"بمشاعري" - Traduction Arabe en Anglais

• my feelings
• my emotions
• how I feel
• how I felt
• feelings for

All right, fine. I don't like how you're using this song to manipulate my feelings.
حسنًا، لا تعجبني طريقتك في استعمال هذه الأغنية للتلاعب بمشاعري.

You manipulated my feelings and you used my son to save your own ass.
أنت تلاعبت بمشاعري وأستخدمت أبني لأنقاذ نفسك

I worked for a long time on a letter in which I told him about my feelings for him, but couldn't bring myself to hand it over.
قضيت وقت طويل في كتابة رسالة له أخبره فيها بمشاعري تجاهه ولكن لم تواتي الجرأة على تسليمها له

Well, I found a way to get my emotions out of my system before you came over.
حسنا ، لقد وجدت طريقة للتحكم بمشاعري و أخرجة من نظامي قبل أن تأتي

And I don't think we're ready for an engagement just yet, but I just want you to know how I feel.
لا أعتقد بأننا جاهزين للإرتباط بعد لكني أردت أن أعلمك بمشاعري

Was that before or after I came to you and told you that I kissed him and that I called him and told him how I felt?
هل كان ذلك قبل أن آتي إليكِ أو بعد وأخبركِ بأنّني قمت بتقبيله وأنّني قمت بالإتصال عليه لإخباره بمشاعري

I can't believe you're the one saying i never tell you my feelings.
لا أصدق أنكِ تقولين أنني لم أبوح بمشاعري أبداً.

Right,'cause you were thinking about my feelings when you made that sex tape.
صحيح , بسبب انك كنت تفكرين بمشاعري عند اجراء الشريط الإباحي

I feel a bit mistreated, frankly, and you have no concern for my feelings.
أشعر بعدم الاحترام بصراحه, وأنتِ لاتهتمين بمشاعري, أنتِ فعلًا لا تهتمين.

How dare you question my feelings for my daughter.
كيف تتجرأ على التشكيك بمشاعري تجاه أطفالي

I may have lied about being gay, but I never lied about my feelings for you.
قد أكون كذبتُ بشأن مثليتي، ولكني لم أكذب قط بمشاعري تجاهك.

But I don't think there's an emoji that rightfully expresses my feelings about losing 50K a month.
لكن لا أعتقد أنه ثمة وجه مستعار يعبر على نحو مستحق بمشاعري اتجاه خسارة 50 ألفاً شهرياً، أتفهم؟

And then I decided that I was gonna declare my feelings for you and let the chips fall where they may.
عندئد قررت أن أصرّح بمشاعري لك، وترك القدر يأخذ مجراه

That you could just pretend that you cared about my feelings and my pledge and then just go and try again when my guard was down?
أنّكَ تستطيع أن تتظاهر بالاهتمام بمشاعري ونذري ثم تحاول ثانية عندما أتخلّى عن حذري ؟

You think l`m scared to tell her my feelings?
هي تعتقدون انني خائف أن اخبرها بمشاعري ؟ ؟

And it's not about your feelings right now, it's about my feelings' cause I have a problem, okay?
وهذا لا يرتبط بمشاعرك الآن،هذا يرتبط بمشاعري أنا، لأن أنا الذي لديه مشكلة الآن

George, letting my emotions out was the best thing I've ever done.
جورج، البوح بمشاعري كان أفضل شيء فعلته على الاطلاق.

But I've been through therapy, and I have found a way to control my emotions, pretty much.
لكن مررت بمرحلة علاج و وجدت طريقة للتحكم بمشاعري جيداً

"You can play with my emotions all you want."
" يمكنك اللعب بمشاعري بكل ما تريدين "

I don't think you care... how I feel, or if my life is torn apart.
.. لا اظن انك تهتمين بمشاعري , او كيف تمزقت حياتي

I'd rather stop you breathing than have you doubt how I feel.
أفضّل أن أخنقك على أن أراكَ تشكّك بمشاعري يوماً.

I waited too long to tell someone how I felt about them.
انتظرت أكثر مِن اللازم لأبوح لأحدهم بمشاعري نحوه