"بمشكله" - Traduction Arabe en Anglais

• in trouble
• no trouble

I didn't want him to get in trouble again.
لم أكن أريده أن أدخله بمشكله مره آخرى

If he hits me, I'm in trouble, like the Sonny Liston fight, but I came back and I shook the world and I got Liston.
اذا لكمني, سأكون بمشكله كقتال سوني ليستون لكنيي عدت وهززت العالم وتغلبت على ليستون

No, you guys, it's not about him getting in trouble with the law.
لا، انتم يارفاق، ان الموضوع ليس كونه سيتورط بمشكله مع القانون

They're the ones who show up when we're in trouble... the ones who push us to succeed... the ones who help keep our secrets.
" هم الذين يساندوننا عند مرورنا بمشكله " " هم الذين يدفعوننا للنجاح " " هم الذين يساعدوننا في إخفاء أسرارنا "

That's definitely him. Hope he's no trouble?
هذا هو بالتاكيد ارجو الايكون بمشكله

Remember when i was in trouble? Losing chunks of time? That's what i was doing.
اتتذكر عندما كنت واقع بمشكله عندما كنت أفقد أدراكي بالوقت هذا ما فعلته

You are unbelievable, you're in trouble up to your gilles, and still, you're asking for more?
أنت لا تصدق أنت غارق بمشكله حتى انفك وما زلت تطلب المزيد؟

We've got a small jet in trouble, over restricted air space.
لدينا طائرة صغيره بمشكله فوق منطقة محظورة

After he came over to my apartment that night I knew I was in trouble because I had finally lain down with someone who was not a child after all these years.
بعد ان اتى لشقتي تلك الليله... كنت اعلم اني بمشكله لانني نمت اخيراً مع شخص لم يكن طفلاً...

I'd have gotten in trouble a long time ago.
لأقحمتُ بمشكله منذُ زمنٍ طويل.

What do you mean, don't touch him? He's in trouble.
ماذا تقصد بأن لا ألمسه , إنه بمشكله

Long enough to know that I'm in trouble.
بما فيه الكفاية لأعرف أني بمشكله

I got in trouble.
لقد وقعت بمشكله

That's when i knew i was in trouble, anthony.
بعدها عرفت اني بمشكله , انثني

Oh, you in trouble, dum-dum.
انت بمشكله يا "دوم دوم" افضل ان تهرب

I heard you were in trouble.
لقد سمعت انك واقعه بمشكله.

- What do you think? - I told you we were in trouble.
اخبرتك أننا بمشكله

- Somebody is in trouble.
أحدهم واقع بمشكله

Am I in trouble?
-هل انا بمشكله ؟

I can't. It's Sarah. She's in trouble.
لا استطيع (ساره)، إنها بمشكله

It's no trouble, I'll just move it for you.
هذا ليس بمشكله سأقوم بنقل هذا لكِ