"بمظهر" - Traduction Arabe en Anglais

• looking
• appearance
• look like
• looks
• you look
• pretty
• looked
• me look
• seen to be
• make an
• to look
• image
• be seen
• appear to be
• perceived as

We want you looking as young and innocent as possible.
نرغب في أن تظهري بمظهر اليافعين والبريئين قدر الإمكان

I don't know what beef you're talking about, but if you don't walk out on stage looking good, no one's going to listen to you anyway.
لا أعرف ما هو اللحم الذي تتحدث عنه ولكنك إن لم تظهر بمظهر جيد على المنصة لن يستمع إليك أحد على أية حال

Two gentlemen of elegant appearance, in a...state of bustitude.
إثنان من الرجال بمظهر أنيق فى حالة إفلاس

Someone's working hard to make it look like I did.
لكن هناك من يسعى إلى أن يظهرني بمظهر القاتل

Have you seen a kid with black spiky hair and brooding good looks?
هل رأيت طفل بشعر أسود مصفف ويبدو بمظهر لائق

You know that I love you like a full sister, but you look like absolute crap.
تعلمين أنني أحبك كشقيقة لي لكنك تبدين بمظهر مريع تماماً.

We all clean up pretty good. We should do something fun after.
نحن جميعا نظهر بمظهر جميل يجب علينا فعل شيء ممتع بعد هذا

She - this Gemma - describes the man as not looking very well.
وهي تلك جيما وصفت الرجل بأنه لم يكن بمظهر جيد

You know, I saw Liz earlier. She's looking a bit of a mess.
لعلمك , رأيت ليز هذا الصباح انها تبدوا بمظهر سيء

To stop looking like a middle-aged lesbian.
التوقف عن الظهور بمظهر إمرأة مثلية في منتصف عمرها.

The Special Rapporteur considers that only a judicial selection process by an independent judicial council can meet the twin requirements of impartiality and the appearance of impartiality.
ويرى المقرر الخاص أن قيام مجلس قضائي مستقل بعملية اختيار القضاة وحده يكفل الوفاء بشرطي النزاهة والظهور بمظهر النزاهة.

It is obligatory to have contemporary appearance and dress in higher education institutions, their classrooms, laboratories, clinics and corridors.
يجب الظهور بمظهر معاصر وارتداء زي عصري في مؤسسات التعليم العالي، وفصولها ومختبراتها وعياداتها ودهاليزها.

Such a background could create an appearance of lack of impartiality.
وهذه الخلفية قد توحي بمظهر الافتقار إلى الحياد.

Power that makes emperors and kings look like fools.
سلطة تجعل من الأباطرة والملوك يبدون بمظهر الحمقى

The establishment did not look like a place of deprivation of liberty. The members of the delegation interviewed several boys and heard no complaints.
ولم تظهر المنشأة بمظهر مكان للحرمان من الحرية وقد أجرى أعضاء الوفد مقابلات عديدة مع الأطفال ولم تبلغهم أي شكوى.

We just... take care of the clothes... .. and make sure... she looks like a Queen.
نحن فقط نهتم بالملابس ونحرص على أن تظهر بمظهر ملكة

Relatives hate it when grandma looks like a whore.
الأقارب يكرهون عندما تظهر الجدة بمظهر العاهرة

You need to get rid of your glasses. They make you look smart.
عليك أن تتخلى عن النظارات، يظهروك بمظهر الذكي.

They've gone to a whole lot of trouble to make me look pretty bad.
،لقد تكبدوا عناءًا جمًا لجعلي أظهر بمظهر الشخص السيء

D'you know what really pissed me off when I saw him was how well he looked?
هل تعلمين ما ازعجني حقاً حين رأيته بسبب انه كان يبدو بمظهر جيد؟

That was your ex-fiancé trying to make me look bad.
كان ذلك خطيبك السابق يحاول أن يظهرني بمظهر سيىء

The Committee must not be seen to be treating Yugoslavia differently from other countries.
وينبغي أن لا تظهر اللجنة بمظهر من يعامل يوغوسلافيا معاملة تختلف عن البلدان الأخرى.

But I'm not going to help you make an ass of yourself. Fine!
وتحرج نفسك , لا مانع لدي ولكن لن أساعدك لأن تبدو بمظهر الأخرق

If we get on TV we want to look good, don't we?
اذا ظهرنا في التلفزيون نريد أن نكون بمظهر جيد أليس كذلك؟

Well, as a celebrity, he has a vested interest in a clean image.
حسنا,كشخصية شهيرة فلديه نية مبيتة بالظهور بمظهر نظيف

The Committee may thereby appear to be insensitive to a number of potentially affected rights and risks giving States the impression that turning a blind eye to international human rights standards is acceptable in this context.
ولذلك فقد تبدو اللجنة بمظهر من لا يبالي بعدد من الحقوق المحتمل المساس بها، فتجازف بذلك بإعطاء الدول الانطباع بأن غض الطرف عن المعايير الدولية لحقوق الإنسان أمر مقبول في هذا السياق.

A third element to be stressed is that the Commission cannot be perceived as an exclusive organ of donors.
العنصر الثالث الذي ينبغي التشديد عليه هو أن لجنة بناء السلام لا يجوز أن تبدو بمظهر هيأة خاصة للمانحين.