"بمستقبلي" - Traduction Arabe en Anglais

• my future
• a future
• career
• future or
• own future
• future for you

Hey, can you tell my future form these stars?
هل يمكنك أن تتنبأ بمستقبلي من هذه النجوم؟

And before Jenna makes me roll the dice and gamble away my future.
وقبل أن تلعب جانا لعبتها وتبدأ بالمقامرة بمستقبلي

And it's because of her and the other girls and my wonderful brother and foster family, that I finally believed I could have faith in my future.
و بفضلهـا و فضـل الفتيـات الأخريـات و أخـي الرائـع و العـائلة التي تبنـتنـا أعتقـد أخيرا أنه يمكننـي الإيمـان بمستقبلي

I cannot entertain a future with you until she's been stopped.
لا استطيع الاستمتاع بمستقبلي معك حتى ان تتوقف هي

I think this is exactly the right time where I need to start thinking about my future and what I really want.
أعتقد أن هذا هو الوقت الصحيح الذي أحتاج فيه أن أفكر بمستقبلي . و ماذا أريد حقاً

I know you love me, but it's not just about my future.
أعلم أنك تحبني. لكن الأمر لا يتعلق بمستقبلي فقط

Her father offered to send me to medical school, my future has already been decided for me.
والدُها عرض عليّ أن يرسلني إلى كليّة الطّب لقد تم إتّخاذ القرار في ما يتعلّق بمستقبلي

Tell me my future or I'll have your two boring eyes gouged out of your head.
أخبريني بمستقبلي وإلا سأفقأ عينيك المزعجتين

You took what you want without a thought for my reputation, for my future.
حصلتِ على ما تريدي من دون ان تفكري بسمعتي, بمستقبلي.

And I can leave here thinking about my future instead of my past.
و استطيع مغادرة و انا أفكر بمستقبلي لا ماضي

I just don't believe anyone can predict my future.
لم أؤمن أن بإمكان أي شخص أن يتنبأ بمستقبلي

I'm still completely in shock, and it--it got me thinking about my future, and I don't want to waste any more time.
و جعلني هذا أفكر بمستقبلي و لم أعد أرغب بتضييع المزيد من الوقت

That's probably because my ability to solve these equations has absolutely no bearing on my future as a surgeon.
هذا ربما يكون لأنّ قدرتي علي حل تلك المعادلات ليست لها علاقة مطلقاً بمستقبلي كـــ جَرّاحة

I don't want this thing smelling like fish. I'm burning through my future for it.
و أنا لا أريد ان تكون رائحته كالسمك أنا أضحي بمستقبلي من أجله

More demons in my future. It's exactly what I wanted.
مشعوذين آخرين بمستقبلي إنها بالضبط ما أريده

The weird creature in the tower. The one who predicts my future.
المخلوقة الغريبة بالبرج التي تتنبأ بمستقبلي

I mean, that's how I think of myself because whenever I think of a future with someone, I always get kicked in the teeth, so I stopped even looking, but...
هكذا كنت أفكر بنفسي, لأنني كلما فكرت بمستقبلي مع إحداهن, أتلقى صفعة على وجهي ..

I cannot entertain a future with you until she's been stopped.
لن استمتع بمستقبلي معك حتى يتم ايقافها

I mean, I am betting my career on this.
-أعني , أنا أراهن بمستقبلي الوظيفي على هذا

When I found out about what he did and why he did it, it just really made me think about my own future.
،حينما عرفت ما فعله ،ولما فعله جعلني ذلك أفكّر بمستقبلي الخاص

But I can't risk my future for you.
ولكن لا أستطيع أن خاطر بمستقبلي من اجلك