"بمركز منغوليا كدولة خالية" - Traduction Arabe en Anglais

• Mongolia's nuclear-weapon-free status
• the latter's nuclear-weapon-free status

The elements of a legally binding international instrument recognizing Mongolia's nuclear-weapon-free status
عناصر صـك دولي ملزم قانونا يعترف بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية

Statement on security assurances in connection with Mongolia's nuclear-weapon-free status
بيان بشأن الضمانات الأمنية المتعلقة بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية

We believe that that document will prove useful in considering the draft resolution on Mongolia's nuclear-weapon-free status.
ونعتقد أن تلك الوثيقة ستثبت فائدتها في النظر في مشروع القرار المتعلق بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية.

Statement on security assurances in connection with Mongolia's nuclear-weapon-free status
الملحق الثالث بيان حول الضمانات الأمنية المتعلقة بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية

Under the Statement, the nuclear-weapon States have also pledged their continued cooperation with Mongolia in the implementation of the provisions of General Assembly resolution 53/77D with respect to the latter's nuclear-weapon-free status.
وبموجب ذلك البيان، تعهدت أيضا الدول الحائزة للأسلحة النووية بمواصلة تعاونها مع منغوليا في تنفيذ أحكام قرار الجمعية العامة 53/77 دال في ما يتعلق بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية.

Since 1998, the General Assembly has been considering Mongolia's nuclear-weapon-free status every other year.
ومنذ عام 1998، تنظر الجمعية العامة كل سنتين في المسألة المتعلقة بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية.

II. Activities related to Mongolia's nuclear-weapon-free status
ثانيا - الأنشطة المتصلة بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية

A. Activities regarding international recognition of Mongolia's nuclear-weapon-free status
ألف - الأنشطة المتصلة بالاعتراف الدولي بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية

B. Recognition of Mongolia's nuclear-weapon-free status at bilateral and multilateral meetings
باء - الاعتراف بمركز منغوليا كدولة خالية من الأٍسلحة النووية في الاجتماعات الثنائية والمتعددة الأطراف

Activities related to Mongolia's nuclear-weapon-free status
ثانيا - الأنشطة المتصلة بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية

Activities related to Mongolia's nuclear-weapon-free status
ثانيا - الأنشطة المتعلقة بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية

12. A minimalist legal instrument recognizing Mongolia's nuclear-weapon-free status might consist of:
12 - وقد يتضمن صك قانوني يكتفي بالحد الأدنى للاعتراف بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية ما يلي:

13. A possible maximalist legal instrument recognizing Mongolia's nuclear-weapon-free status might involve:
13 - وقد يتضمن صك قانوني يصبو إلى الحد الأقصى الممكن للاعتراف بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية ما يلي:

This year, the draft resolution reflects the outcome of the NPT Review Conference in relation to Mongolia's nuclear-weapon-free status.
وفي هذا العام، يجسد مشروع القرار نتائج مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار فيما يتعلق بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية.

In this context, the Group welcomes the nuclear-weapon-free zones established by the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba and Semipalatinsk and welcomes Mongolia's nuclear-weapon-free status.
وفي هذا السياق، ترحب المجموعة بالمناطق الخالية من الأسلحة النووية التي أنشئت بموجب معاهدات تلاتيلولكو وراروتونغا وبانكوك وبيليندابا وسيميبالاتينسك، وترحب بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية.

A growing international recognition of Mongolia's nuclear-weapon-free status can be seen from the increased references to that status at the bilateral, multilateral and international levels.
ويمكن ملاحظة اتساع نطاق الاعتراف الدولي بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية من خلال تزايد الإشارات إلى ذلك المركز على المستويات الثنائي والمتعدد الأطراف والدولي.

Under the Statement, the nuclear-weapon States have also pledged their continued cooperation with Mongolia in the implementation of the provisions of General Assembly resolution 53/77 D with respect to the latter's nuclear-weapon-free status.
وبموجب البيان، تعهدت أيضا الدول الحائزة للأسلحة النووية بمواصلة تعاونها مع منغوليا في تنفيذ أحكام قرار الجمعية العامة 53/77 دال فيما يتعلق بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية.