"بمعنى آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• In other words
• That is to say
• ln other words
• In some sense
• Otherwise known as

So, In other words... I framed myself, did I?
اذن, بمعنى آخر ,اننى خططت للأستباه بنفسى ؟

In other words, I have no responsibilities here whatsoever.
بمعنى آخر ليست لدي أي مسئولية على الإطلاق

They could also be given post facto, In other words after the activity has taken place successfully.
كما يمكن أن تمنح بعد الإنجاز، أي بمعنى آخر بعد تنفيذ النشاط بنجاح.

In other words, what is needed is a rights-based approach to humanitarian action.
والمطلوب بمعنى آخر هو وضع نهج للأعمال الإنسانية يقوم على الحقوق.

Their interventions focused on follow-up and implementation, in other words: action. Parliamentarians listened to the children's point of view.
وركزت مداخلاتهم على المتابعة والتنفيذ، بمعنى آخر: العمل واستمع البرلمانيون إلى وجهة نظر الأطفال.

The Khmer Rouge had rejected the path of democracy and legitimacy, preferring that of genocide - In other words, the abuse of human rights.
وأضاف أن الخمير الحمر رفضوا طريق الديمقراطية والشرعية، مفضلين طريق اﻹبادة الجماعية، بمعنى آخر طريق انتهاك حقوق اﻹنسان.

In other words, what was involved was a (Mr. Lamamra, Algeria) combined enterprise, and the two aspects of the question had to be explored with the same interest and diligence.
أي يجب بمعنى آخر أن تكون العملية متضامنة ويجب التدقيق في جانبي المسألة بنفس الاهتمام ونفس العناية.

So In other words, you used the release to get your way?
آها. إذا بمعنى آخر أنت أستغليت الإعفاء لتصل لمبتغاك؟

In other words, somehow the Iranians have knocked off our design.
بمعنى آخر بطريقة ما .. الإيرانيون أوقعوا تصميمنا

So, In other words, sir, I'm being stonewalled.
إذن، بمعنى آخر يا سيدي ستتجنبون الإجابة عن أسئلتي

In other words, he wants to turn him into a lab rat.
بمعنى آخر هو يريد أن يحيله إلى فأر اختبار

In other words, don't haunt my hallways, bitch.
بمعنى آخر لا تُطارديني في الممرات أيتها العاهرة

In other words, someone has to be in the car with me.
بمعنى آخر, لابد أن يكون هناك شخص آخر بالسيارة معي

In other words, they made the case against Steven Avery that night themselves.
بمعنى آخر, لقد صنعوا قضية ضد ستيفين ايفري بأنفسهم

In other words, about 1 1/2 radiuses out... from that tumbling asteroid.
أو بمعنى آخر حوالى 1.5 من طول نصف القطر بعيداً عن هذا الكويكب المحلق

In other words, he doesn't think I was being controlled. I passed the power on and planned for it to come back to me once I've been cleared.
بمعنى آخر لقد أعطيت القوة لأقنع الجميع ببرائتي ومن ثم أسترجعها بطريقة ما

In other words, your attack includes defense, and within your defense, hides offense.
بمعنى آخر هجومك يتضمن دفاع في نفس الوقت وأثناء الدفاع تخفي الهجوم

In other words, it's as if you had your own private sex tutor.
بمعنى آخر, إنه وكأنك لديك معلم خاص للجنس.

In other words, everyone now has experience in dealing with Awakened Beings.
بمعنى آخر , كل شخص الآن يملك تجربة في قتال الكائنات المستيقظة

We were all there, That is to say we all were in danger.
كلنا كُنّا هناك بمعنى آخر كلنا كُنّا في الخطرِ

ln other words, we get the burden again while good old Monty gets the glory.
بمعنى آخر , سنتحمل العبء ثانية بينما يحقق "مونتـى" المجد

The black widow, In some sense, is like a vampire, sucking the lifeblood from this brown dwarf star, eating away at its hydrogen and helium fuel.
الأرملة السوداء بمعنى آخر مثل مصاص الدماء يمصّ دم الحياة من هذا النجم القزم البنّي يلتهم وقوده من الهيدروجين والهيليوم

Otherwise known as a u.A.V. Or drone.
أو بمعنى آخر المعروفة بإسم طائرة بدون طيار