"بمعرفتك" - Traduction Arabe en Anglais

• knowing
• to meet you
• to know
• know you
• make your acquaintance
• nice
• your knowledge
• It was

knowing what you know now,do you regret helping me?
بمعرفتك ما تعرفه الآن هل تأسف لمساعدتك لي؟

knowing humans as thou dost, would thou be captured helpless by them?
بمعرفتك بطرق البشر هل كنت ترغب ان يتم اسرك عاجزا بواسطتهم؟

Pleased to meet you, Mr. Dodger. Sure the old gentleman won't mind?
سعيد بمعرفتك مستر دودجر هل انت متأكد ان الرجل لن يرفض؟

Good to meet you, Paul. Another night unfolds over Old San Juan.
تشرفت بمعرفتك يا بول ليلة أخرى تنكشف فى أنحاء سان خوان

"But it is a fact that it's a privilege to know you.
فهذه المحكمة تهتم في الحقيقة فقط و لكني حقيقة أتشرف بمعرفتك

And it is indeed a pleasure to make your acquaintance.
و من المأكد انه من السعاده ان تشرفت بمعرفتك.

I can't believe you're saying this to me, knowing what I've done.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ تقولين هذا لي بمعرفتك بما فعلت

It's probably hard to believe, knowing we own that car, but as parents, we've made tons of mistakes.
ربما من الصعب ان تصدق، بمعرفتك اننا نمتلك هذة السيارة، لكن كأبآء، قمنا بالعديد من الأخطاء.

nice knowing you, meatbags. Have fun turning to dust.
سررت بمعرفتك يا كيس اللحم استمتعي حتى موتك

knowing my name is no way to stay alive.
بمعرفتك لإسمي لن يكون هُناك مجال لكِ لتبقين حية

I was led to believe that nothing happens here without you knowing about it.
لقد وصل إلى مسامعي ما يجعلني أعتقد ان كل شيء يحدث هنا بمعرفتك

knowing you, you're just tired of me embarrassing myself in front of the signorinas.
بمعرفتك لي، سوف تمل منى وتجعلنى أحرج أمام الآنسات.

Please... Frankie. nice to meet you, Michael.
رجاء نادني فرانكي تشرفت بمعرفتك يا مايكل

nice to meet you, I'm YeaSeong's teacher in the school pretty.
أنا معلمة يي سيونغ في المدرسة.. تشرفت بمعرفتك جميلة

- Excuse me. nice to meet you too. - nice to meet you.
ـ معذرةً ، تشرفت بمعرفتك، أيضاً ـ تشرفت بمعرفتك

Hello. A pleasure to meet you. Hello, hello.
مرحباً، يسعدني أن ألتقي بك أهلاً، أهلاً، تشرفت بمعرفتك

- I know. Oh. nice to meet you, Mr. Lyon.
المسؤولة عن خروجك، أعلم تشرفت بمعرفتك سيد ليون

I just want you to know I'm still glad I met you.
أنا فقط أريدك أن تعلم بأنني سعيدة بمعرفتك.

You know, I was set to offer you visitation, let you into our home, so you can make amends with Brianna because maybe one day, she'd want to get to know you.
كنت أفكر بإعطائك فرصة للزيارة وأسمح لك بزيارة منزلنا حتى تتمكن التعرف على برينا لأنه ربما في يوم من الأيام سرغب بمعرفتك

Hey, it's a great and good pleasure to make your acquaintance.
مرحباً , من الرائع و الجيد أن أحضى بمعرفتك

Are you gonna try to impress me with your knowledge of wine, or are you gonna answer my question?
هل ستستمر بإدهاشي , بمعرفتك للنبيذ الفرنسي ؟ . ام , ستجيب علي أسئلتي ؟

It was a pleasure. Your lawn jockeys are just...outstanding.
لقد سررت بمعرفتك إن المكان هنا رائع جداً