"بمسحوق" - Traduction Arabe en Anglais

• powder
• with powdered

Milk powder, rations, and other daily necessities are provided to infants.
ويزود الرضع بمسحوق الحليب، وحصص غذائية وغير ذلك من الضروريات اليومية.

Sometimes bags soaked in insecticide, chili powder or gasoline are placed on a detainee’s head.
وأحيانا يغطى رأس المحتجز بكيس مشرب بمبيد حشري أو بمسحوق الفلفل أو البنزين.

I don't appreciate bringing my four-year-old into a room that's, like, coated in cocaine powder and having to basically pry a gun out of his hand and move the bong out of the way!
لا أفضل إحضار ابني البالغ 4 سنوات إلى غرفة مطلية بمسحوق الكوكايين وأن يتم خطف مسدس من يده وأن أبعد الشيشة

I'm not starving myself for a week beforehand and dousing myself in baby powder to get the damn thing on.
لن أجوع نفسي أسبوعاً مسبقاً ولن أغمر نفسي بمسحوق التلك كي أستطيع ارتداء الزي اللعين ولم؟

Infants are also given AZT and fed with powdered milk by their mothers.
أما الرضّع فيعطى لهم نفس العقار ويتم تغذيتهم بمسحوق الحليب بواسطة أمهاتهم.

The prosthetics I'll apply are lined with a carbon powder.
علم الأعضاء الإصطناعية الذي أنا سأنطبق llned بمسحوق الكاربون.

The prosthetics are lined with a carbon powder.
الرجل: إنّ علم الأعضاء الإصطناعية ينيد بمسحوق الكاربون.

Those seven cement makers worried about Yoojin and Aju, for cement markets would be threatened by slag powder when the two remicon makers produced large amounts of slag powder later.
وقد أعربت شركات الإسمنت السبع هذه عن قلقها لشركتي يوجين وآجو لأن أسواق الإسمنت ستصبح مهددة بمسحوق الخبث إذا ما أنتجت الشركتان المصنعتان للخرسانة الجاهزة فيما بعد كميات كبيرة من هذا المسحوق.

They were not, however, intended to replace meat, soya bean or other protein foods; the idea was to fortify products already on the market with dried Spirulina platensis powder, adding a vital food supplement.
غير أن الغرض منها ليس هو أن تحل محل اللحم أو فول الصويا أو غيرها من الأغذية البروتينية، بل تقوية المنتجات الموجودة فعلا في السوق بمسحوق تلك الطحالب الجاف الذي يمثل إضافة غذائية حيوية.

I thought our mysterious pranksters might be here tonight, so I covered the meeting hall with ultraviolet powder.
وقد خمَّنتُ أن مُدبرى المقالب سوف يكونون هنا الليلة.. لذا فقد غطيّتُ أرض حجرة الأجتماعات بمسحوق "فوق بنفسجى"!

The coke was cut with milk powder.
لقد كان الكوكايين مخلوطاً بمسحوق الحليب

We can make noodles with corn powder!
نحن يمكن أن نصنع المعكرونة بمسحوق الذرة!

What are you doing with that talcum powder?
ما الذي تفعلينه بمسحوق البودرة هذا؟

I get this weird letter, covered in white powder.
وصلتني رسالة غريبة مغطاة بمسحوق أبيض

Knock it out with the Nightshade powder!
أفقدوه الوعي .بمسحوق الباذنجان

Hmm-mm, serious case, serious print powder.
القضايا الهامة، بمسحوق هام

Most reports related to cocaine powder rather than crack cocaine (cocaine base), the abuse of which appears far more restricted.
وقد تعلّقت معظم التقارير بمسحوق الكوكايين بدلا من " الكراك " (الكوكايين القاعدي) الذي يبدو أن تعاطيه محدود بدرجة أكبر بكثير.

In a letter to the Spanish authorities, the Berlin public prosecutor's office stated that the apartment at Padilla Street, where the firearms and explosives had been found, had not been rented by the complainant but by Mr. Ramos Vega, while only a bottle filled with lead sulphide powder - which is not used for the production of explosives - had been found in the complainant's apartment at Aragón Street.
وفي رسالة موجهة إلى السلطات الإسبانية، أشار مكتب النائب العام في برلين إلى أن الشقة الواقعة في شارع باديلا حيث عُثر على الأسلحة النارية والمتفجرات لم تكن مستأجرة من صاحبة الشكوى بل كان السيد راموس فيغا هو الذي استأجرها، في حين أنه لم يُعثر في شقة صاحبة الشكوى الكائنة في شارع أراغون إلا على زجاجة مملوءة بمسحوق كبريتيد الرصاص وهي مادة لا تُستخدم في إنتاج المتفجرات.

Also dusted with some fine powder.
-أيضاً تم رشه بمسحوق رفيع

Other important uses are: pre-treatment agent for plastic plating, PTFE powder plating treatment agent, pre-treatment agent for printed circuit board plating; chromic acid anodizing; nickel cadmium, or lead plating; alkaline zinc plating; stainless steel electric grinding agent; and chemical abrasive agent for copper alloy.
والاستخدامات المهمة الأخرى هي: عامل المعالجة التحضيرية للطلاء بالبلاستيك، وعامل معالجة الطلاء بمسحوق الإثيلين تترافلورو إثيلين كوبوليمر، وعامل المعالجة التحضيرية لطلاء ألواح الدوائر المطبوعة، وحامض الكروم المعالج بالأنود، والطلاء بكادميوم النيكل، أو الطلاء بالرصاص، والطلاء بالزنك القلوي، وعامل التجليخ الكهربائي للفولاذ الذي لا يصدأ، والعامل الحاك الكيميائي لسبيكة نحاس.

And then the fat trimmed... and the bones, they get sprinkled with powdered Borax... then the shaping of the wire begins... and the mending, the sewing, the varnishing...
وبعد ذلك يُزال الدهن والعظام،تُرش بمسحوق البوركس ثمّ نبدأ التَشكيل بالأسلاك