"بمستوى" - Traduction Arabe en Anglais

• level of
• standard of
• an adequate standard
• at a level
• the level
• quality of
• levels
• standards
• low
• as good as

Moreover, food prices are very sensitive to the level of stocks.
وعلاوة على ذلك، فإن أسعار الأغذية تتأثر كثيراً بمستوى المخزونات.

It will maintain its observer presence in Egypt through a liaison office and conduct a minimum acceptable level of patrols.
وستبقي على حضورها كمراقب في مصر عن طريق مكتب اتصال، وستضطلع بمستوى مقبول في حده الأدنى من الدوريات.

Concern was expressed about this allegation, the commitment to investigate was welcomed and a high level of transparency was encouraged.
وأُعرب عن القلق إزاء هذا الادعاء، ورُحّب بالتزام تركيا بإجراء تحقيق وشُجّع على الالتزام بمستوى عال من الشفافية.

Right to social security and an adequate standard of living
الحق في الضمان الاجتماعي وفي التمتع بمستوى معيشي لائق

Article 11: Right to an adequate standard of living
المادة 11: الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق

The classification of posts was conducted to ensure that staff were remunerated at a level commensurate with their current duties and responsibilities.
وجرى تصنيف الوظائف لكفالة دفع أجور للموظفين بمستوى يتناسب مع المهام والمسؤوليات الحالية التي يضطلعون بها.

Significant work is needed to raise the level of public awareness of women's rights throughout Kosovo.
وثمة حاجة إلى بذل جهود كبيرة للنهوض بمستوى الوعي العام بحقوق المرأة في شتى أنحاء كوسوفو.

It should be noted that young people, particularly students, have a high level of foreign language proficiency.
وتجدر ملاحظة أن الشباب، لا سيما الطلبة، يتمتعون بمستوى عالٍ من المهارة في اللغات الأجنبية.

I promulgated State budgets that were tripled in size and with a targeted spending level of $1.4 billion since 2007.
وقد وصفت ميزانيات للدولة تضاعف حجمها ثلاث مرات بمستوى مستهدف للإنفاق يبلغ 1.4 بليون دولار منذ عام 2007.

Targets are often linked to the level of ambition of other parties, including but not limited to targets of other developed countries.
فكثيراً ما ترتبط الأهداف بمستوى طموحات أطراف أخرى، بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، أهداف بلدان متقدمة أخرى.

This older generation has a high level of family responsibility and family violence is considered a private matter.
وهذا الجيل من كبار السن يتمتع بمستوى مرتفع من المسؤولية الأسرية ويُعتبر العنف العائلي مسألة خاصة.

The challenge is to ensure that all individuals everywhere are able to enjoy an acceptable level of well-being.
والتحدي هو كفالة أن يستطيع جميع الأشخاص في كل مكان أن ينعموا بمستوى مقبول من الخير.

The urban housing deficit is strongly associated with the level of family income and affects primarily lower income brackets.
ويقترن العجز السكني بمستوى دخل الأسر اقترانا وثيقا ويؤثر في المقام الأول في الفئات ذات الدخل المنخفض.

They should, therefore, be intended primarily to contribute to the realization of the beneficiaries' right to an adequate standard of living.
ولذلك ينبغي أن تهدف هذه البرامج في المقام الأول إلى الإسهام في إعمال حق المستفيدين في التمتع بمستوى معيشي لائق.

It is not a legal entitlement to a set standard of living or a transfer of resources.
وهو لا يمثل حقاً قانونياً في التمتع بمستوى معيشة معين أو بمستوى محدد لتحويل الموارد.

A buoyant economy and generally relatively full employment provide for an efficient society with a good standard of living.
والاقتصاد المزدهر والعمالة الكاملة نسبياً يساعدان بوجه عام على قيام مجتمع يتميز بالكفاءة ويتمتع بمستوى معيشة جيد.

related to the right to enjoy an adequate standard
ما يلي: المشاكل المتعلقــة بالحق في التمتع بمستوى

The Steering Board Ambassadors have called upon the Bosnia and Herzegovina Fiscal Council to set the State budget for 2011 at a level that allows effective and efficient functioning of the State institutions.
ودعا السفراء المجلس المالي إلى وضع ميزانية الدولة لعام 2011 بمستوى يسمح لمؤسساتها بالعمل بفعالية وكفاءة.

The Maltese population enjoys a good quality of living according to European Union standards.
يتمتع السكان المالطيون بمستوى مرتفع من المعيشة وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي.

Adjustments for cost of living between Washington and Bonn had deflated German salary levels by some 20 per cent.
وأدت التسويات المتعلقة بمستوى المعيشة بين واشنطن وبون إلى انخفاض مستويات المرتبات اﻷلمانية بنحو ٢٠ في المائة.

Sorry I'm not up to your speed standards for handling viruses.
أعتذرُ لعدمِ كوني بمستوى مقاييسكم في سرعة التعاملِ مع الفيروسات.

The number of least developed countries had doubled since 1971, yet financing for development was currently at a historically low level.
فعدد أقل البلدان نمو قد تضاعف منذ عام 1971، ومع ذلك ما برح تمويل التنمية حاليا بمستوى تاريخي منخفض.

You as good as the guys who sing "Happy Birthday" at Macaroni Grill?
هل أنتما جيدين بمستوى الرجل الذي يغني عيد ميلاد سعيد في معكرونة جريل؟