"بمقدوري" - Traduction Arabe en Anglais

• I could
• able
• I couldn
• my best
• can I
• can do
• could do
• could just
• I can

I could tell when they were lying even when
بمقدوري ان اعرف عندما يكذبون حتى وهم لايعرفون

I could get my men to pull the personnel records, but, uh, in Mumbai, so much is still done by hand.
بمقدوري الطلب من رجال سحب السجلات الشخصية و لكن .. آه في مومباي الكثير من الأمور لاتزال تتم باليد

I was fooling myself thinking I could be with her.
كنت أخادع نفسي بالإعتقاد أن بمقدوري أن أكون معها.

Would I be able to get enough of it from plants?
هل سيكون بمقدوري أن أحصل على الكفاية منه من النباتات؟

With the assistance of the facilitators, I hope to be able to present a programme of work for the Assembly's consideration next week.
وبمساعدة الميسّرين، آمل أن يكون بمقدوري أن أقدم برنامج عمل لتنظر فيه الجمعية في الأسبوع القادم.

I climbed the stairs on all fours... because I couldn't walk.
..تسلقت الدرج على أطرافي الأربعة لأنه لم يكن بمقدوري المسير

I'll try my best to be there. I might be busy.
سأفعل ما بمقدوري لأكون هناك، ربما اكون مشغولاً.

I could figure out where the money was less than five minutes.
بمقدوري أن أخبركِ أين كان المال في أقل من 5 دقائق.

I wish I could help you in this matter. Perhaps someone in my office can assist you.
أيها العقيد، أتمنى لو بمقدوري مساعدتك في الأمر، ربما شخصاً ما في مكتبي يمكنه ذلك

I wish I could crawl under a rock and sleep forever.
أتمنى لو كان بمقدوري أن أزحف تحت صخرة وأنام للأبد

I could never reveal your true inner animal spirit.
لم يكن بمقدوري قط معرفة روحكم الحيوانية الخفية.

When I was 17, I - I could do anything.
عندما كان عمري 17, كان بمقدوري القيام بأي شيء

So I decided to show him I could be smart too.
لذا قررتُ أن أريه بأنّ بمقدوري أن أكون أيضاً ذكيّة

I am very glad to be able to add the name of South Africa to that list now.
ويسرني كل السرور أن يكون بمقدوري اﻵن أن أضيف اسم جنوب افريقيا الى تلك القائمة.

I am also pleased to be able to say that we in Myanmar have been shouldering our responsibilities in combating the menace posed by narcotic drugs.
ويسعدني أيضا أن يكون بمقدوري أن أقول إننا في ميانمار نتحمل مسؤولياتنا عن محاربة التهديد الذي تفرضه المخدرات.

But will I be able to transform into a Titan in the first place?
لكن هل سيكون بمقدوري التحوّل إلى عملاقٍ أساسًا؟

I'm not gonna be able to come in here and hug you whenever I want.
فإنه لن يكون بمقدوري المجيء إلى هنا وعناقك متى ما شئت

They said I couldn't consent cause I was an inmate.
لقد قالوا ليس بمقدوري قبول هذا لأنني كنتُ سجينة.

I'm afraid I won't do my best work.
أَنا خائفُ أنا لَنْ أَفْعلَ ما بمقدوري عملَ.

But can I jump five spaces and pass "Go"?
لكن هل بمقدوري تجاوز خمس مسافات وأتجاوز ؟

Just talk me through it. I can do this.
فقط أرشدني للذي سأفعله , بمقدوري القيام بهذا

And I thought if I could just find a picture of that boy, if I could just put a...
وفكّرت لو استطيع فقط العثور على صـــــورة لذلك الصــبي، إذا كان بمقدوري فحسب وضع وجه مع الاسم،

I intend to do whatever I can to be helpful in this worldwide campaign during my presidency.
وإنني اعتزم عمل كل ما بمقدوري من أجل المساعدة في هذه الحملة العالمية أثناء رئاستي.