"بمعايير المحاسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• Accounting Standards
• Standards of Accounting
• the Finance and Budget

The Office is also an active participant in the Task Force on Accounting Standards.
والمفوضية طرف مشارك فاعل أيضاً في فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة.

SECP notifies the Accounting Standards based on the recommendation of ICAP.
وتُبلّغ اللجنة بمعايير المحاسبة وفقاً لتوصية مقدمة من معهد المحاسبين القانونيين في باكستان.

The substantive work of the Finance and Budget Network in the area of Accounting Standards is carried out by the Task Force on Accounting Standards.
وتضطلع فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة بأنشطة الشبكة الفنية المتعلقة بالمعايير المحاسبية.

Nevertheless, the Task Force on Accounting Standards would continue to review the possibility of further harmonization.
ورغم ذلك ستواصل فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة النظر في إمكانية تحقيق المزيد من الاتساق.

Those standards had been developed by a non-governmental organization, the Financial Accounting Standards Board, with input from the United States Securities and Exchange Commission.
وقامت بوضع تلك المعايير منظمة غير حكومية، هي الهيئة المعنية بمعايير المحاسبة المالية، بمساهمة من مفوضية الولايات المتحدة لشؤون الأوراق المالية والبورصات.

On United Nations System Accounting Standards
فيما يتعلق بمعايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة

This presentation does not conform to the format annexed to the United Nations System Accounting Standards.
ولا يتفق هذا العرض مع النموذج المرفق بمعايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Other authoritative sources, including the recommendations of professional bodies concerned with Accounting Standards in the public sector, have also been consulted.
ورجع في شأنها أيضا إلى مصادر أخرى ذات حجية، من بينها توصيات الهيئات المهنية المعنية بمعايير المحاسبة في القطاع العام.

On Common Accounting Standards
فيما يتعلق بمعايير المحاسبة الموحدة

It continued to monitor the activities of the IPSAS Board, assess the impact of new or amended standards and pronouncements on United Nations system organizations, and prepare submissions on behalf of the Task Force on Accounting Standards of the High-level Committee on Management.
وواصل الفريق رصد أنشطة مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وتقييم تأثير المعايير الجديدة أو المعدلة وما يعلنه المجلس على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وإعداد تقارير نيابة عن فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى.

Consequently, important improvements have been made to accounting and disclosure requirements the publicly traded companies and financial institutions, as well as to the Egyptian Accounting Standards (EAS), as benchmarked against the International Accounting Standards (IAS).
ونتيجة لذلك، أجريت تحسينات هامة على متطلبات المحاسبة والإفصاح والشركات المطروحة أسهمها للتداول العام والمؤسسات المالية، إضافة إلى معايير المحاسبة المصرية، مقارنة بمعايير المحاسبة الدولية.

The substantive work of the Finance and Budget Network of the High-Level Committee on Management in the area of Accounting Standards is carried out by the Task Force on Accounting Standards.
وتضطلع فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة بالأعمال الموضوعية لشبكة الميزانية والمالية، التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى، في ميدان المعايير المحاسبية.

Appendix A contains a Comparative Statement of International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards and Indian Accounting Standards.
ويتضمن المرفق ألف بياناً مقارناً بمعايير المحاسبة الدولية/معايير الإبلاغ المالي الدولية والمعايير الهندية للمحاسبة.

(B) Legal recognition of Accounting Standards by other regulators
باء - الاعتراف القانوني بمعايير المحاسبة من قِبَل جهات الإشراف الأخرى

The Reserve Bank, the Securities and Exchange Board, and the Insurance Regulatory and Development Authority specifically require compliance with the Accounting Standards issued by the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI).
فمصرف الاحتياط ومجلس الأوراق المالية والبورصة وهيئة تنظيم وتطوير التأمين كلهم يشترطون تحديدا التقيد بمعايير المحاسبة الصادرة عن معهد المحاسبين القانونيين المعتمدين في الهند.

The Board selects and reviews financial statements of various entities to ensure that, among other things, the entities comply with Accounting Standards.
ويقوم المجلس بانتقاء ومراجعة البلاغات المالية الصادرة عن مختلف الشركات لضمان جملة أمور، من بينها تقيد الشركات بمعايير المحاسبة.

The accounting managers of publicly-owned companies are already familiar with IAS-based Accounting Standards.
50- فمديري الحسابات في الشركات المملوكة للجمهور على علم بالفعل بمعايير المحاسبة القائمة على المعايير الدولية للمحاسبة.

They have reviewed the accounting policy and guidance papers prepared by the system-wide IPSAS Project Team and have provided recommendations and comments to the Task Force on Accounting Standards.
واستعرضت ورقات السياسات والإرشادات المحاسبية التي أعدها فريق مشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق المنظومة وقدمت توصيات وتعليقات إلى فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة.

These IPSAS-compliant accounting policies/guidance papers supported 8 of the 30 recommendations that were endorsed by the Task Force on Accounting Standards and approved by the Finance and Budget Network of the High-level Committee on Management.
ووفرت هذه الورقات أساسا استندت إليه 8 من التوصيات الـ 30 التي أيدتها فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة ووافقت عليها شبكة المالية والميزانية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى.

5. The Board confirmed that organizations have generally complied with the common Accounting Standards for the biennium 1996–1997.
٥ - أكد المجلس أن المنظمات قد تقيدت بوجه عام بمعايير المحاسبة الموحدة فــي فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بمعايير المحاسبة والإبلاغ