"بمسألة القذائف" - Traduction Arabe en Anglais

• the issue of missiles

I have the honour to submit herewith the report of the Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects.
أتشرف بأن أقدم طيه تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها.

We note that the third Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects is to begin its work in 2007.
ونشير إلى أن فريق الخبراء الحكوميين الثالث المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها سيبدأ أعماله في 2007.

(v) Ad hoc expert groups: Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in All Its Aspects:
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها:

It was also disappointing that the Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in All its Aspects was unable to agree on a consensus report.
وكان من المخيب للآمال أيضاً أن فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها لم يتمكن من الاتفاق على تقرير يحظى بتوافق الآراء.

Both consultants will publish papers on the issue of missiles and missile proliferation.
وسينشر الخبيران الاستشاريان أوراقهما المتعلقة بمسألة القذائف والدفاعات المضادة لها.

(v) Ad hoc expert groups: Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all Its Aspects:
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: الفريق الحكومي الدولي المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها:

List of members of the Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in All its Aspects
قائمة بأسماء أعضاء فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها

Panel of governmental experts on the issue of missiles in all its aspects, second session [General Assembly resolution 59/67]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 59/67]

Panel of governmental experts on the issue of missiles in all its aspects, third session [General Assembly resolution 59/67]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 59/67]

They stressed the importance of the security concerns of all States at regional and global levels in any approach to the issue of missiles in all its aspects.
وشددوا على ضرورة مراعاة الشواغل الأمنية التي تساور جميع الدول على الصعيدين الإقليمي والدولي في أي نهج يتصل بمسألة القذائف بمختلف جوانبها.

We highly appreciate the efforts of the Department for Disarmament Affairs with regard to holding meetings of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development and of the Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in All its Aspects.
ونقدر كثيرا جهود إدارة شؤون نزع السلاح فيما يتعلق بعقد اجتماعات فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية، واجتماعات فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها.

On the issue of missiles in all its aspects, the second Panel of Governmental Experts, notwithstanding hard work by its members and its Chairman to forge consensus, was unable to finalize its report.
وفيما يتعلق بمسألة القذائف في جميع جوانبها، فإن الفريق الثاني من الخبراء الحكوميين، على الرغم من العمل الشاق الذي يقوم به أعضاؤه ورئيسه للتوصل إلى توافق آراء، لم يتمكن من إنهاء تقريره.

With regard to missiles, the complexities associated with the issue of missiles are so enormous that no unilateral, selfserving approach could provide for a universal response which takes into account the interests and concerns of all.
أما فيما يتعلق بالقذائف، فإن التعقيدات المرتبطة بمسألة القذائف هي تعقيدات كبيرة جداً بحيث لا يمكن لأي نهج أحادي أو ذاتي أن يقدم بشأنها حلاً شاملاً يراعي مصالح وشواغل الجميع.

With regard to the latter, the Institute acted in a consultative capacity, providing substantive support to the Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in All Its Aspects.
وفيما يتعلق بهذا الموضوع الأخير، كانت وظيفة المعهد وظيفة استشارية قام فيها بتوفير الدعم الفني لفريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها.

They stressed the importance of the security concerns of all States at regional and international levels in any approach to the issue of missiles in all its aspects.
وأكد رؤساء الدول أو الحكومات على أهمية المشاغل الأمنية التي تساور كل الدول على الصعيدين الإقليمي والدولي في كل النهج ذات الصلة بمسألة القذائف بمختلف جوانبها.