"بمرونة وكفاءة" - Traduction Arabe en Anglais

• flexibly and efficiently

9. To prepare the national economy to deal flexibly and efficiently with global economic changes and developments;
9 - تهيئة الاقتصاد الوطني للتعامل بمرونة وكفاءة مع متغيرات والتطورات الاقتصادية والمستجدات الدولية.

(c) Co-sourcing of inputs, substantive and managerial knowledge and skills and goods and services to meet flexibly and efficiently the needs and interests of the specialized constituencies for disability policies and programmes.
)ج( التحديد المشترك لمصادر المدخلات والمعرفة الفنية واﻹدارية والمهارات والسلع والخدمات لتلبية احتياجات واهتمامات الدوائر المتخصصة في وضع السياسات والبرامج المتعلقة بالخدمات بمرونة وكفاءة.

(g) Requests the High Commissioner, within the resources available, to respond flexibly and efficiently to the needs currently indicated under the Annual Programme Budget for the year 2005; and authorizes him, in the case of additional new emergency needs that cannot be met fully from the Operational Reserve, to create Supplementary Programmes and issue corresponding Special Appeals;
(ز) ترجو من المفوض السامي، في حدود الموارد المتاحة، أن يلبي بمرونة وكفاءة الاحتياجات المبيَّنة حاليا في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005؛ وتأذن لـه، في حالة ظهور احتياجات طارئة جديدة إضافية لا يمكن تلبيتها بالكامل من الاحتياطي التشغيلي، بوضع برامج تكميلية وإصدار نداءات خاصة في هذا الشأن؛

92. At the same session, the Executive Committee requested the High Commissioner to respond flexibly and efficiently within the resources available to the needs currently indicated under the Biennial Programme Budget for the years 2010-2011, and authorized him, in the case of additional new emergency needs that cannot be met fully from the Operational Reserve, to create supplementary budgets and issue special appeals under all pillars.
92- وفي الدورة نفسها، طلبت اللجنة التنفيذية من المفوض السامي أن يستجيب بمرونة وكفاءة في حدود الموارد المتاحة للاحتياجات المشار إليها حالياً في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، وأذنت له بوضع ميزانيات تكميلية وإصدار نداءات خاصة في إطار جميع الركائز في حالة عدم إمكانية تلبية احتياجات الطوارئ الجديدة الإضافية كاملاً من الاحتياطي التشغيلي.

(g) Requests the High Commissioner, within the resources available, to respond flexibly and efficiently to the needs currently indicated under the Annual Programme Budget for the year 2005; and authorizes him, in the case of additional new emergency needs that cannot be met fully from the Operational Reserve, to create Supplementary Programmes and issue corresponding Special Appeals;
(ز) ترجو من المفوض السامي، في حدود الموارد المتاحة، أن يلبي بمرونة وكفاءة الاحتياجات المبيَّنة حالياً في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005؛ وتأذن لـه، في حالة ظهور احتياجات طارئة جديدة إضافية لا يمكن تلبيتها بالكامل من الاحتياطي التشغيلي، بوضع برامج تكميلية وإصدار نداءات خاصة في هذا الشأن؛