| African Union, an intergovernmental organization, was represented by an observer. | UN | 88- ومثل بمراقب الاتحاد الأفريقي، وهو منظمة حكومية دولية. |
| Non-Member State represented by an observer: Holy See. | UN | الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقب: الكرسي الرسولي. |
| 13. The following intergovernmental organization was represented by an observer: European Commission. | UN | ٣١- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالي اسمها ممثلة بمراقب: اللجنة اﻷوروبية. |
| 4. Hong Kong Special Administrative Region of China and Macao, associate members of the International Maritime Organization, were represented by observers. | UN | 4- ومثل بمراقب كل من إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع للصين وماكاو، وهما عضوان منتسبان للمنظمة البحرية الدولية. |
| 49. The following non-member State was represented by an observer: Holy See. | UN | ٩٤ - وكانت الدولة غير العضو التالية ممثلة بمراقب: الكرسي الرسولي. |
| The International Scientific and Professional Advisory Council was also represented by an observer. | UN | وكان المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية ممثلا بمراقب أيضا. |
| The International Society for Criminology was also represented by an observer. | UN | ومثلت بمراقب أيضاً الجمعية الدولية لعلم الجريمة. |
| 10. The Holy See was represented by an observer. | UN | العراق ٠١ - وكان الكرسي الرسولي ممثلا بمراقب. |
| 7. The Pan-Africanist Congress of Azania was represented by an observer. | UN | ٧ - وحضر مؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا الدورة ممثلا بمراقب. |
| The Sovereign Order of Malta was also represented by an observer. | UN | كما مثلت جماعة فرسان مالطة بمراقب. |
| The Centre for Human Rights was represented by an observer. | UN | وكان مركز حقوق اﻹنسان ممثلا بمراقب. |
| The Sovereign Order of Malta was also represented by an observer. | UN | كما مثلت هيئة فرسان مالطة بمراقب. |
| 148. The Organization of the Petroleum Exporting Countries, an intergovernmental organization, was represented by an observer. | UN | ١٤٨ - وكانت منظمة البلدان المصدرة للنفط، وهي منظمة حكومية دولية، ممثلة بمراقب. |
| Non-member States represented by an observer | UN | الدول غير اﻷعضاء الممثلة بمراقب |
| Non-member States represented by an observer | UN | الدول غير اﻷعضاء التي مثلت بمراقب |
| 11. Switzerland, which is not a member of the United Nations, was represented by an observer. | UN | ١١- وكانت سويسرا، وهي ليست عضوا في اﻷمم المتحدة، ممثلة بمراقب. |
| 14. The International Committee of the Red Cross was represented by an observer. | UN | ٤١- وكانت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ممثلة بمراقب. جيم ـ الوثائق |
| 4. Hong Kong Special Administrative Region of China and Macao, associate members of the International Maritime Organization, were represented by observers. | UN | 4- ومثل بمراقب كل من إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع للصين وماكاو، وهما عضوان منتسبان للمنظمة البحرية الدولية. |
| States Members of the United Nations represented by observers | UN | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقب |
| The following intergovernmental organizations were represented by observers: | UN | 11- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقب: |
| At full strength, the unit would be supplemented by at least one monitor in each of the 15 counties. | UN | وعند اكتمال قوام البعثة ستكون مزودة بمراقب واحد على الأقل في كلٍ من المقاطعات الخمس عشرة. |
| One non-member State was represented by an observer: State of Palestine. | UN | 12- ومُثِّلت في الاجتماع دولة واحدة غير عضو بمراقب: دولة فلسطين. |
| Okay, if you're really not a chaperone... why don't you take a sip of this? | Open Subtitles | حسن ، إن كنت لست بمراقب حقــا لمـا لا تحتسي شربة من هـذا ؟ |