنفاذ القانون يتعين أن تكون ممثلة للمجتمع ككل ومتجاوبة معه ومسؤولة أمامه.

The Commission emphasized the need for newspaper editors to adhere to its Code of conduct.
وشددت اللجنة على ضرورة التزام محرري الصحف بمدونة قواعد السلوك التي وضعتها.

:: All State institutions adhere to a Code of conduct and maintain strict ethical standards
:: تقيد جميع مؤسسات الدولة بمدونة قواعد سلوك والتمسك بالمعايير الأخلاقية الصارمة

1985 At the Regional Latin American Meeting on the Code of Conduct for Transnational Corporations, Buenos Aires.
١٩٨٥ الاجتماع اﻹقليمي لدول أمريكا اللاتينية والمعني بمدونة قواعد السلوك للشركات عبر الوطنية في بوينس آيرس.

We also consider it important for States to adhere to the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
ونرى أنه من المهم أن تلتزم الدول بمدونة قواعد السلوك لصيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية.

Jordan followed a similar Code of conduct in the months that led up to the 1994 Jordan-Israel treaty of peace.
والتـزم اﻷردن بمدونة قواعد سلوك مماثلـة فـي اﻷشهـر التـي أدت الى المعاهدة اﻷردنية الاسرائيلية عام ١٩٩٤.

We believe that all sides should take upon themselves to abide by a Code of conduct appropriate for partners in negotiation and reconciliation.
ونعتقد أنه يتعين على جميع اﻷطراف أن تلتزم بمدونة قواعد سلوك ملائمة لﻷطراف في التفاوض والمصالحة.

Accordingly, it was investigating the feasibility of changing the reporting for the Code of Conduct from paper to electronic reporting.
وبناء عليه، فهي تبحث حاليا جدوى تغيير شكل الإبلاغ المتعلق بمدونة قواعد السلوك من التقارير الورقية إلى تقادم إلكتروني.

(iii) Increased percentage of political parties and media adhering to the electoral Code of Conduct
' 3` زيادة النسبة المئوية لعدد الأحزاب السياسية ووسائط الإعلام الملتزمة بمدونة قواعد السلوك للانتخابات

Papers, studies and reports on the Code of Conduct
الورقات والدراسات والتقارير المتعلقة بمدونة قواعد السلوك

The 10 new member States of the EU are also bound by the Code of Conduct.
وتلتزم الدول العشر الجدد المنضمة إلى الاتحاد الأوروبي بمدونة قواعد السلوك.