"بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات" - Traduction Arabe en Anglais

• criteria and indicators for sustainable forest management
• criteria and indicators of sustainable forest management

Approximately 150 countries participate in one or more of the nine ongoing processes on criteria and indicators for sustainable forest management.
ويشارك 150 بلدا تقريبا في واحدة أو أكثر من العمليات التسع الجارية المعنية بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

23. Biodiversity conservation, an essential element of sustainable forest management, is included in all nine international and regional processes on criteria and indicators for sustainable forest management.
23 - وتشمل كل العمليات الدولية والإقليمية التسع المعنية بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات حفظ التنوع البيولوجي، الذي يعد عنصرا أساسيا في تلك الإدارة.

47. Indicators defining health and vitality aspects under the regional and international processes on criteria and indicators for sustainable forest management address many of the factors mentioned above.
47 - إن المؤشرات المتعلقة بتعريف جوانب الصحة والحيوية في إطار العمليات الإقليمية والدولية المعنية بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات تتناول كثيرا من العوامل المذكورة آنفا.

46. More than 150 countries encompassing 85 per cent of the world's forests continue to be actively involved in nine international processes relating to criteria and indicators for sustainable forest management.
46 - وما برح أكثر من 150 بلدا، تضم 85 في المائة من الغابات في العالم، منهمكا بنشاط في تسع عمليات دولية تتصل بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

Implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests related to criteria and indicators of sustainable forest management
ثالثا - تنفيذ مقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات فيما يتعلق بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

:: The international dialogue, including the country-led initiative held in Yokohama, Japan,3 the expert meeting on harmonizing forest-related definitions for use by various stakeholders,8 and the (then upcoming) 2003 international meeting on criteria and indicators for sustainable forest management,4 are valuable.
:: يعد الحوار الدولي، بما في ذلك المبادرة التي تولت زمامها البلدان المعقودة في يوكوهاما، اليابان(3) واجتماع الخبراء المعني بمواءمة التعاريف المتصلة بالغابات ليستخدمها مختلف أصحاب المصلحة(8) والاجتماع الدولي (المقبل حينئذ) لعام 2003 المعني بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات(4)، أمرا قيِّما.

For example, Austria, Finland and the United Kingdom have actively supported work in other countries, and Finland and the United States of America provided support to the Intergovernmental Seminar on criteria and indicators for sustainable forest management and the 2003 Conference on the Contribution of Criteria and Indicators.
فعلى سبيل المثال، قدمت فنلندا والمملكة المتحدة والنمسا دعمها الشديد للبلدان الأخرى التي تضطلع بأعمال في هذا المجال، وقدمت فنلندا والولايات المتحدة الأمريكية دعمهما للحلقة الدراسية الحكومية الدولية المعنية بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات ولمؤتمر عام 2003 المعني بالإسهام بالمعايير والمؤشرات.

A. Progress in implementation of the proposals for action 9. Over the past decade, criteria and indicators processes, operating at different levels but catalysed in large part by initiatives at the regional and international levels,5 have facilitated the implementation of IPF/IFF proposals for action related to criteria and indicators for sustainable forest management.
9 - أدت عمليات المعايير والمؤشرات طوال العام الماضي، والتي تعمل على مستويات مختلفة ولكن جرى حفزها إلى حد كبير بالمبادرات على الصعيدين الإقليمي والدولي(5) إلى تيسير تنفيذ مقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات فيما يتعلق بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

Summary of IPF/IFF proposals for action related to criteria and indicators of sustainable forest management
موجز مقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ذات الصلة بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات