"بمرض الزهري" - Traduction Arabe en Anglais

• syphilis
• syphilitic

In 1998 the number of recorded cases per 100,000 members of the population was 231.4 for syphilis and 81.9 for gonorrhoea.
وفي عام 1998، بلغ عدد الحالات المسجلة للإصابة بمرض الزهري 231.4 حالة، وبمرض السيلان 81.9 حالة لكل 100 ألف من السكان.

In 2004 syphilis infection rates for women were 11.2 per cent lower than those for men.
وفي نفس العام، كان معدل إصابة النساء بمرض الزهري أقل بنسبة 11.2 في المائة مقارنة بالرجال.

syphilis morbidity has dropped to 92.1 persons per 100,000 population from 128.5.
وتراجعت الإصابة بمرض الزهري إلى 92.1 شخصا لكل 000 100 من السكان بعد أن كانت 128.5.

In my day, when you caught the jazz bug, you had syphilis.
بأيامي، كنا نصاب بمرض الزهري إن ألتقطنا حشرة الجاز

I don't want to be remembered as a mad syphilitic queen.
لااريد ان يتم تذكري كملكه مجنونه ومصابه بمرض الزهري

People would tell you, you can only catch syphilis through sexual contact with an infected lesion.
الناس قاموا بإخباري بأنك تستطيع فقط أن تُصابَ بمرض الزهري في حالة الاتصال الجنسي مع الشخص المُصاب به

My experiments with a combination of syphilis and tuberculosis have produced results unseen in the history of medical science.
تجاربي في البحث والعلاج بمرض الزهري أظهرت نتائج لم تُرى من قبل في تاريخ علم الطب

He's just another philandering affluent type doomed to chronic alcoholism, perpetual adolescence and death by syphilis.
انهُ فقط مُغازل اخر من هؤلاء الأثرياء ملعونين بإدمان الكحول المُزمن، والمراهقة الدائمة والموت بمرض الزهري

Jumped off a roof, survived, died of syphilis.
قفز من على السطح, و نجا, و توفي بمرض الزهري.

-Yes, actually. -He gave his wife syphilis.
نعم، في الواقع لقد اصاب زوجته بمرض الزهري.

That nasty burlesque dancer with syphilis forgot her damn ostrich feathers.
تلك الراقصه القذرة في برنامج المنوعات المصابة بمرض الزهري نسيت ريش نعامها

The first period came before he got syphilis.
الفترة الاولى حصلت قبل أن يصاب بمرض الزهري

Neal, I'm gonna impale your mom on a spike, and I'm gonna feed her dead body to my dog with syphilis.
نيل، سأعلق أمك على مسمار، وسأغذي جثتها إلى كلبي المصاب بمرض الزهري.

Post-mortem check uncovered last-stage syphilis.
أثبت التشريح أنها كانت مصابة بمرض الزهري

STD control is a component of action taken under the reproductive health programme. Screening for syphilis is prescribed as part of pregnancy tests.
وتشكل أيضا مكافحة هذه الأمراض أحد جوانب برنامج عمل الصحة الإنجابية كما تشمل الرعاية خلال فترة الحمل الكشف عن الإصابة بمرض الزهري لدى النساء.

56. At the end of 2011, mother-to-child transmission of syphilis and HIV had been virtually eliminated.
56- وبنهاية عام 2011، كان قد قُضي عملياً على عدوى الأم للجنين بمرض الزهري وفيروس نقص المناعة البشرية.

Babies born to mothers with untreated infections are vulnerable to congenital syphilis, pneumonia, prematurity, low birth weight or blindness.
ويكون الأطفال المولودون لأمهات مصابات بالتهابات لم تعالَج عرضة للإصابة بمرض الزهري الخَلقي أو الالتهاب الرئوي أو الولادة المبتسرة أو انخفاض الوزن عند الولادة أو فقدان البصر.

On 25 May 2006, he was tested for syphilis and HIV and both tests were negative.
وفي 25 أيار/مايو 2006، خضع لاختبار خاص بمرض الزهري وفيروس نقص المناعة البشري وكانت نتيجة الاختبار سلبية.

54. During 2008, 4,015 new cases of syphilis were registered, a figure lower than in 2005, when 2,847 new cases were registered.
54- وخلال عام 2008، سُجّلت 015 4 إصابة جديدة بمرض الزهري مقارنة بما يعادل 847 2 إصابة جديدة في عام 2005.

According to periodic data issued by the Ministry of Health, there were 195 new cases of syphilis in 2006, of which 88 were women.
أما عن الأمراض التناسلية الأخرى، فحسب البيانات الدورية التي تصدرها وزارة الصحة فقد وصل عدد الحالات الجديدة المصابة بمرض الزهري 195 حالة عام 2006 منهم 88 حالة بين النساء.

Its charges would be model Britons of the future, not gin-soaked, syphilitic rakes.
سوف تكون مسؤولياته تتمثل في صياغة بريطانيي المستقبل ليس الغارقين بالخمر أوالمنحرفين . المصابين بمرض الزهري