"بمشهد" - Traduction Arabe en Anglais

• scene
• sketch
• spectacle
• that which I

Is this your first time doing a love scene?
أهذه مرتك الأولى التي تقومين فيها بمشهد جنسي؟

I've never done a nude scene before, so what the hell, right?
لم يسبق وأن قمت بمشهد عاري من قبل، مهما يكن، صحيح؟

She told me, when she had to do a sad scene, she couldn't get emotional, because her throat would close up, and she couldn't sing.
أخبرتني، عندما كان عليها القيام بمشهد حزين، لم تكن تستطيع أن تكون عاطفية لأن حنجرتها ستُغلق وقتها،

I was cast in a student art film, and I'm going to be doing a topless scene in it.
لقد تم إختياري في دور في فلم مدرسي، وأنا سأقوم بمشهد متعرية الصدر فيه.

Yeah, we should do a sketch about alien abductions.
علينا أن نقوم بمشهد حول عمليات الخطف الأجنبية

But because of this fucking coffee... in short, we are living in an age of spectacle, not music, and everything you're looking at is dead or dying, because, baby, if you even have to ask me that question,
لكن لأجل هذه القهوه فى المختصر, نحن نعيش بمشهد, ليس الموسيقى وكل شئ تنظر إليه ميت او يموت

I had started making a huge drunken scene at a little league Game, then this one shows up on his A.A. High horse and takes the bat out of my hand and Totally story-Blocks me.
كنت قد بدأت بالقيام بمشهد سكر ضخم في أجتماع اللعب الصغير حين ظهر هذا على حصان أ.أ

All right, I don't want to make a scene...
حسناً , لم أرد أن أقوم بمشهد إنفعالي

Every word. Can...? Can I do the suicide scene for you at least, please?
هل أستطيع أن أقوم بمشهد الإنتحار على الأقلّ, رجاءاً؟

We'll start with the wedgie scene. It's on page six.
سنبدأ بمشهد الودجي إنه في الصفحة السادسة

They surprised me with a new scene when I got to the set last night - battery acid sprays out of my car engine.
فاجأوني بمشهد جديد عندما ذهبت للعمل أمس السائل الحمضي للبطارية ينقذف من سيارتي

You didn't want mom to go, so you put on some ridiculous deathbed scene.
لذلك قمت بمشهد فراش الموت السخيف كان اي شيئ سوى انه سخيف

They say they've changed the schedule and their shooting the other scene first.
يقولون بأنهم غيروا الجدول واستبدلوه بمشهد آخر

Matt needs him. He wants to change some lines in the hockey scene.
، مات يريده لأنه يريد تغيير بعض الحوارات بمشهد الهوكي

I'm going to tear this place apart, and if I find one piece of evidence that ties you to the scene,
سوف أقطع هذا المكان إلى أجزاء و إن وجدت قطعة دليل واحدة تربطك بمشهد الجريمة

Good practice in case you ever do a scene where you need to pretend you have a car.
إنه تمرين جيد في حالة ما إذا قمت بمشهد حيث تدّعي إمتلاك سيارة

Especially when the others at the scene had hearing-related traumas.
خاصة عندما يسمع الآخرين ممن يقفون بمشهد الأحداث في مـا يتعلق بالصراعات

Listen, kids, when we do the scene with the landing of the gold... let's use some stuff that looks just like real gold.
اسمعوا يا أولاد.. عندما نقوم بمشهد إنزال الذهب فلنستخدم مادة تشبه الذهب الحقيقي

I didn't feel like another blood-and-guts scene.
أنا لَمْ أحس مثل بمشهد الأحشاءَ والدمَّ.

How could you possibly think that the right way to announce a branch closing was in a comedy sketch at the company picnic?
كيف اعتقدت أن أفضل طريقة لإعلان إغلاق فرع كان بمشهد كوميدي في نزهة الشركة؟

But you've just made a spectacle of yourself by searching Gates's car in front of the whole station.
لكنك قمت بمشهد بالتفتيش في سيارته في الساحة

I should report that which I say I saw,
أتيت لأخبرك بمشهد رأيته