"بمفردكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• by yourself
• on your own
• all alone
• you alone
• it alone
• here alone
• were alone
• to be alone

What I wanna know is how the hell did you convince your mom to let you stay here by yourself?
ما اريد ان اعرفه ، كيف استطعتِ ان تقنعي امكِ ؟ كي تسمح لكِ بالبقاء هنا بمفردكِ ؟

I'm sorry, I couldn't help but notice you sitting over here all by yourself.
أسف، لكني عجزت ألا ألاحظ أنكِ تجلسين هنا بمفردكِ

Maybe, but I couldn't just sit up in that window, watch you do all the work by yourself.
ربما، لكن لا يمكنني الجلوس أمام تلك النافذة، وأراقبكِ تفعلين كل هذا بمفردكِ

I'll tell you if you tell me what you were doing out here on your own.
سأجيب على سؤالكِ لو أخبرتني ما الذي كنتِ تفعليه بالخارج هنا بمفردكِ

You made that choices, you made them all on your own.
قمتِ بهاتيك الخيارات, قمتِ بها كلها بمفردكِ.

I can't just let you stay here all alone.
أنا لا أستطيع أن أترككِ تعيشين هنا بمفردكِ

Someone who has been through living hell and made it stop, all by yourself.
شخص واجه أوقات عصيبة وجعلها تتوقف، كل هذا بمفردكِ.

Now, we're not gonna let you go back in that house by yourself.
والآن، لن نسمَح بعودتكِ لذلك المنزِل بمفردكِ.

You can't do the spell by yourself and we can't help you.
لايمكنكِ فعل التعويذة بمفردكِ ولايمكننا مساعدتكِ

You meet me there in two hours-- all by yourself.
قابلينى هناك خلال ساعتين. بمفردكِ تماماً.

You figured that out all by yourself.
رائع ،، لقد إكتشفتَ ذلكَ بمفردكِ

Stop writing a novel by yourself, and listen.
توقفي عن كتابة قصص بمفردكِ و إستمعي.

I need to see what you've learned, what you can and can't do on your own while I'm still around to fix it when you screw up.
أريد أن أرى مقدار ما تعلمتي ما يُمكنكِ فعله، وما لا يُمكنكِ فعله بمفردكِ بينما ما أزال هنا كي أصلح ما تُفسديه

My life's good. You're on your own!
حين يجدونني أحيا حياه رغيده و أنتِ بمفردكِ

You're too young to be wandering around in the night on your own.
الآن عودي إلى السرير أيتها السيّدة الصغيرة أنتِ أصغر من أن تحومي في الليل بمفردكِ

Tracing it back might help you understand why you're able to do it on your own.
وتقفي اثره ربما قد يساعدكِ في فهم قدرتكِ على فعل السحر بمفردكِ

I know you're all alone there, kiddo, but you got to hold it together.
أعرفُ أنك بمفردكِ هناك يا طفلتي ولكن عليكِ لم شتات نفسك

You're high above us, all alone in the sky, and you understand everything except how to land.
أنتِ أعلى منا بمراحل بمفردكِ في السماء وتفهمين كل شيء باستثناء كيف تهبطين

Don't worry, my mother'll leave you alone until cocktail hour.
لا تقلقي، أمي ستتركي بمفردكِ حتى تقضي معكِ ساعة في شرب العصير

You can go it alone or you can help us.
بإمكانكِ القيام بهذا بمفردكِ أو بإمكانكِ مساعدتنا.

You can't stay here alone when you're in pain.
لا يمكنكِ ان تبقي بمفردكِ و أنتِ متألمه.

I understand you were alone doing the dealing.
أتفهم أنـَّكِ كنتِ بمفردكِ وأنتِ تعقدين الصفقة

I don't want you to be alone. You're sleeping at my place tonight.
لا أريدكِ أن تكوني بمفردكِ ستنامينببيتيالليلة.