"بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Traduction Arabe en Anglais

• with Economic and Social Council decision
• of Economic and Social Council decision
• decision of the Economic and Social Council
• the Economic and Social Council decision

The present report has been prepared in accordance with Economic and Social Council decision 2013/235.
أعد هذا التقرير عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235.

The present report is submitted in accordance with Economic and Social Council decision 2014/219.
يُقدم هذا التقرير عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219.

The present report has been prepared in accordance with Economic and Social Council decision 2014/219.
أعد هذا التقرير عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219.

Taking note of Economic and Social Council decision 2012/232 of 25 July 2012 on the special session,
وإذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/232 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2012 المتعلق بالدورة الاستثنائية،

Finally, his delegation welcomed the decision of the Economic and Social Council to devote its next high-level segment to the LDCs.
ثم أعرب أخيراً عن ترحيب وفده بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تخصيص الجزء الرفيع المستوى المقبل للمجلس لأقل البلدان نمواً.

It considered that Article 50 of the Charter was relevant in relation to the question of third States affected by sanctions and welcomed the decision of the Economic and Social Council to include the matter in the agenda of its next substantive session.
واعتبر أن المادة 50 من الميثاق تنطبق فيما يتصل بمسألة الدول الثالثة المتضررة من الجزاءات وأعرب عن ترحيبه بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدراج المسألة في جدول أعمال دورته الموضوعية القادمة.

1. The present report has been prepared in accordance with Economic and Social Council decision 1996/306 and resolution 1999/49.
1 - أُعد هذا التقرير عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/306 وقراره 1999/49.

The report, which covers 1998, was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 1982/112 of 26 April 1982.
وهذا التقرير، الذي يغطي عام ١٩٩٨، أعد عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٢/١١٢ المؤرخ ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٨٢.

The report, which covers 1997, was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 1982/112 of 26 April 1982.
وهذا التقرير، الذي يغطي عام ١٩٩٧، أعد عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٢/١١٢ المؤرخ ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٨٢.

The report, which covers 1996, was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 1982/112 of 26 April 1982.
والتقرير الذي يغطي عام ١٩٩٦، أعد عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٢/١١٢ المؤرخ ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٨٢.

68. The Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Oceans and Seas and on the Sustainable Development of Small Island Developing States met in New York from 1 to 5 March 1999, in accordance with Economic and Social Council decision 1998/295 of 31 July 1998.
٦٨ - اجتمع الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالمحيطات والبحار وبالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في نيويورك من ١ إلى ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٩٥ المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

Report on the situation of human rights in Iraq prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in accordance with Economic and Social Council decision 1998/263 of 30 July 1998
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق أعده المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٦٣ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨

Taking note of Economic and Social Council decision 1993/328 of 30 July 1993 on the World Conference on Natural Disaster Reduction,
وإذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٢٨ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ المتعلق بالمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية،

Taking note of Economic and Social Council decision 2000/288 of 28 July 2000,
إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/288 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000،

1. In pursuance of Economic and Social Council decision 2003/294, the Secretary-General invited the United Nations Group of Experts on Geographical Names to convene its twenty-fourth session in New York on 20 and 31 August 2007.
1 - عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/294، دعا الأمين العام فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية إلى عقد دورته الرابعة والعشرين في نيويورك في 20 و 31 آب/أغسطس 2007.

Taking note of Economic and Social Council decision 2007/254 of 26 July 2007 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
إذ تحيط علماً بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/254 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007 المتعلق بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،

Regarding indigenous people, media were alerted to the priority issues of the International Decade of the World's Indigenous People, particularly in connection with the decision of the Economic and Social Council to establish a permanent forum for indigenous issues.
وفيما يتعلق بالسكان الأصليين، وجه اهتمام وسائط الإعلام للقضايا التي تحظى بالأولوية في العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، وخاصة فيما يرتبط بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي القاضي بإنشاء منتدى دائم لقضايا السكان الأصليين.

The Committee also took note of the decision of the Economic and Social Council, dated 25 July 1994, which states that non-governmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development should be placed on the Roster.
وأحاطت اللجنة علما أيضا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤرخ في ٥٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، الذي ينص على أن توضَع المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدمة على القائمة.

The Committee also took note of the decision of the Economic and Social Council, dated 25 July 1994, which states that non-governmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development should be placed on the Roster.
كما أحاطت اللجنة علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ الذي ينص على أن المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة تدرج في القائمة.

6. Takes note of the Economic and Social Council decision 1997/234 of 21 July 1997, in which the Council decided that the Commission on Narcotic Drugs at its forty-first session should devote at least five days to the preparation of the special session;
٦ - تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٣٤، المؤرخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٧، الذي قرر فيه المجلس أن تخصص لجنة المخدرات في دورتها الحادية واﻷربعين خمسة أيام على اﻷقل لﻹعداد للدورة الخاصة؛