"بمرض التوحد" - Traduction Arabe en Anglais

• autism
• autistic

United Nations Television also produced a video message for World autism Awareness Day.
وأنتج تلفزيون الأمم المتحدة أيضا رسالة فيديو احتفالا بيوم الأمم المتحدة العالمي للتوعية بمرض التوحد.

Detection, assessment and support for students with autism.
الكشف على الطلاب المصابين بمرض التوحد وتقييم وضعهم ورعايتهم.

Another commended the Department for its observance of World autism Awareness Day and the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust.
وأشاد متكلم آخر بالإدارة لاحتفالها باليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد واليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود.

I lost one child to autism. I can't lose another. - Arlene, you won't...
فقدت طفل واحد بمرض التوحد لايمكنني خسارة الآخر

Brandon's autistic. He likes things in a certain order.
براندون مصاب بمرض التوحد يحب الأمور بترتيب معين

Despite signs of what we might recognise today as autism,
رغم هذه الاشاعات المعروفة اليوم بمرض التوحد

v. Society for the Management of autism Related Issues - In Training, Education and Resources (SMARTER)
' 5` جمعية إدارة المسائل ذات الصلة بمرض التوحد - في التدريب والتعليم والموارد؛

The Federation of Parents and Friends of Persons with Mental Disabilities (FEPAPDEM) improves the quality of life of persons with intellectual disabilities, autism, cerebral palsy and Down syndrome and of their families.
اتحاد آباء وأصدقاء الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية: يعمل على تحسين مستوى معيشة الأشخاص ذوي الإعاقة الفكرية والمصابين بمرض التوحد والشلل الدماغي ومتلازمة داون، وكذا أُسرهم؛

The organization took part in events to mark World Cancer Day, International Women's Day, and World autism Awareness Day.
شاركت المنظمة في فعاليات الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة السرطان، واليوم العالمي للمرأة، واليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد.

World autism Awareness Day
اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد

Draft resolution A/C.3/62/L.22: World autism Awareness Day
مشروع القرار A/C.3/62/L.22: اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد

62/139. World autism Awareness Day
62/139 - اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد

We're participating in an autism walk.
نحن نتدرب على مشية المصابين بمرض التوحد

14. At the 21st meeting, on 23 October, the representative of Qatar, on behalf of Armenia, Belarus, Benin, Jordan, Oman and Qatar, introduced a draft resolution entitled " World autism Awareness Day " (A/C.3/62/L.22).
14 - في الجلسة 21، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل قطر، باسم الأردن وأرمينيا وبنن وبيلاروس وعمان وقطر، مشروع قرار عنوانه ' ' اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد`` (A/C.3/62/L.22).

Draft resolution A/C.3/62/L.22: World autism Awareness Day
مشروع قرار بشأن اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد (A/C.3/62/L.22)

2. Invites all Member States, relevant organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as civil society, including nongovernmental organizations and the private sector, to observe World autism Awareness Day in an appropriate manner, in order to raise public awareness of autism;
2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات الدولية الأخرى والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، إلى الاحتفال باليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد بالأسلوب اللائق، من أجل إذكاء الوعي العام بمرض التوحد؛

:: Participated in the World autism Day celebration that took place at United Nations Headquarters in New York from 1 to 3 April 2008.
:: شاركت في الاحتفال باليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد الذي نُظم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 1 إلى 3 نيسان/أبريل 2008.

Activities in support of global principles: (a) World autism Awareness Day is celebrated every year on 2 April.
الأنشطة التي تجري دعما للمبادئ العالمية: (أ) يجري سنويا في 2 نيسان/أبريل الاحتفال باليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد.

The Committee is further concerned that persons with autism are subject to this type of " hate speech " , which is not generated by humans but rather is the result of an automated search engine process.
ويساور اللجنة القلق أيضاً لأن الأشخاص المصابين بمرض التوحد يتعرضون لهذا النوع من " خطاب الكراهية " الذي لا يصدر عن البشر وإنما ينتج تلقائياً عن عملية بحث بمحرك آلي.

The organization observes World autism Awareness Day on 2 April at its autism centre in the United Republic of Tanzania, raising awareness about disability within the local community.
وتحتفل المنظمة باليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد في 2 نيسان/أبريل في مركزها الخاص بمرض التوحد في جمهورية تنزانيا المتحدة، مع نشر الوعي عن هذه الإعاقة داخل المجتمع المحلي.

The World Federation also manages an autistic centre in Dar-es-Salaam, United Republic of Tanzania for the social needs of disabled children in the area.
ويدير الاتحاد العالمي أيضا مركزا يعني بمرض التوحد في دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة، لتلبية الاحتياجات الاجتماعية للأطفال المعوقين في تلك المنطقة.