"بمعرفتي" - Traduction Arabe en Anglais

• knowing
• knowledge

I feel the honour keenly, knowing who stood here before me.
أشعر بشرف غامر بمعرفتي بمن كان قبلي في هذا المنصب.

Well, knowing Swan, she hired somebody just like her.
حسنا, بمعرفتي بسوان, لقد قامت بتوظيف انسانة مثلها.

- knowing my dad, we're probably looking at Folgers.
بمعرفتي بوالدي, نحن على الارجح نبحث عن فولجرز.

knowing the duct work of this place, those sounds could be coming from anywhere in the HVAC line.
بمعرفتي بعمل أنابيب هذا المكان، تلك الأصوات قد تكون مصدرها من أيّ مكان من خطوط التكييف والتهوية.

Until then, I impress him with my knowledge of the algorithm.
وفي تلك الاثناء اقوم بأبهاره بمعرفتي بالخوارزمية

Besides... knowing Jace, I give it a week before Valentine's begging us to take him back.
إلى جانب بمعرفتي بجيس، أعطيه أسبوع قبل ان فلانتين يتسول لنا لاعادته

You think knowing who you are makes me want to shoot you any less?
أتظن أن بمعرفتي من تكون لن يجعلني أطلق عليك النار؟

But I, knowing this person, do advise you to accept.
لكنني بمعرفتي بهذا الشخص انصحكم بالقبول.

I mean, knowing men, he's probably told the entire east coast already.
أقصد، بمعرفتي للرجل، لربّما أخبر الساحل الشرقي بأكمله.

I'm fine, except for the crushing blow of knowing I'll never be a doctor.
انا بخير,بإستثناء الضربة المفجعة بمعرفتي انني لن أصبح طبيبة يوما

I just feel so good knowing you're out there keeping us safe.
ينتابني شعور جيد بمعرفتي انك هناك تبقينا بأمان

All I ask is to get to know people and... to have them interested in knowing me.
كل ما أنشده أن أتعرف على الناس، و أجعلهم مهتمين بمعرفتي.

But knowing her, she'll have more cards up her sleeve.
ولكن بمعرفتي بها , فإنّ لديها المزيد من الأوراق لتلعب بها

Now, I haven't read this yet, but knowing that wacky brain of yours I'm sure it's got to be mad interesting.
انا لم أقرأ هذه بعد ولكن بمعرفتي لدماغك المختل أنا متأكده من كونها مثيره جداً

knowing your mom and dad, who they were, the kind of people they were,
بمعرفتي لوالدك ووالدتك, ومعرفة هويتهما وأي نوع من الأشخاص كانوا

But I will feel better knowing it's here for you in case you need it.
لكني سأشعر بحالٍ أفضل بمعرفتي أنّه هنا في حال احتجت إليه.

knowing military tactics, I realized that we were trapped.
.و بمعرفتي بالخطط العسكريّة؛ أدركت أننا محاصرون

If you can stay sober long enough, knowing how you lnjuns like the bottle.
إن إستطعت أن تبقى صاحيًا لوقت كافٍ، بمعرفتي لمدى حُبكم، أيها الهنود الأميركيون للشراب.

So much fun though, knowing you'd be scurrying away from me at the lab just to bring it to me here.
لكني حظيت بمتعة فائقة بمعرفتي أنك ستتهرب مني في المعمل حتى تحضرها إليّ هنا

knowing your history, it didn't seem like a good thing to lead with.
بمعرفتي عن تاريخك لم يبدو لي بأنه شيء جيد لنخوض فيه

I'm going to wow this guy with my knowledge of the business world.
أنا افعل هذا للعيش سوف أبهر هذا الشخص بمعرفتي عن عالم الأعمال